查询词典 ashramas

The orthodox Brahmanical teachers reacted to these tendencies by devising the doctrine of the four ashramas (asramas,"abodes"), which divided the life of the twice-born after initiation into four stages: the brahmachari; the grihastha; the vanaprastha; and the sannyasin.

传统的婆罗门导师想出了"生命的四个处所"的教条，把再生族的生命划分成四个阶段：守贞生；居士生活；林栖期；还有遁世期。

The orthodox Brahmanical teachers reacted to these tendencies by devising the doctrine of the four ashramas (asramas,"abodes"), which divided the life of the twice-born after initiation into four stages: the brahmachari; the grihastha; the vanaprastha; and the sannyasin.

传统的婆罗门导师想出了&生命的四个处所&的教条，把再生族的生命划分成四个阶段：守贞生；居士生活；林栖期；还有遁世期。

Nearly 2,000 years ago, these dharma texts elaborated the social doctrine of the four ashramas.

几乎在2，000年以前，这些律法文献详细阐述了四个修行处所的社会条文。

There were ashramas on the east coast and on the west coast where he had stayed, probing, questioning discussing.

东部和西部海岸有许多他曾经住过的修行社区，他在那里探索、提问、讨论。

Although the Ashramas are vanishing, the tradition of Yoga is kept alive today by Gymnasiums.

尽管阿什拉玛斯在消失，瑜伽的传统今天通过健身房而保持着活力。

There are ashramas whose spiritual teachers are efficient, capable, assertive and completely autocratic, full of their own sublimated ego.

有些修行社区的精神导师有效而能干、过分自信、完全专制，充满了他们自己提升了的自我。

In ancient times the teaching of Yoga was also an integral part of the traditional manner of education as imparted in Ashramas and Gurukulas which were presided over by hermits.

在古时候，瑜伽的教导也是传统教育方式的一个主要部分，就像由隐士负责的阿什拉玛斯和古鲁库拉斯。

Though education in these Ashramas was open only to a few, the practice of Yoga in its lesser strict versions has been popular among the common people all through the ages.

尽管这些阿什拉玛斯的教育只向少数人开放，有关练习瑜伽的书较不严格的版本在那个年代一直在普通百姓之间流行。

At the age of fifteen he had left his family and renounced the world, and for many years he had wandered all over India visiting ashramas, studying, meditating, endlessly searching.

他十五岁离家遁世，花了许多年时间周游了整个印度，拜访修行社区、学习、禅修、不停地寻找。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。