查询词典 aspect ratio

His aspect terrified the primitive natives, until he stepped out of his "raiment" and revealed himself to be fair-skinned, handsome, and kind.

对于原始土著，他的外貌恐怖，直到他脱下他的&外衣&，揭露了自己的真正面目，白皙的皮肤，英俊，和蔼。

At the micro level, the effects of the static and inter-period allocation of material resources on their sustainable utilization are studied respectively and contrasted, which is fallowed by the conclusion from the macro aspect that the sustainable utilization of material resources is affected directly or indirectly by economic development strategies, technological progress, structural change, institutional innovation and improvement of the quality of the population.

在宏观层面，研究得出结论：经济发展战略、技术进步、结构变动、制度创新、人口素质提高，直接或间接影响物质资源的可持续利用。第四部分指出，当前我国物质资源利用主要存在三个问题：经济。。。

Yong Zheng famille rose decoration with flowers and birds has got splendid achievement in Chinese tradition ceramics art, Its similar to Chinese traditional exquisite brush flower-and-bird painting in some aspect, but it has peculiarity as a ceramics handicraft artistic product.

雍正粉彩花鸟装饰在中国传统陶瓷艺术中取得了辉煌成就，它在某些方面与传统工笔花鸟画之间存在相似性，它又有着作为陶瓷工艺美术品所具有的独特性。

It seems to me that the pursuit of intangible promises of some far-distant future is at least as important as any aspect of heat treating in the here and now.

对我来说，探究遥远未来的无形愿望至少与目前对热处理的样子一样重要。

For the first time, in aspect of the strategic ability, this paper proposes that in our country urbanization advancement, how the state-owned suburb farm strengthens the strategic opportunity consciousness and the ability of grasping strategic opportunity, enhances the strategic management level, promotes farm strategy reforming and fast developing.

论文第一次从战略能力的角度提出了在我国城市化进程中，国有城郊农场如何增强战略机遇的意识和把握战略机遇的能力，提高战略管理的水平，促进农场战略转型和快速发展的问题。

The first aspect is about the distribution function for fermions in quasi-equilibrium QGP which is perturbed by the fluctuation of the color field.

在相对论重离子碰撞中生成的QGP首先是处于非平衡态，生成的QGP要经过一个向平衡态演化的过程。因此给出QGP非平衡态下的分布函数是描述QGP非平衡态的关键问题。

Viewing from the angle of forming course and forming mechanism of legalorder,the principal factors,which hinder the build of socialist country un-der the rule of law,may be summed up as follows.Some law lack of reason-ability,which show benefits distribution unreasonable,right protection un-equal,institution offering unbalanced.Laws are short of coercive power,centrally embodied in the phenomenon of'soft regime',both resulting fromobject factors that material conditions what exercising law needs are insuffi-cient and political system is unreasonable,and subjective factors of belief inthe rule of law being blunt,and corruption and degeneration.Non—legalmechanism is imperfect,unable to efficiently fill up the'blind area'and'gray field'of law,and strongly sustain the function of law.There are manydetect in formal aspect of law,among which the most important is that legalprocedure and procedural elements are incomplete.

从法律秩序的形成过程与形成机制的角度看，我国社会主义法治建设的主要障碍因素可归纳为以下几个方面：一些法律缺乏合理性，具体表现有利益分配不合理、权利保护不平等、制度供给不均衡；法律缺乏强制力，集中表现在&软政权&现象上，有执法的物质保障不充足和政治体制不合理等客观因素，也有法治观念淡薄、贪污腐化等主观原因；非法律机制不健全，不能有效地填充法律的&盲区&和&灰色地带&，并有力地支持法律的运行；在法律的形式方面存在诸多弊端，其中至关重要的是法律程序不健全，法律条文的程序要件不完备。

This article, from a view of anthropological aspect, compares the motive and cause of faith, mode of religious behaviour and cultural context of the two different groups and, upon the base of case investigation and interview during fieldworks, discusses those circumstances of "utilitarianism".

本文以文化人类学的视角，通过对城乡两地基督教徒群体的个案调查和访谈，从其入教动机和原因、体现信仰的行为方式以及其文化处境等几方面加以比较，在此基础上对该群体&功利性&的判断作了分析。

And in according with the problem of children"s recreation environment in their residential areas, making many of fieldworks and questionnaires. After analyzing the results, considering the current status of residential development, The thesis put forward more reasonable design plans of children"s recreation environment in their residential areas from the aspect of plan、 landscape、 facility of game, and building.

针对目前居住区儿童活动环境中存在的诸多问题，做了大量的实地调查和问卷访问，在对调研结果进行了详尽的分析之后，针对这些现实中的问题，结合我国现阶段居住区开发的现状，参考国内外居住区儿童活动空间建设的成功案例，提出了从场地、绿化景观、游戏设施及器械、建筑等几个方面出发的更为人性化的居住区儿童活动环境设计对策和措施。

We got technical director Ross Brawn and chief designer Rory Byrne from Benetton because of Michael, and that was an important aspect of the fightback.

正是因为 MS ，我们从贝纳通得到了技术总监 Ross Brawn 以及总设计师 Rory Byrne ，而这正是我们发动反击的一个重要方面。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。