查询词典 aside

I admire the courage of those who sponsor, and not the so-called new creative ideas aside, a careful look, they feel the market is to raise capital for cooperative housing "Guaiweidou" Some people would be happy to speculation, a lot of people even eager to taste, but they looked unpresentable.

笔者在佩服那些敢为天下先的发起人，和不算新的所谓创意想法之余，细细品味，终究觉得个人集资合作建房乃当今楼市"怪味豆"，或许有人乐于炒作，不少人甚至跃跃欲试急于品尝，但终究难登大雅之堂。

For there is, on the one hand, the setting aside of the preceding commandment because of its weakness and unprofitableness

7：18 一面是先前的诫命，因其软弱和无益，而被废掉

Heb. 7:18 For there is, on the one hand, the setting aside of the preceding commandment because of its weakness and unprofitableness

来七18 一面是先前的诫命，因其软弱和无益，而被废掉

The birth of her son in 1952 goes unrecorded; he makes his first appearance in an aside.

这几年期间她几乎没有写过多少日记，五年时间只包含在短短的9页纸中。1952年她的儿子出生时日记上没有记录，他在日记的首次亮相出现在一句题外话中。

Leaving the problems of unseasonable warmth aside, how well has it done?

撇开气候异常温暖不谈，温哥华奥组委的表现如何？

IT IS basically a second stimulus, though no one wants to call it that. On December 8th President Barack Obama announced a set of proposals to address unemployment and made it clear that he wanted to use some of the unspent TARP funds (money set aside to support failing banks) to help pay for them.

它基本上是第二个刺激，但没有人愿意那样称呼它。12月8日奥巴马总统宣布了一系列建议以解决失业问题并表示明确，他打算使用一些未用完的问题资产救助计划基金（拨出用于支持濒临破产银行的资金）以帮助支付这些费用。

We may stand aside respectfully listening to Confucius's students recalling their teacher's words in his honor; or we may pose a lighthearted question such as if Menfucius, an unswerving advocate of benevolence and righteousness, had lived in today's world, would there be any chance he might be converted to a Marxism or Leninism upholder?

我们可以恭恭敬敬旁听孔门弟子追述夫子遗言，也不妨淘气地笑问"言必称'亦曰仁义而已矣'的孟夫子"，他如果生在我们同一个时代，会不会是一位马列主义老先生呀？

We may stand aside respectfully and listen to Confucius's students recalling their teacher's words in his honor; or we may pose a lighthearted question such as if Mencius, an unswerving advocate of benevolence and righteousness, had lived in today's world, would there be any chance he might be converted to a Marxism or Leninism upholder?

我们可以恭恭敬敬旁听孔门弟子追述夫子遗言，也不妨淘气地笑问"言必称'亦曰仁义而已矣'的孟夫子"，他如果生在我们同一个时代，会不会是一位马列主义老先生呀？

Scudetto objectives aside, an interesting battle awaits these two Uruguayan youngsters to see who Lazio's last line of defence will be.

除了夺冠的目标，两个南美人将为成为Lazio最后一条防线而进行一场有趣的竞争。

Going directly ahead from one point to another without veering or turning aside.

从一点直接向前到另一点，没有改变或者转换方向。

Green function defined inphase space differs from one in coordinate space by its struc-ture which exhibits nonlocatity in coordinates and oscillatorybehavior with respect to momenta.

在相空间中定义的Green函数不同于通常坐标空间的Green函数，在结构上显示出对坐标的高度非局域性，而对动量则显示出振荡行为。

The upper front part of a saddle;a saddlebow.

前鞍桥马鞍前面的上部分；前鞍桥