查询词典 aside

It bears structural similarities to the Laurence Sterne's "Tristram Shandy" and "Sent imental Journey," but aside from that bears more in common with ancient Greek novels like Longus's "Daphnis and Chloe" or Heliodorus's "Eithopian Romance," as well as the mysticism of the ancient Egyptian "Story of the Shipwrecked Sailor."

她的结构有点像劳伦斯·斯特恩的《项狄传》和《多情之旅》，在其他方面，石头记似乎又与古希腊作家隆古斯的小说《达芙尼斯与克洛埃》或希略多路的《埃塞阿比亚的爱情》颇有神似，同时还有点古埃及作品《沉船水手的故事》那样的神秘主义味道。

Ordinarily the sheepherder should go to look for the lost one laying the others aside.

某人有100只羊，走失了一只，通常他会丢下剩余的99只去找丢失的那只。

Because Joseph Chu was not enthused with the New Way, he was removed from the responsibility of the church affairs. The real shepherd of the flock of God was put aside. A man-pleaser was put in charge. My conscience could not go along with that.

因为JC并不是对新路很热心，他就从召会事务的责任中被革除，真正在那里照顾牧养神羊群的人被赶走，专心求讨二李欢心的人反倒能承担召会的责任，我的良心无法与这样的光景妥协。

The Shiah and the Sunni place their differences aside and fight the occupation army together.

什叶派和逊尼派搁置了他们之间的争议共同抗击占领军。

His horse had not drawn them far, however, when it suddenly shied aside and came to a halt.

但是他的马没跑多远，就突然避到路边停了下来。

Aside mobile operators Guide : Key direction, the key box shooting.

操作指南：方向键移动，空格键射击。

Disclaimer: Aside from stating this to be an original creation, if reposted, please state clearly that it comes from River Crab Goes Shore and link back to the original .

申明：除注明外均为原创，若需转载或引用，请注明来自河蟹上岸和原文链接。

But shore leave is supposed to be a chance to put the job aside for a while.

但是上岸许可期让他们有机会暂时抛开他们的工作。

But shore leave is supposed to be a chance to put the job aside for a while. And in typical New York fashion, the city has opened its arms to men and women in uniform.

但是这次的上岸假期可以让他们短暂逃离工作，而且纽约正用其标志性的方式欢迎这些男女士兵们。

I am not shoving it aside like, you know, itdoesn't mean anything.

我知道。我不是在逃避这些，我不是不知道这些东西的意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。