查询词典 aside

We may stand aside respectfully listening to Confucius's students recalling their teacher's words in his honor; or we may pose a lighthearted question such as if Menfucius, an unswerving advocate of benevolence and righteousness, had lived in today's world, would there be any chance he might be converted to a Marxism or Leninism upholder?

我们可以恭恭敬敬旁听孔门弟子追述夫子遗言，也不妨淘气地笑问"言必称'亦曰仁义而已矣'的孟夫子"，他如果生在我们同一个时代，会不会是一位马列主义老先生呀？

We may stand aside respectfully and listen to Confucius's students recalling their teacher's words in his honor; or we may pose a lighthearted question such as if Mencius, an unswerving advocate of benevolence and righteousness, had lived in today's world, would there be any chance he might be converted to a Marxism or Leninism upholder?

我们可以恭恭敬敬旁听孔门弟子追述夫子遗言，也不妨淘气地笑问"言必称'亦曰仁义而已矣'的孟夫子"，他如果生在我们同一个时代，会不会是一位马列主义老先生呀？

Scudetto objectives aside, an interesting battle awaits these two Uruguayan youngsters to see who Lazio's last line of defence will be.

除了夺冠的目标，两个南美人将为成为Lazio最后一条防线而进行一场有趣的竞争。

Going directly ahead from one point to another without veering or turning aside.

从一点直接向前到另一点，没有改变或者转换方向。

Aside: Venus is the Goddess of Beauty, and she is the most beautiful woman in the

旁白： 维纳斯是美的女神，她也是世界上最美丽的女人。

It is time that the old vesture was rolled up and laid aside, and that creation put on her Sunday suit.

这世界要像一件旧衣服，被卷起搁置一边，然后穿上主日的新衣裳。

Lv Liangbiao, the vicegerent lawyer of Wahaha and a senior partner of Dacheng Law Office, advised both two sides put aside some controversies by dint of this chance so as to return to the negotiation.

娃哈哈方面的代理律师之一，大成律师事务所高级合伙人吕良彪建议借此机会双方应该搁置一些前期争议，才有重回谈判桌的基础。

To declare null and void; set aside

使无效，推翻，驳回

A will procured by fraud and deception, like any other instrument, may he de creed void, and set aside; and so a particular portion of a will may be excluded from probate, or held in operative, if induced by the fraud or undue influence of the person in whose favor it is.... So a will may contain provisions which are immoral, irreligious, or against public policy, and they will be held void.

如果欺诈或不正当地对遗嘱人施加影响，那么遗嘱的某些内容可能被排除在认证之外或仅是部分地得到执行……所以，遗嘱可能包含不道德、违反宗教或公共政策的内容，这些内容将被判决无效。

And through 《Near the Freshwater River》, we find the acquiesce to lies. If we leave aside the love in this song and move toward 《Voile lace》, we smell the pervasive scent of death which even prevailed Zheng Zhihua himself.

而透过《淡水河边》，我们发现了对谎言的默认，如果抛开它在情歌层面的意义，再向《蕾丝花边》逼近，则有一片弥漫着的死亡气息超越了郑智化本人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了