查询词典 aside of

Qiao Yu claims:"Fishing can be divided into three stages. The first stage consists of mere fish-eating; the second a combination of fish-eating and the pleasure of fishing; the third primarily the pleasure of fishing when, confronted with a pond of clear water, one puts aside all his troubling vexations and annoyances and enjoys the total relaxation both mentally and physically."

乔羽说：&钓鱼可分三个阶段：第一阶段是吃鱼；第二阶段是吃鱼和情趣兼而有之；第三阶段主要是钓趣，面对一池碧水，将忧心烦恼全都抛在一边，使自己的身心得到充分休息。&

The first stage consists of mere fish-eating; the second a combination of fish-eating and the pleasure of fishing; the third primarily the pleasure of fishing when, confronted with a pond of clear water, one puts aside all his troubling vexations and annoyances and enjoys the total relaxation both mentally and physically.

乔羽说：&钓鱼可分三个阶段：第一阶段是吃鱼；第二阶段是吃鱼和情趣兼而有之；第三阶段主要是钓趣，面对一池碧水，将忧心烦恼全都抛在一边，使自己的身心得到充分歇息。&

The first stage consists of mere fish-eating; the second a combination of fish-eating and the pleasure of fishing; the third primarily the pleasure of fishing when, confronted with a pond of clear water, one puts aside all his troubling vexations and annoyances and enjoys the total relaxation both mentally and physically.

乔羽说：&钓鱼可分三个阶段：第一阶段是吃鱼；第二阶段是吃鱼和情趣兼而有之；第三阶段主要是钓趣，面对一池碧水，将忧心烦恼全都抛在一边，使自己的身心得到充分休息。&

The warriors, standing or kneeling poised, were given individualized touches such as lip lines and shoelaces; horses had their forelocks tied into delicate bunches; on a gold-tone belt buckle for the use of the aristocratic of that era, four tigers peered aside with haughty but living air; a bronze crane who stuck his long beak leisurely into the mellow grass on the bank of the artificial stream seemed to be enjoying the tinge of misery and gloom in them.

那些战士，不管是站姿还是跪姿，唇角和鞋带的线条都纤毫毕现；战马前额的鬃毛，被扎成优雅的一束；在一枚当时贵族所用的金色腰带扣上，四只老虎带着高傲而鲜活的神气向一旁窥视着；一只青铜的仙鹤，将长长的喙扎到人造溪流边丰润的草丛里，悠闲的神态好似在享受旁边音乐家的演奏。在它们身上，看不出一丝一毫的痛苦和忧郁。

Aside from the eyes, they're the most expressive part of any human as far as I'm concerned, and there is a whole lot of sensuality in the look of a mouth (be it thin-lipped or full-lipped or any shape and form - you can make any or none of these look very sensual and appealing).

是人类最富表现力的部分，并且嘴巴的样子又形状的，你都可以发现他们看起来是如此的性感和吸引

Aside from being cute gobs of goo, they are the stars of the addictive game Puyo Pop from Sega.

这是数字巧克力出品的一款非常有趣的水球大战游戏，游戏的模式有点类似疯狂坦克。

Aside from being cute gobs of goo, they are the stars of the addictive game Puyo Pop from Sega.

游戏的目的是为了收集同色，增加符的小组，增加你的分数。

Aside from being cute gobs of goo, they are the stars of the addictive game Puyo Pop from Sega.

它包含了越来越多的困难，将提供一个快速的逻辑和智慧的严峻考验，各级几十人。

Aside from being cute gobs of goo, they are the stars of the addictive game Puyo Pop from Sega.

一款非常容易上瘾的益智游戏，避开重重障碍，触摸将树藤布满所有的界面，300个等级，挑战你的大脑思维能力。

The fish pushes water aside by the forward motion of its head and with a curve of its body and its flexible tall.

鱼通过头向前运动以及身体曲线和灵活的尾巴而把水推向两侧。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐