查询词典 aside from

Aside from a diffuse chorioretinal atrophy of the posterior poles in both eyes, direct visualization of the orbital vessels was made through a posterior staphyloma in the right eye.

经眼底检查发现，除了双眼后极有广泛的视网膜及脉络膜的退化之外，患者右眼后葡萄肿里可以直接看见眼窝的血管。

Aside from the challenge of making a cliff-face look recognizably like a cliff-face, how do you make the pattern of it look interesting, and how do you make it compositionally nifty?

除了要使你的绝壁看来像绝壁的挑战，你怎样使画面看来有趣又同时得到漂亮的构图呢？

Aside from vegetables, the article also suggests puddings and crustless cakes can do wonders in the microwave.

除了蔬菜，文章还建议读者可以用微波炉尝试制作布丁和无硬皮的蛋糕，同样有神奇的效果。

It bears structural similarities to the Laurence Sterne's "Tristram Shandy" and "Sent imental Journey," but aside from that bears more in common with ancient Greek novels like Longus's "Daphnis and Chloe" or Heliodorus's "Eithopian Romance," as well as the mysticism of the ancient Egyptian "Story of the Shipwrecked Sailor."

斯特恩的《项狄传》和《多情之旅》，在其他方面，石头记似乎又与古希腊作家隆古斯的小说《达芙尼斯与克洛埃》或希略多路的《埃塞阿比亚的爱情》颇有神似，同时还有点古埃及作品《沉船水手的故事》那样的神秘主义味道。

The Galeb Duhr's basic attack is useful but rather plain, aside from the fun you can have yelling "I'm attacking with my Fist!"

哥砣石人的基本攻击很有用但是有点单调，所以你可以来点搞笑大喊『我用我的拳头攻击！

And taking him aside from the multitude privately, He put His fingers into his ears, and He spat and touched his tongue; and looking up to heaven, He sighed, and said to him,"Ephphatha," that is, Be opened.

耶稣便领他离开群众，来到一边，把手指放进他的耳朵，并用唾沫，抹他的舌头，然後望天叹息，向他说∶「厄法达」，就是说∶「开了罢！

Aside from the diverse Taiwanese bloggers I know of and be enduring met, industry and by birth friends there have piqued my interest in learning more about Taiwanese society, in particular with the eremitical view that this election ought to be a experimental opportunity to see reshuffling in Taiwan's self-governing take care of, and is likely to serve as a enormous recommendation pro China in the future.

除了因为了解和接触诸多台湾的部落格、产业界以及乡土朋友给我更多的兴趣去深入了解台湾社会，还更因为私下认为此次选举应当是台湾民主进程中一个新的经验重整机会，必定对中国的未来有很好的参考作用。

Aside from the "Sefer Yeirah," which occupies a position of its own, the following is nearly a complete list of the mystic literature of the time of the Geonim, as far as it is preserved and known to-day:(1)"Alfa Beta de Rabbi Akiba," in two versions (Jellinek,"BH" iii.);(2)"Gan 'Eden," in different versions (Jellinek, lc ii., iii., v.);(3)" Gehinnom";(4)"arba de-Mosheh," ed.

除了& sefer yeirah &，其中占有一席之地它自己的，以下是近一个完整的名单神秘文学的时候，该geonim ，就因为它是保存和已知天：（ 1 ）&阿尔法测试版拉比德秋叶&，有两个版本（ jellinek ，&波黑&三）；（ 2 ）&赣'伊甸园&，在不同的版本（ jellinek ，立法会二，三，五）；（ 3 ）&个欣嫩子谷&（ jellinek ，国际狮子总会）；（ 4 ）& arba德mosheh ，&海关。

Aside from bias (not very likely because not all illnesses are associated with the perceived measure of air quality) and spurious associations you could furthermore consider that mothers with children who easily catch colds or have hyperreactive airways may show a higher awareness toward changes in the environment and therefore score higher on the car fume scale.

除去一些偏见看法（不太可能所有的疾病都是因为与所测到的空气质量变坏有关）和虚假的联系，你还可以进一步考虑容易得感冒或有呼吸道过敏反应的孩子的母亲们有可能对环境的变化表现出更高的察觉性，因而对汽车废气敏感测试打分较高。

However, aside from the title of King of Pop, he also won a less welcome nickname— 9Wacko Jacko .

然而，除了流行乐坛王者这头衔外，他还有一个让他并不怎么受欢迎的外号——疯子杰克。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。