查询词典 aspect ratio

The morphemes e11/le11 and ko55 are perfective aspect markers, which look at the situation from outside, without necessarily distinguishing any of the internal structure of the situation, whereas ten31 is an imperfective aspect marker, which looks at the situation from inside and is concerned with the internal structure of the situation.

由於动貌是指涉经由观点所显示的事件，而句子的动貌意义是由动词分类和观点组合而成，所以本文采用动词分类来探讨表达观点的动貌标记的本质。

The paper pointed out that the thermodynamic system state parameters have double incidence relation, the equipment aspect and the system aspect. With the research of energy consumption sensitivity analysis of two type parameter, the thermodynamic system key parameters can be confirmed for achieve the reconstruction of the operation state parameter.

本文针对以节能分析为目标的运行状态重构及运行参数优化等两个方面开展了研究工作，力求在深入的理论分析的基础上，融合数据信息资源，给出一种面向真实系统的、有效的决策方案。

In the forward aspect, the advantages and disadvantages of such methods as finite difference, finite element and integral equation as well as their development trend are discussed. In the inversion aspect, mainly linear and nonlinear inversions are analyzed, with a detailed discussion on the linear inversion methods both in the time domain and in the frequency domain as well as a prediction of their future development trend.

正演方面主要讨论了有限差分、有限元和积分方程法，分析了各种方法的优缺点、适用范围，并指出了未来发展趋势；反演方面主要讨论了线性反演和非线性反演，根据井间电磁波成像的性质，对时间域和频率域线性反演方法分别做了详细论述，并给出了未来发展趋势。

But it also exposed that the concept and aim of IM are indistinct, and there were shortages in interpretation TCM by WM and lack of deep research in methodology. Therefore, up to now IM only localized in clinical diagnosis and treatment, but not in theory and thought. The modes of TCM and WM have aspect of difficult intergradation, and aspect of easy one that is the growth and integrated point for IM.

由毛泽东主席亲手拉开的中西医结合序幕，经过四十多年的努力，从辨证与辨病、治愈机制和理论几个不同层面分别进行了结合研究，在基础理论研究，特别是在提高临床疗效方面取得了可喜的成就，但同时也暴露出对中西医结合概念和目标认识模糊，存在着以西解中、方法论研究缺乏力度等不足，从而造成了至今中西医结合主要局限于临床诊治层面，在理论、特别是在思维方式层面上，中西医尚处于结而未合的状态。

As a constitutional right,right to education is justiciable in the aspect of liberal rights and formal equality,but only right to school and free education are justiciable in the aspect of social rights.

受教育权作为宪法权利，在自由权层面及形式平等方面具有直接的法律效力，具有可诉性；但在社会权层面，只有义务教育阶段的入学升学权和免费就学权具有可诉性。

Secondly, in the aspect of classroom management, the difficulties lie in how to effectively manage classroom and evaluate students; and in the aspect of interpersonal communication, the difficulties mainly represent in how to mediate the relations with the relevant functional branches in the school, how to keep on good terms with the relevant people concerned and how to communicate effectively with students' parents.

初任物理教师专业素养不足的主要表现是：在专业情意方面，教师承诺低、工作积极性不高、教学归因失当；在专业知识方面，不能透彻理解中学物理教材，未能系统掌握物理学知识，有关学生的知识和相关学科知识比较贫乏；在专业技能方面，表达能力、物理实验技能、指导评价能力、班级管理能力、协作沟通能力等普遍不强。

In this paper, the statistical characteristics of one plane and one helicopter's RCS dynamic measurement data are studied by using the χ^2 distributing, log-normal distribution and Rayleigh distributing model, along with the Kolmogorov fit test to goodness, the fitting results in some notableness level are acquired by using the three models for different aspect angles for two targets, and the degree of freedom distribution of χ^2 model in all aspect angles is obtained for two targets' RCS data.

文中以某歼击机和直升机为对象，应用χ^2分布、对数正态分布和瑞利分布模型，以及Kolmogorov拟合优度检验方法，研究其RCS动态测量数据的统计分布特征，得到了在一定显著性水平下，两种目标在不同视向角下对三种模型的拟合效果，同时得到应用χ^2分布拟合时模型半自由度随视向角的分布情况。

For a long time,confined by the prejudice of"Leftism",people used to emphasize the negative aspect of the social function of religion to the neglect of its positive aspect.

长期以来，人们对于宗教的社会作用，常常囿于"左"的偏见，只看到它的消极面，而否定或忽略它的积极面。

This is one aspect of his poetics, and that why Wang thought so is another aspect of his thinking, because in his research lies a consideration that the chain formed by the writing, the author and the reader cannot be cut down, which was initiated by Confucius but was improved by Wang so loftily, and by which the poet works.

身处原始儒学的生气几乎丧失殆尽的时代，船山的这种发明和彰显，更显现出了它独特的价值和光彩，因为对理想人生的渴望是人类永远的追求和梦想，而这种追求和梦想永远以完美的人格为唯一不二的基础，文学，尤其诗歌能够，也应该承担起这一崇高的使命。

From the aspect of word class, that can be as pronoun, adjective, adverb, and conjunction. From the aspect of syntactic function, that can be as subject, object, predicative, and adverbial, it can also introduce nominal clauses, attributive clauses and adverbial clauses. Some idioms are constituted by that and other words.

从词类上讲，that可以是代词、形容词、副词、连词等；从句法上讲，that 可充当主语、宾语、表语、状语等，that还能引导名词性从句、定语从句，与其它词搭配还能引导状语从句，一些习用语可以由that和其它词构成。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战