查询词典 aside

Before the discovery of Valentine's day ,which is seen as a weatern import, the chinese already had two days set aside for expressing love.

第三句，翻译如下：为你爱的人唱小夜曲源于墨西哥文化中甜美和谐的一面。第四句，翻译如下

It will disorient you but at the same time, it will teach you to put aside the form to concentrate on the content.

它将disorient你，但在同一时间内，它会教你放下的形式，集中讨论的内容。

Certainly,--and we make no attempt to dissimulate the fact,-- the observing physiologist would have beheld an irremediable misery; he would, perchance, have pitied this sick man, of the law's making; but he would not have even essayed any treatment; he would have turned aside his gaze from the caverns of which he would have caught a glimpse within this soul, and, like Dante at the portals of hell, he would have effaced from this existence the word which the finger of God has, nevertheless, inscribed upon the brow of every man,--hope.

当然，我们也并不想隐瞒，这位作为观察者的生理学家也许会在这种场合，看出一种无可挽救的惨局，他也许会替那个被法律伤害了的人叫屈，可是他却连医治的方法也没有想过，他也许会掉转头，不望那个人心上的伤口，他并且会象那个掉头不望地狱门的但丁，把上帝写在每个人前额上的"希望"二字从这个人的生命中拭去。

He overheard a commotion among these hunters and Gorm the Dissolver which soon became an armed conflict. Goa's blaster rifle was knocked aside, landing at Greedo's feet.

他偷听这些猎人与终结者Gorm之间的骚动，结果演变成武装冲突──Goa的雷射步枪被打落到一旁，落在葛利多的脚上。

This means that we should reject divisiveness, put aside our differences and work together for the good of us all.

意思是我们应该拒绝分裂，把我们的不合摆在一旁并一起努力为我们全体利益打拼。

Draw a veil over this naked light, beckon aside from me this glaring flash and dance of life.

用面纱罩起赤裸裸的灯光，从我身边挥走这耀眼的闪烁和生命的舞蹈。

Try to draw the chairman aside after the meeting, and let him know our views.

会后尽量把主席叫到一旁，告诉他我们的看法。

I tried to draw him aside(for example where I could talk to him privately).

我试图把他拉到一边去。

I tried to draw him aside, ie where I could talk to him privately.

我想把他拉到一边。

Draw me not aside to indolence and pride.

不要使我偏离到懒惰和骄傲。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。