查询词典 aspirant

To live according to nature was to rise above the disorderly habits and gross indulgences of the vulgar to higher laws of action which nothing but self-denial and self-command would enable the aspirant to observe.

按照自然而生活，是解脱粗俗人民的混乱习惯和粗野放纵而达到较高级的行为规律，这些规律只有有志者通过克己和自制才能加以遵守。

They, to teach all noble-souled aspirant s that there is no hope for them, pronounce Shakespeare absolutely unapproachable

他们对文坛上有志之士说：你们志向再大也没有用，反正要赶上莎士比亚是不可能的。

An aspirant had to keep his body, mind, senses, and soul unspotted; had to have a sincere love for God and an ever mounting spirit of yearning.

求道者要保持身体，思想，官能和灵魂的清白；对神有真诚的爱，永远地对灵性向往。

But a 72-year-old White House aspirant could make book on ten more years.

但 72 岁的白宫候选人还有把握再蹦达 10 年。

But the Knowledge of Brahman cannot be realized if the aspirant is worldly-minded even in the slightest degree.

倘若求道者有一颗世俗的头脑――甚至是最小的程度，也无法认识到梵天的知识。

19 When such concentration is not accompanied by non-attachment, adn ignorance therefore remains, the aspirant will reach the state of the disincarnate gods or become merged in the forces of Nautre.

当这种专注没有不执相伴并因此继续留下无明时，修行者将达到无身之神的状态，或融入自然的力量中。

Just as the aspirant in Yoga is taught to concentrate his thought in specific parts of his body, so the Hesychast concentrates his thought in the cardiac centre.

当他通过鼻子吸气，将气吸入肺部时，静修者使自己的理智与气息一起&下降&，并在内心寻求心的位置。

To someone of Emerson's generation, European thought and writing was almost all there was; Puritan sermons, Benjamin Franklin's blithe compositions, the Founding Fathers' chiselled eloquence, Washington Irving's sketches, and James Fenimore Cooper's Leatherstocking Tales—all were easily overlookable by a serious American aspirant to high thought and poetry in the early nineteenth century.

对于一个爱默生的同代人，欧洲思想和文学几乎无处不在；新教伦理、本杰明·富兰克林的幽默小品文、国父们的精辟雄辩、华盛顿·埃尔文的见闻录和詹姆斯·费尼莫·库珀的皮袜子故事集——在十九世纪早期，所有的这些都很容易被一个认真追求高尚思想和诗歌的美国抱负所忽视。

MASTER: While striving for the realization of God, the aspirant has to practise renunciation, applying the logic of 'Neti, neti'-'Not this, not this', But after attaining the vision of God, he realizes that God alone has become all things.

师父：&为觉悟神而奋斗的时候，求道者不得不实践弃绝，还运用'不是这，不是那'的逻辑，但是得到了神的异像以后，他意识到神独一无二地成为了所有一切。&

20 The concentration of the true spiritual aspirant is attained through faith, energy, recollectedness, absorption and illumination.

对真正的灵修者来说，专注是通过信力念定智慧达到的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。