查询词典 aspect

The Narrenschiff, of course, is a literary composition , probably borrowed from the old Argonaut cycle, one of the great mythic themes recently revived and rejuvenated , acquiring an institutional aspect in the Burgundy Estates.

我的翻译：当然，"愚人船"是一个文学概念，也许是从古老的Argonaut神话系统中借用的，这种神话系统近来获得了新生，在勃艮第地区已经成为风俗的一部分。

In the aspect of lexical features, they refer to formal words, archaic words and phrases, words of foreign origin, special use of common words and use of professional terms and argot.

在词汇特征中，主要涉及了正式用语、古老词语和外来词语的用法，还有普通词的特殊用法以及专业术语。

Subjective aspect, argumentum the traffic cause trouble abearance is human two kind negligence circumstance scilicet the negligence of the fault the gist and overconfident negligence, versus judge the human foresight in abearance ability, criminal negligence the inside how the human diligentia in abearance onus problem adduced own notion, combining versus the abroad of mutually in reliance on the axiom proceeded the rating.

主观方面，论证了交通肇事行为人主观上的两种过失情形即疏忽大意的过失和过于自信的过失，对怎样判断行为人的预见能力、过失犯罪中行为人的注意义务问题进行了探讨，并对国外的"相互信赖"原则进行了评价。

The Buddhist heaven is not death, and it is not on death but on a virtuous life here and now, that the Pitakas lavish those terms of ecstatic description which they apply to Arhatship, the goal of the Excellent Way, and to Nirvana as one aspect of it.

佛教的天堂不是死亡，它不是有死亡而是有不同的生命在这里，而现在，无节制的慷慨那些狂喜的术语用来描述阿罗汉，卓越之道的目标，进入涅磐这是它的一面。

In fact, before I joined the Arica community, I became deeply involved with the communal movement, which I saw as the one positive aspect of the counter-culture.

补事实上，在我加入阿里卡公社之前，我深深地投入公社运动，我把这个运动视为反传统文化的积极的一面。

The calibration method of special test equipment is an important research aspect in the safeguard of armament.

专用测试设备的校准方法是武器装备保障性的一个重要研究方向。

But once the electoral process isfinished , those elected to high political office arrogate to themselvesthe planning , directing , and controlling of every aspect of social andeconomic life

然而一旦选举结束，这些政府高官就可以随欲规划，指导，和控制社会经济生活的各个方面。

The application of artificial intelligence is an important aspect and a necessary stage in the development of teaching methods.

智能化是教育技术发展的重要方向之一，也是其发展到一定程度的必然要求。

If you are artistically inclined, this aspect adds a degree of originality to your work or performances.

如果你有着艺术天分，这相位对你的作品或表演增加点原创性。

Once the agent learns each aspect of the mdel that isn't given. For instance, it might know its utility, but not what the world looks like, which might be the case for an explorer robot, or it might know the state of the world, but not the value of its actions, as might be the case if the agent were learning to play a game like backgammon.

例如，它了解它的效用，但不知道世界看起来像什么，这可能是勘查机器人遇到的一种情况，或者它了解世界的状态，但不知道它的行为会获得多少分值（分值的概念见上文，译者注），如果智能体在学习玩游戏，比如西洋双陆棋时同样也可能发生这种情况。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。