查询词典 aside of

Aside: This is the castle of Prince Prink, where the wedding ceremony of the prince and Rusalka will take place.

众侍从上上下下，忙着布置大厅）旁白：这是普林克王子的城堡，王子和鲁莎卡的婚礼即将举行。

While this story have generally been discounted as Hutt puffery, this much is true: there is evidence that Varl was once a green, lush world, and aside from a lot of asteroids, only Varl now circles the white dwarf of Ardos.

这个故事普遍被怀疑为是赫特族夸大其词，但至少这部分是事实：有证据显示瓦尔曾经是个翠绿、繁荣的世界，旁边有许多的小行星，现在只剩白矮星阿朵斯绕著瓦尔运转。

Under the threat of the divine majesty and of our displeasure, and of the penalties against those impeding the holding of councils, particularly the said Lateran council, which are contained and set down in law or in the letter of the aforesaid summons of our predecessor, we are instructing each and all secular princes, of whatever exalted rank they may be, including imperial, royal, queenly, ducal or any other, the governors of cities, and citizens governing or ruling their states, to grant to the prelates and others coming to the said Lateran council a free permission and licence, a safe-conduct for coming and returning, and a free and unharmed transit through the dominions, lands and property of theirs through which the said persons must pass together with their equipment, possessions and horses; all exceptions and excuses being completely set aside and without force.

的威胁下神圣陛下和我们的不满，和惩罚对那些阻碍举行理事会，特别是安理会拉特兰说，这是控制和规定，在法律上或信的上述传票，我们的前任，我们指示每个和所有世俗的君主，无论其崇高的排名，他们可能是，包括帝王，皇家，王后，国或任何其他，省长城市，公民或裁决其管辖的国家，给予主教和其他未来拉特兰向安理会表示，免费的许可和牌照，安全行为的未来和返回，以及自由而安然无恙过境领地，土地和财产的他们说，通过这些人必须通过与他们的设备，物品和马匹所有例外和藉口完全搁置，没有力量。

Questions of prophecy aside, Rabelais was no precursor of Thelema.

且不论预言的事，Rabelais并不是Thelema的原创。

Well, in that same spirit, I say to President-elect Bush that what remains of partisan rancor must now be put aside, and may God bless his stewardship of this country.

基於同样的精神，我在此要向总统当选人小布希表示，政党之间的积怨必须摆在一边，愿上帝保佑他的领导。

They soon reached the summit of the hill, and, evidently intending this point to be the limit of their promenade, slackened pace and turned all three aside to the gate whereat Tess had paused an hour before that time to reconnoitre the town before descending into it.

显然，看他们的意思这个地点是他们散步的终点，所以他们就放慢了脚步，三个人一起拐到了栅栏门的旁边，就在一个小时以前，苔丝在还没有下山进镇的时候，也曾经在那个栅栏旁休息过。

Chen Huagang interview is the love and the couple's classmate Chen Huagang, as are the acquaintances, Meng Fei and easy evening to the north of the state after they are placed in Chen Huagang lived next door to the hotel during the day and no arrangement with a group of people on the go the shooting scene, the so-called entertainment, for they are no longer strangers, especially the arrival of so many people Meng Fei of the shock, rather like the Incognito Travel like a calm and low-key, clothing teacher holding a strange clothes to different sectors of the The actor put on, there are professional actors star guest cast extras, plus some foreign actors to help out, as well as a lot of mess of temporary workers, the whole scene very loud noise, a hair stylist for everyone busy finishing hair, comb End 1 let go to make-up artists that make-up, a short while the new shape on the pendulum in front of everybody, photographers tune the machine just waiting for the director gives the order ready to start shooting shortly after a small lens may be made of a big-name stars , recordist actor holding a microphone followed by Ins and Outs about non-stop rotation, maintaining order there are many on-site commander Hu He is also leader of even a small rise in addition to chain the producer co-ordination, etc., etc. Some people say that the continuity clerk It is a big dye vat, some people say that this is art, there do not know, and complex social stories, strange, space shuttle pro-Chen Huagang busy as other journalists came together in front of different actors to mention the 1000 all over the trivial issue, Yi Xi, and Meng Fei feel a little bored aside turn up in the surrounding crowd, emotional confusion has long cast of Cloud Nine, the two girls, again back to sunny days filled with happy mood bare a sweet smile!!!

陈华刚采访的是love和陈华刚夫妇的同班同学，因都是熟人，孟菲和易夕到北州后也被安排在陈华刚住的宾馆隔壁，白天没什么安排就随一群人去了拍摄现场，所谓的娱乐圈，对于她们已经不再陌生，特别是孟菲的到来让不少人为之一惊，仿似微服私访般平静和低调，服装老师拿着千奇百怪的衣裳给不同界别的演员换上，有专业演员明星特邀演员临时演员，加有国外的演员助阵，以及一大堆乱七八糟的临时工，整个场面相当吵闹喧哗，发型师忙碌的为大家整理发型，梳完一个就让去化妆师那化妆，不一会新的造型就摆在大家的面前，摄影师调着机器只等导演一声令下随时准备开机拍摄，小小的镜头也许不久后就造了一个大牌影星，录音师拿着话筒紧跟着演员前前后后左右不停转动，维持秩序的现场指挥者有很多甚至小小的领队也呼喝起来，除此之外锁链着监制统筹场记等等等等有人说它是一个大染缸，有人说这是艺术，还有就不知道了，错综复杂的社会故事，千奇百怪的时空穿梭，百忙之中陈华刚拥随着其它记者一起走到不同演员面前提着千遍一律的琐碎问题，易夕和孟菲觉得有些无聊抛开人群在周围转了起来，情感方面的困惑早就抛之九霄云外，两个女孩重又恢复到阳光灿烂的日子，满怀着快乐的心情露着甜蜜的笑！！！

There are many things that you thought must continue in the next day; there are many persons that you thought must present in front you again in the following day. That is why all in your mind is simply the hopes of reencounter (even no feeling of such a little hope sometimes) when you put the things aside just for a while or you shy away from somebody just in a short time.

这个世界上有很多事情，你以为明天一定可以再继续做的；有很多人，你以为明天一定可以再见到面的；于是，在你暂时放下先或者暂时转过身的时候，你心中所有的，只是明日又将重聚的希望，有时候甚至连这点希望也不会感觉到。

To be in the bedroom and living room, dining layout of a wall outlet on each side, and if the South-an air-conditioned place in the height should rehouse socket, as well as to look at each of bedroom, dining room if there cable jack If not, we will build line from the ground into there, and perhaps an unnecessary restaurants, but not much money to spend, but also very convenient to set aside what is always good, if in the future it should go on TV.

要在卧室以及客厅、餐厅每面墙上布置一个插座，要是南方安空调的地方在高处也要安置插座，还有要看每个卧室、餐厅是否有有线电视插孔，没有的话就要把线从地上导入到那儿，也许餐厅没必要安，但是花费不了多少钱，也很方便，预留一下总是好的，万一将来要放电视呢。

Rumination of governmental identity aside, do you sense there to exist any prospects in spite of support between mainland China and Taiwan?

除了国家认同的考虑，你是否认为中国大陆和台湾之间有哪些符合现实的合作前景

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。