查询词典 aspects

Modeste has improved the recitative and declamatory aspects of Rimsky-Korsakov, who in turn has cleared up Modestes inclination toward awkward novelty and smoothed all his rough harmonic edges一his overblown orchestration and his illogical construction of musical form.

穆索斯基帮里姆斯基一科萨科夫提高了作品的叙述和朗读力度，而里姆斯基一科萨科夫帮助穆索斯基去除了追逐笨拙新奇的倾向，抚平了所有和音中粗糙的杂音—这是他已过气的管弦乐编曲和不合章法的音乐结构形式。

Yesterday, ten thousand branch aspects have made the response regarding this, indicated that can forgive the customer the mood, but takes one to manage the entity and to be listed, Wan Keyao is responsible for the investor and the shareholder, its all enterprise behavior must follow the contract principle, the enterprise carries on the compensation to the current price on market declension not to have the legal basis.

昨天，万科方面对此做了回应，表示能体谅客户的心情，但是作为一家经营实体和上市公司，万科要对投资者和股东负责，其一切企业行为必须遵循契约原则，企业对市场价格变化进行补偿没有法律依据。

In the first part, we introduced some theoretical aspects in the field of molecular magnetism under hot research in recent years, and discussed one of our work dealing with quantum decoherence in V〓 system.

第一部分，介绍了近年来分子磁性领域一些主要的理论问题，以及我们对V〓体系的量子退相干问题的一个数值计算工作。

The evidence for this cult is mostly archaeological, consisting of the remains of mithraic temples, dedicatory inscriptions, and iconographic representations of the god and other aspects of the cult in stone sculpture, sculpted stone relief, wall painting, and mosaic. There is very little literary evidence pertaining to the cult.

这种祭礼的证据主要是考古学上的，由密特拉庙宇的遗迹，献呈的题字，神的肖像描绘，石头雕刻的其他祭礼外貌，石头浮雕，壁画和镶嵌图案组成，几乎没有关于拉教祭礼的文字证据。

Besides, since data deduplication technologies can affect the reliability and performance of storage systems, this paper also surveys various kinds of technologies proposed to cope with these two aspects of problems.

此外，由于重复数据删除技术会影响存储系统的可靠性和性能，又总结了针对这两方面的问题提出的各种技术。

In view of this, various modern Buddhist leaders have tended to deemphasize the popular Buddhist practices and expressions of faith and to stress the more rational and empirical aspects of Buddhist thought as well as the practice of meditation.

鉴於这种情况，各种现代佛教领袖往往deemphasize流行的佛教习俗和信仰的表达，并强调更加合理和经验方面的佛教思想，以及实践中冥想。

It is one of the important aspects that deserve to be studied in a deep-going way.

它是一个相当重要、值得深入研究的问题。

Where the theory begins to get into the greatest difficulty is where it has to deal with some of the other aspects of contextual defeasibility that we have reviewed above, For example, to handle the simple examples of overt presupposition denial like (181) and (182), the conventional implicature theory is forced to adopt the view that the negative morphemes in natural languages are ambiguous between presupposition-preserving and presupposition-negating senses

理论开始进入最巨大困难的地方是它不得不处理的地方一些其它contextual defeasibility的方面我们已在上面回顾，例如，处理像(181)一样的公开的预想拒绝的简单的例子和(182)，常规的implicature的理论被迫采取用自然语言否定morphemes模糊的观点预想保存和预想否定意义

With the comparative method,this dissertation does some research on the product liability system of China in the aspects of product range, product defectiveness, the principle of fixation and compensation for the damage.

本文以比较方式，从产品范围、产品缺陷的涵义、归责原则以及损害赔偿等主要方面，将发达国家的产品责任法与我国目前的产品责任制度结合起来进行研究，并对我国《产品质量法》的部分内容提出了一些修改建议，希望能通过这篇论文对完善我国的产品责任制度做出一定的贡献。

Chapter 2 concerns three primary viewpoints on adopting the Penal Plea Bargaining now, those are the affirmative standpoint, the negativism, and the deferrable viewpoint. This part analyses the advantages and disadvantages of that system from positive and negative, as well, this part discusses the possible problems we would face if adopting the system now. The problems include five aspects, such as the two parties can bargain whether or not;the relation between the Penal Plea Bargaining and justness together with efficiency; the Penal Plea Bargaining and the protection of the victims, the Penal Plea Bargaining and judicature corruption, the Penal Plea Bargaining and the status of our prosecuting attorneys in proceeding.

第二章主要介绍对于引入刑事辩诉交易制度，我国目前主要的三种观点——肯定说，否定说和缓行说，这部分从正反两方面分析了该制度的优劣，并分析了引入该制度可能要面对的问题，主要有辩诉双方可否交易；辩诉交易与公正和效率的关系；辩诉交易与被害人权利的保护；辩诉交易与司法腐败；辩诉交易与我国检察官在诉讼中的地位这样五个方面的问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。