查询词典 aside of

Turn aside from the lies of the Jedi, and follow the truth of yourself.

把绝地的谎言抛到一边，跟随属于你自己的真理。

Get out of the way, turn aside from the path, Let us hear no more about the Holy One of Israel.

赛30：11你们要离弃正道、偏离直路。不要在我们面前、再题说以色列的圣者。

Get out of the way; Turn aside from the path; Cause the Holy One of Israel To cease from before us.

30：11 你们要离开正道，转离直路；不要在我们面前再题说以色列的圣者。

This case is postponed and laid aside unboundedly, far beyond the legal term, and it is of no effect though it has been supervised by Judicial Committee for Internal Affairs of Haikou City for many times.

该案被无限制地延期和搁置，大大超过了法定期限。海口市人大内务司法工委多次监督仍然无效。

Her tale is in many ways emblematic of how those customers and the designers they favor are being pushed aside for a younger, trendier and more lucrative shopper. A vibrant 55-year-old, Ms. Olsen is coming to terms with the unceremonious end of her fashion career — as the windows of the last remaining stores were papered over last month and the stock sold at discounts of 70 percent, including the hangars — at the same time she is starting over as an artist and entrepreneur.

在某些方面，她的故事及具象征性——消费者和他们所喜爱的设计师们在面对那些年轻的，追求潮流的，带来更多利润的购物者面前怎样的被忽视。55岁然而却充满活力的Olsen就这样随便的结束了她的时尚职业生涯——最后一家商店的橱窗在上个月也已经关闭，所有的库存包括仓库都已3折的低价出售——于此同时Olsen又重新成为了一个艺术家和企业家。

Satan, working through unconsecrated leaders of the church, tampered with the fourth commandment also, and essayed to set aside the ancient Sabbath, the day which God had blessed and sanctified (Genesis 2:2, 3), and in its stead to exalt the festival observed by the heathen as the venerable day of the sun.

撒但利用教会中不专心事奉主的领袖们，企图窜改第四条诫命，想要废除古传的安息日，就是上帝所分别为圣并赐福的日子，（见创2：2，3）而高举异邦人所遵守的"可敬之太阳日"来代替它。

Mother began to set aside pieces, which resulted in Ziyun's typical purple coat, with two unhidden-lined unhidden pockets, two sleeve ends of different cloth, white collar, pencil-shaped front and back of purple cloth as the main color.

最后就有了紫云的这件很有特色的紫色上衣。两个明线缝制的明口袋，接上去的一截飞边形袖口，白色布料的领子，前后襟都是竖条间隔缝制，但基本布料是紫色花布料。

Aside from the code model of translation, this thesis brings out two basic models of inferential translation in the light that there exist two types of translational constituents: univalent and bivalent ones.

在关联理论的框架中，翻译被看作是交际的一种特例。译者具有双重身份，在不违背最佳关联的条件下，译者起着中介者的作用。

There is not universal set of motivations (aside from basic physiological needs, of course).

动力没有什么万用的法则，当然基本的生理需求除外。

Dicey 的著名论述中所说的,议会主权" means neither more nor less than this, namely, that Parliament … has, under the English constitution, the right to make or unmake any law whatever; and, further, that no person or body is recognised by the law of England as having a right to override or set aside the legislation of Parliament ".

不成文宪法的另一个主要影响是缺少司法审查：因为没有成文的具有"更高等级"的宪法，所以法院无法使用宪法来针对普通法案。虽然议会通常接受并认为受宪法的限制，但并未正式地受限。由于可以修改与解释宪法，所以议会——议会中的大多数——是实际上的最终的主权机构。在 A。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。