查询词典 aside

Since th at initial leap of faith, Lambeth has become nonchalant about stepping aside and letting o the rs run schools.

由于最初办学理念的改变，Lambeth市便对建校的事弃之不管而是由其他人来管理。2004年，一个由教会捐款建立的学术机构——一个由国家出资建立的独立学校一在这个区建立了；另一个由慈善组织ARK捐助建立的学校将于2008年建成。

But all this seeming effortlessness aside, it simply wouldn' be Hermès if there wasn' a gob-smacking skin of some kind. No, not the gray lambskin that made a peacoat.

扎染的感觉增加了少许民族风，这看起来都很简单，但是如果没有令人惊奇的皮革就不像Hermes的风格。

Montagnier is a leader in the search for a cure for AIDS; he co-found the World Foundation for AIDS Research and Prevention. He also helps direct the Program for International Viral Collaboration and has received numerous awards for his work in HIV/AIDS aside from the Nobel Prize, including the Gairdner Award, the Lasker Award, the King Faisal Foundation International Prize and the Commandeur de la Legion d'Honneur.

蒙塔尼埃是搜索艾滋治疗的领袖，他合作创立了世界艾滋病研究及预防基金会，他还帮助指导国际病毒联盟工程并且得到除了诺贝尔以外的众多艾滋病毒和艾滋病的奖项，包括佳德纳基金会国际奖，来思克奖，费萨尔国王国际奖和法国荣誉军团勋章。

Outside the camp you shall have a place set aside to be used as a latrine.

在营外应有厕所，你应去那里便溺。

He put the books aside on a little table in a corner of the fire-place, and waited patiently while the laundress finished her work.

他把书放在挨近火炉一角的一张小桌子上，耐心地等待清洁女佣把她的活儿干完。

Soak the lavender in hot water briefly, Drain and set aside.

熏衣草用热水稍微泡开，沥干放凉备用。

I want you to lay aside these prejudices.

我希望你抛开这些偏见。

My idea is to lay aside all the affairs right today.

我的观点就是今天把所有的事情都放一下。

Lay aside your book and go to bed.

放下你的书去睡觉吧。

Won't you go to shanghai and lay aside the luggage here?

你不是要去上海而要把行李放在这里吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。