查询词典 aside

Messrs Page and Brin, meanwhile, will sit next to him and exchange the odd knowing look, then add the occasional short, inappropriate and mildly embarrassing—but often hyper-perceptive—aside that livens things up and forces Mr Schmidt to backpedal for a few minutes.

布林和佩奇偶尔的发言虽然简短、可能不合时宜，但绝对有见地。

To ensure maximum expertise, Baddeley has let women specialists in Bonhams put together the sale, getting them to set aside goods sent for sale over recent months that have feminine appeal.

其中有一个维多利亚女王时代晚期的银色双头香水瓶，带有非常艺术的装饰，看上去很有价值，估价仅为200英镑。

A permanent tract of land in Balboa Park was set aside in August 1921, and the zoo began to move in the following year.

永久道的土地，巴尔博亚公园被搁置在1921年8月，和动物园开始将在下一年度。

Today , aside from the much ballyhooed eco friendly chips that they are tagging along to make it marketable , I still have my reservations as far as reliability is concerned .

今天，除了许多大肆生态环境友好型芯片，它们是沿着标记，使销售，我仍然保留我而言，可靠性是关注。

For the sake of you and other people security , the banisters please don't be climbed , strike glass and casts aside the matter in the direction of outside .

为了您和他人的安全，请勿攀爬栏杆，撞击玻璃和往外扔物。

Read all travel offers carefully, set aside any discount booklets your bank or credit card company sends you for use when you travel.

阅读所有的旅游促销活动认真，预留任何折扣小册子您的银行或信用卡公司寄给您的旅行时使用。

If the two barnyard grass-made bun was not lost, even if I put it aside, it did not matter.

如果这两个稗子面馍馍不丢，即使我不吃它也不觉着什么。

Under Basel 2 rules banks would then have to set aside more capital relative to their assets.

根据巴塞尔2协议，银行必须拿出更多的资金对资产进行担保。

Throwing aside personal beliefs about whether or not we should be in Iraq, and 911, shouldn't we all be just a bit more appreciative of the young men and women who laid down their lives for our right to express our disagreement?

暂且抛开在伊拉克战争和911事件中我们的个人信念，难道我们就不能对那些阵亡的年轻英雄们更加心存感激吗？因为他们用生命还换取我们现在可以表达个人异议的权利。

After the original, heavily re-written and edited 1980s release of this film in the United States (as "Warriors of the Wind"), which substantially changed the movie, Hayao Miyazaki demanded that any new licensor for his films be contractually bound to do no edits whatsoever aside from a straight translation and dub.

本片在80年代上映的版本被修改了很多，自那以后，宫崎骏要求任何想要获得他的电影发行权的公司都必须与他签订合同，除了翻译与配音以外，不得给影片作任何修改。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。