查询词典 ascribed

We learn from II Mach., ii, 13, that at the time of Nehemias there existed a collection of books containing historical, prophetical, and psalmodic writings; since the collection is represented as unifrom, and since the portions were considered as certainly of Divine authority, we may infer that this characteristic was ascribed to all, at least in some degree.

我们从二马赫。第一，二， 13 ，在时间内赫米亚斯存在藏书含历史， prophetical ， psalmodic著作；以来收集的是派均匀，而且由于部分，被视为当然的神权威，我们可以推断，这一特点是归功于所有的，至少在一定程度上。

We learn from II Mach., ii, 13, that at the time of Nehemias there existed a collection of books containing historical, prophetical, and psalmodic writings; since the collection is represented as unifrom, and since the portions were considered as certainly of Divine authority, we may infer that this characteristic was ascribed to all, at least in some degree.

我们从二马赫。第一，二， 13 ，在时间内赫米亚斯存在藏书含历史， prophetical ， psalmodic著作；以来收集的是派均匀，而且由於部分，被视为当然的神权威，我们可以推断，这一特点是归功於所有的，至少在一定程度上。

Because Qoheleth identifies himself as "the son of David, king in Jerusalem"(1:1), by implication the Book of Ecclesiastes has been traditionally ascribed to the Israelite king Solomon.

因为qoheleth确定自己是&儿子大卫，国王在耶路撒冷&（ 1：1 ），暗示这本书的传道书向来得益于向以色列人的所罗门王。

The electroabsorption demonstrates the characteristics of both quenchable and unquenchable components. The quenchable component is interpreted by EL2 and unquenchable component is ascribed to a secondary deep level.

在低温下光折变性质的研究中，直接观察了深能级在光折变效应上的表现，并预言了除EL2以外其他深能级的存在。

The old Shamanic beliefs of Tibet ascribed magical powers to the landscape.

西藏古老的萨满教把魔法的力量归因于这片大地。

In this version killing is ascribed to IgM antibodies, while IgG antibodies are stimulatory.

在这个版本杀害归咎於 IgM抗体，而IgG抗体的刺激。

The results obtained form theoretical calculations indicate that the hydroxyl-tautomer predominate in the gas phase or nonpolar solvents, while in solvents of high dielectric constant, the tautomeric equilibria is shift in favor of the oxo-tautomer can be mainly ascribed to the polarization effects.

结果表明，2（1H）-吡啶酮类化合物在极性溶剂中表现出与气相或非极性溶剂中截然不同的的优势结构主要是由于各异构体分子极性上的差异引起的。

The author also thinks that the laws that the marginal consumption falling tendency of the former hypothesis of Keynes is impossible; it is superficial that Keynes ascribed the considerable unemployment and economic crisis to the shortage of efficient demands; it is also a short sighted economic strategy to advocate the active improvement of the consumption to production one-sidedly and neglect the negative influence of consumption and the premise of production; it is unconducive for the comprehensive development of human because the relation between the economy and the ethics had been divided in Keynes high consumption ethics thoughts.

接着，文章对凯恩斯的高消费伦理思想的历史局限性进行了深入剖析，认为：1、凯恩斯先验的假设——&边际消费倾向下降&规律是不成立的；2、凯恩斯将造成大量失业和经济危机的原因归咎为&有效需求不足&的认识是肤浅的；3、片面鼓吹消费对生产的积极推动作用，忽视消费的负面影响，忽视生产的环境和资源前提条件，是一种短视的经济策略；4、分裂经济与伦理的关系，不利于人的全面发展。

This time, I remembered I was lying in the oak closet, and I heard distinctly the gusty wind, and the driving of the snow; I heard, also, the fir bough repeat its teasing sound, and ascribed it to the right cause: but it annoyed me so much, that I resolved to silence it, if possible; and, I thought, I rose and endeavoured to unhasp the casement.

这次，我记得，我躺在橡木壁橱里，并且很清晰的听见外面的大风，还有被风吹的雪的声音。我听着，还是，冷杉还是不断发出烦人的声音，认为是它造就了这些。

This time, I remembered I was lying in the oak closet, I heard distinctly the gusty wind, the driving of the snow; I heard, also, the fir bough repeat its teasing sound, ascribed it to the right cause: 8ttt8.com it annoyed me so much, that I resolved to silence it, if possible; and, I thought, I rose endeavoured to unhasp the casement.

这次，我记得，我躺在橡木壁橱里，并且很清晰的听见外面的大风，还有被风吹的雪的声音。我听着，还是，冷杉还是 ssbbww.Com 发出烦人的声音，认为是它造就了这些。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。