查询词典 aside

Why don't you lay that problem aside for a while and work at it when your mind is clearer.

你为什么不把那个问题暂时放一放，等你脑子比较清楚的时候再去研究呢？

After defraying all the expenses,they were able to lay aside fifteen yuan each month.

在支付所有的开支以后，他们每月能积蓄15元。

Lay aside sth phr v (=to stop using sth and put it down, especially so you can do sth else )v.

把放在一边，留存备用，留待以后处理

Although all the excitement is underwater, you can always set your scuba gear aside for a day to laze on Mabul 's soft sand to work on your tan.

尽管所有的兴奋的水下，您可以随时为您的一天潜水装备一边对Mabul的软沙懒散的工作在你的肤色。

Aside from the obvious impact on the lineup, Ramirez has a career .591 batting average (13-for-22 against today's starter Chien Ming-Wang, homering twice off him last season. But Eric Hinske, the likely left fielder again today, is no slouch against Wang: 10-for-20, with four doubles and two homers of his own.. D8 _5 I C- E- B

拉米雷兹对王小民生涯的打击率为0.591(22打数13支安打)，上一季还从他手中敲出2支全垒打，但今天可能防守左外野的辛斯基Eric Hinske对王小民也打得不错：20打数10安打，其中有4支2垒安打和2支全垒打。

Your mother will be there for you, to leister to your woes, your brags, your frustrations, etc. Ask yourself whether you have put aside enough time for her, to listen to her "blues" of working in the kitchen, and her tiredness.

你的妈妈始终陪伴你身边，听你倾诉伤心事，听你神吹海侃，听你诉说受挫的沮丧……扪心自问，你是否曾经抽出过足够的时间陪伴她，听听她讲围着灶台转的"烦心事"，听听她讲她有多疲惫。

Robert Audley suspended his examination of the book, and folded this yellow lock in a sheet of letter-paper, which he sealed with his signet-ring, and laid aside, with the memorandum about George Talboys and Alicia's letter, in the pigeon-hole marked important.

罗伯特·奥德利暂停查看图书，他把这束金黄头发包在一张信纸里，用他的戒指图章盖章封好，把它跟关于乔治·托尔博伊斯的备忘录以及艾丽西亚的信，一起放进标志着"要件"的文件架里。

Hold the hands of the pen has been too long, I put aside the hands of the pen light, relaxing the tension for a long time joints.

手中的笔已被紧握了太久，我轻搁下手中的笔，放松着紧张了许久的关节。

It thrills with its light-footed agility. It impresses with its graceful presence. It performs better than ever before, and it work longer than ever before. Inside, the typical cup bottom has been swept aside, and in its place is an elegance and ergonomic harmony that will forever change the way we drink. Welcome the tea set for the new millennium. Please come in.

分酒装置的最重要的概念就是让使用者体会到倒酒这个过程中充满的乐趣，于是我们提出：要让使用者觉得倒酒的过程和品酒过程一样美妙，让产品看起来不是一个复杂的装饰品，也不是一个简单的图形，或者可能看起来更酷的外观。

The buyer must, subject to the provisions of A3, pay all costs relating to the goods from the time they have been delivered in accordance with A4; and all costs and charges relating to the goods whilst in transit until their arrival at the port of destination, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and unloading costs including lighterage and wharfage charges, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and all additional costs incurred if he fails to give notice in accordance with B7, for the goods from the agreed date or the expiry date of the period fixed for shipment, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods; and where applicable 7 , all duties, taxes and other charges as well as die costs of carrying out customs formalities payable upon import of the goods and, where necessary, for their transit through any country less included within the cost of the contract of carriage.

除A3a规定外，买方必须支付自按照A4规定交货时起的一切费用；及货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及包括驳运费和码头费在内的卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及需要时从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐