查询词典 aside

An important innovation of the standardised approach is the requirement that loans considered past-due be risk weighted at 150%, unless a threshold amount of specific provisions has already been set aside by the bank against that loan.

标准法的一项重大创新是将逾期贷款的风险权重规定为150%，除非针对该类贷款银行已经计量了达到一定比例的专项准备。

The miners were followed by the loggers, abetted by the patchwork quilt of private landholdings originally awarded to the railroad companies by the federal government in exchange for building the intercontinental railroads. In 1984 the region was set aside as the Trinity Alps Wilderness Area.

这些矿井是因那些伐木工人而起，也得到了一些土地私有者的帮助，他们提供了原本是由联邦政府为建立国际铁路而让铁道公司与他们作为交换的一些拼凑成的覆盖物。1984年这一带被划成了阿尔卑斯山特里尼特斯旷野区。

Aside from patronizing your products over their lifetime, they may even refer others to you or to your site.

除了对自己的一生光顾你的产品，他们甚至可能是指别人对你或你的网站。

The second difference is that, Mr Peavy aside, the cops have not promised to stamp out any gangs, even the targeted ones.

除皮威外，另外一个不同之处在于，警察至今尚未承诺扫荡任何一个帮派，即便是那些被警察列入名单的黑帮。

It can walk with rubber pedrail,and turn aside when it is facing with blocks.

经过广泛的方案论证，采用了橡胶履带行走方式、绞刀松泥和泥浆泵排泥的设计方案。

It can walk with rubber pedrail,and turn aside when it isfacing with blocks.

经过广泛的方案论证，采用了橡胶履带行走方式、绞刀松泥和泥浆泵排泥的设计方案。

Finally its advocates presented a table of three columns, in which they distinguished as many interpretations of the five propositions: a Calvinistic interpretation, rejected as heretical, a Pelagian or Semipelagian interpretation, identified by them with the traditional doctrine, also to be cast aside, and lastly, their interpretation, the idea of St.

最后其主张提出了一个表，三栏，他们在许多杰出的解释五个命题：一个加尔文的解释，拒绝邪教，一个Pelagian或Semipelagian解释，他们确定与传统的理论，还应该抛开，最后，他们的解释，想法圣奥古斯丁本人，这不能不被批准。

Clearly, the flesh aside, one is not able to approach the cultural differences between the two most perceptively.

我们不禁再一次发问：在古希腊几百年的灿烂文明中，到底什么被创造了出来？

Hebrews 12:1-3 Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us, 2 looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God.

希伯来书12：1-3 我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣。（或作仰望那将真道创始成终的耶稣）他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在神宝座的右边

Through 70-hour's rescue, Chen Jian was rescued, but, he wouldn't persister at last, leaving this world……, a rescuer aside shouted that:" Chen Jian, Chen Jian, why are you such silly?"

经过70多个小时的救援，陈坚被救了出来，但是，随后他却没有坚持下来，离开了这个人世。。。。。。，救援队员在旁边大喊："陈坚啊陈坚，你怎么这么傻？"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。