查询词典 aside of

The birth of her son in 1952 goes unrecorded; he makes his first appearance in an aside.

这几年期间她几乎没有写过多少日记，五年时间只包含在短短的9页纸中。1952年她的儿子出生时日记上没有记录，他在日记的首次亮相出现在一句题外话中。

Leaving the problems of unseasonable warmth aside, how well has it done?

撇开气候异常温暖不谈，温哥华奥组委的表现如何？

We may stand aside respectfully listening to Confucius's students recalling their teacher's words in his honor; or we may pose a lighthearted question such as if Menfucius, an unswerving advocate of benevolence and righteousness, had lived in today's world, would there be any chance he might be converted to a Marxism or Leninism upholder?

我们可以恭恭敬敬旁听孔门弟子追述夫子遗言，也不妨淘气地笑问"言必称'亦曰仁义而已矣'的孟夫子"，他如果生在我们同一个时代，会不会是一位马列主义老先生呀？

We may stand aside respectfully and listen to Confucius's students recalling their teacher's words in his honor; or we may pose a lighthearted question such as if Mencius, an unswerving advocate of benevolence and righteousness, had lived in today's world, would there be any chance he might be converted to a Marxism or Leninism upholder?

我们可以恭恭敬敬旁听孔门弟子追述夫子遗言，也不妨淘气地笑问"言必称'亦曰仁义而已矣'的孟夫子"，他如果生在我们同一个时代，会不会是一位马列主义老先生呀？

Scudetto objectives aside, an interesting battle awaits these two Uruguayan youngsters to see who Lazio's last line of defence will be.

除了夺冠的目标，两个南美人将为成为Lazio最后一条防线而进行一场有趣的竞争。

Aside: Venus is the Goddess of Beauty, and she is the most beautiful woman in the

旁白： 维纳斯是美的女神，她也是世界上最美丽的女人。

And through 《Near the Freshwater River》, we find the acquiesce to lies. If we leave aside the love in this song and move toward 《Voile lace》, we smell the pervasive scent of death which even prevailed Zheng Zhihua himself.

而透过《淡水河边》，我们发现了对谎言的默认，如果抛开它在情歌层面的意义，再向《蕾丝花边》逼近，则有一片弥漫着的死亡气息超越了郑智化本人。

Over a decade later, another Tzu Chi volunteer, Yang Mingqin, organized his company vacation in Nepal. Aside from mountain hiking and river walking, the staff had a mission of charity.

慈济志工杨铭钦：「学校在山头上，我们一直走，公司员工有些人脚抽筋，我跟我女儿的登山鞋都开口笑了，抵达时，员工体会到见苦知福，回来感受都蛮多的，他们就是一直积极的想帮尼泊尔那边的贫民做点什麼。

Aside from this wave of enthusiasm, Leonardo has brought new working methods and we all want to start all over again.

除了会带给我们新的热情，莱昂纳多还会带来新的工作方式，我们对此都很期待。

Siggard forced down a wave of nausea and turned aside, slipping farther into the darkness. The reckoning would come soon enough.

Siggard 强忍住心中的厌恶转向一旁，躲进了离它们更远一些的阴影之中，清算即将开始。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。