查询词典 asleep

Pillowing on my arms fall asleep ...

枕着我的臂弯入睡。

When I can't sleep o' nights, I imagine a dialogue with Mr. H., upon a given subject, and go prosing on in fancy with him, till I either laugh or fall asleep.

当我晚上睡不着时，我便就某一假设的题目在想像中和他对话，和他在幻想中无聊地扯下去，直到我或者大笑或者睡着为止。

H. who proses it away from morning to night, and never gets beyond corporal and material verities. When I can't sleep o'nights, I imagine a dialogue with Mr. H, upon a given subject , and go prosing on in fancy with him, till I either laugh or fall asleep.

他从早到晚地闲扯，从没离开过肉体和物质这些事情……当我晚上睡不着时，我想象与H先生谈话，就一个话题一直闲聊，直到我大笑起来或是睡着为止。

Most Pyr owners learn to decipher that bark and eventually that "the neighbor is up getting ready for work" bark you ignore and stay asleep.

大部分的白熊主人会学着去理解熊的叫声背后的意思，到最后，这&邻居已经起床准备去上班&的叫声就会让你继续在床上睡觉

He searches all of the Rakshasa households especially the palaces, sees several couples sleeping and perhaps half asleep in intimate postures.

他搜索所有Rakshasa家庭尤其是宫殿，看到几个夫妇睡一半睡着了，也许在亲密的姿势。

He pulls down trousers, preparing to insert when going in, the dog runs back to the buttock that will bite him again, he has gone out dog kick rustily far, but, the pig gives again run, such, he catchs a pig over and over, the pig runs over and over, finally, this person lies tiredly on the ground, was asleep.

他拉下裤子，正准备插进去时，狗又跑回来咬了他的屁股，他恼火地把狗踹出去好远，但是，猪又给跑掉了，就这样，他一遍又一遍地抓猪，猪一遍又一遍地跑掉，最后，这人累的躺在地上，睡着了。

Many sights along the road are unchanged after 40 years: the women carrying huge baskets on their heads, or bundles of logs, or drums of water; the broken-down lorries, one whose driver is asleep beneath the back axle, another whose sackclothed cargo has tumbled off and burst on the ground; the ox-carts, the bicycles, the wayside hawkers selling bananas, charcoal and sugarcane.

所有车辆的速度比步行快不了多少，艰难地通过斜坡和坑沟。40年后，沿路的许多景象依然如旧：妇女们头顶巨大的篮子、柴捆、水桶；抛锚的卡车，后轴轮下酣睡的司机；一辆满载卡车翻在路上，布袋包装的货物撒落一地；牛车、自行车，路边叫卖香蕉、木炭和甘蔗的小贩。

And as they sailed he fell asleep.

正行的时候，耶稣睡著了。

Prompting giggles in the audience, Shai said that despite a range of other parameters queried or measured in the trial, the only other significant difference between the two study groups was an improved ability to fall asleep, reported in the alcohol-intervention arm of the study.

伴着观众格格的笑声，Shai说，尽管在试验中，查询或测量了一系列的其他参数，但两个研究组间仅有的其他明显区别就是改善入睡的能力，这在饮用葡萄酒组中有所报道。

Prompting giggles in the audience, Shai said that despite a range of other parameters queried or measured in the trial, the only other significant difference between the two study groups was an improved ability to fall asleep, reported in the alcohol-intervention arm of the study.

伴着观众格格的笑声，Shai说，尽管在该试验中，查询或测量了一系列的其他参数，但两个研究组间仅有的其他明显区别就是改善入睡的能力，这在饮用葡萄酒组有所报道。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。