查询词典 aside

Due to the close relationship between rice policy and the industrial development, this study attempts to understand the policy effects on rice economy, meanwhile, to explore the policy considerations behind policy evolution. Based on the estimated economic characteristics, this paper will recognize the policy difference by means of simulation of canceling purchasing policy with guarantee price or set-aside payment.

基於稻米政策与产业发展的密切关系，本文即试图了解在目前政策导向下的台湾稻米经济特性，并从历来的政策演变中探索其政策思维，以及藉由模拟取消保价收购政策或休耕给付，体现政策的差异性。

In addition, there are 160 thousands fallows area in total 260 thousands of fallows area are nothing to do with canceling set-aside payment or not, in other words, many areas are continually in state of fallow.

另在26万公顷的休耕农地中，其实有16万公顷与休耕给付取消与否无关，是处於长期休耕状态的。

Better still, European farmers are allowed to plant biofuel crops on "set-aside" fields, land that EU agriculture policy would otherwise require them to leave fallow to prevent an oversupply of food.

还有更好的事呢，欧洲政府要求农民在"弃置"地上种植生物燃料作物，否则的话，欧盟农业政策会要求他们把地置空，防止粮食供过于求。

Finally, this study also estimates set-aside expenditure multiplier is 1.23, and purchasing policy with guarantee price expenditure multiplier is only 0.43. Obviously, it is not an efficient way to improvement framers' income by purchasing policy with guarantee price.

最后，本文也试算休耕支出乘数为1.23，而保价收购支出乘数仅为0.43，显见政府欲以保价收购政策间接达成稻农所得提高的目的，并非有效率的作法。

The European Commission has given permission to farmers in nine countries – including France, Italy, Germany and Spain – to graze livestock on "set-aside" land normally off limits until August 31 to prevent over-production.

欧盟委员会已经批准9个国家（包括法国、意大利、德国和西班牙等国）的农民在"预留"土地上放牧。通常情况下，这些土地在8月31 日前是禁止入内的，以避免生产过剩。

The results indicate that the importance of purchasing policy with guarantee price is reducing while introduction of set-aside payment policy. However, maintain the purchasing policy with guarantee price still have some meaningful in price declaration, grasping rice for government inventory and stabilizing rice price.

本文由政策演变中察觉：因休耕给付政策的导入，使得保价收购政策在提高农民所得的重要性降低，但维持保价收购的形式，对政府而言，仍具有市场价格宣告、掌握粮源及稳定粮价的重要意义。

To this end, Shunde reunification and improve the land requisition compensation standards for land compensation and resettlement fees for individual parts of a one-time allocation of shares in accordance with honor, so that the interests of farmers to be the fastest most direct implementation; curing homestead villagers, the villagers issued a one-time residential construction land arrangements for the construction of indicators and year after year to solve the "limited land resources to implement an unlimited distribution" problem; the abolition of the construction of village-level decentralization of industrial sites remain targets, stop approving the non-fragmented集约工业区of agricultural land to switch to the implementation by the proportion of land area set-aside land for building approach, to the Village to develop enough land to stay.

为此，顺德统一和提高征地补偿标准，土地补偿和安置补助费的个别部分一次性分配股份按照荣誉，使农民利益得到最快最直接的执行情况；固化霍姆斯泰德村民，村民们发出了一次性住房建设用地安排建设的指标和年复一年地解决了"土地资源有限，实施无限分配"问题；废除建设村一级的权力下放的工业网站仍然指标，停止审批非支离破碎集约工业区的农田切换到执行土地面积的比例预留土地兴建的办法，对村开发足够的土地，留下来。

Then after sett in g the ribbon aside,she looked me square in the eyes.

在礼物的包裹上系上丝带，然后她注视着我的眼睛说：'亲爱的，将来你会明白的。

In an aside to the trade, Victor confided: Do not underestimate the value of the Sextet as an advertising medium.

不过还是让我们来听听公司业内之专业人士的评述吧！因为关于这项如此耐人寻味的"机灵"贸易就有着如此一段告白，一位来自"维克多"公司的内部要员透露道：切不可将如此美好之艺术的六重唱仅当作一项广告传媒手段而将其应有的超高艺术价值估得过低。

Our slogan is: to set aside the shackles of the most beautiful dance!

我们的口号是：跳出最美的枷锁舞！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。