查询词典 ascribe ... to ...

In contrast,American mothers are more likely to ascribe to the children's success to the gift.

相比较，美国的母亲们更可能把孩子的成功归因于天赋。

Many women ascribe to the "fix-it" style of relationship, and what better to fix than a bad boy?

很多女人都归属于一种"修复它"模式的感情关系，那么还能有什么会比修复一个坏男孩更好的呢？

Many women ascribe to the "fix-it" style of relationsh ip,and what better to fix than a bad boy?

很多女人都中意"修复"式的情感关系，那么还有什么会比调教一个坏男孩更好的呢？

I-xxi; Kuenen, Konig, Reuss, Renan, Westphal ascribe to DN, iv, 45-9, and v-xxvi; a third class of critics reduce D1 to xii, 1-xxvi, 19, allowing it a double edition: according to Wellhausen, the first edition contained i, 1-iv, 44; xii-xxvi; xxvii, while the second comprised iv, 45-xi, 39; xii-xxvi; xxviii-xxx; both editions were combined by the redactor who inserted Deuteronomy into the Hexateuch.

一至二十一； Kuenen ，柯尼格， Reuss ，雷南维，韦斯特法赋予的DN ，四， 45-9 ，和V - 26 ；第三类批评减少D1至十二， 1 - 26 ， 19 ，允许其双重版本：据威尔浩，第一版载一， 1至四， 44 ； 12 - 26 ；二十七，而第二个组成四， 45喜， 39岁； 12 - 26 ；二十八，三十；两种版本合并的redactor谁申命记插入到

Nevertheless, the luckless more of AltaVista still should ascribe to the change over to new ways of owner, ascribe to their foolish, and have nothing to do with specific technology, but, to Gu Ge, the circumstance is another appearance completely.

不过，AltaVista的坏运气更多还是应该归咎于拥有者的改弦更张，归咎于他们的愚蠢，而和具体的技术无关，可是，对于谷歌而言，情况就完全是另外的样子了。

Familiar as the voice of the mind is to each, the highest merit we ascribe to Moses, Plato and Milton is that they set at naught books and traditions, and spoke not what men, but what they thought, A man should learn to detect and watch that gleam of light which flashes across his mind from within, more than the lustre of the firmament of bards and sages.

尽管心灵的声音对每一个人来说都是熟悉的，但是我们认为，摩西、柏拉图和弥尔顿最了不起的功绩是他们蔑视书本和传统，他们论及的不是人们想到的，而是他们自己的思想。

Familiar as the voice of the mind is to each, the highest merit we ascribe to Moses, Plato and Milton is that they set at naught books and traditions, and spoke not what men, but what they thought, A man should learn to detect and watch that gleam of light which flashes across his mind from within, more than the lustre of the firmament of bards and sages.

尽管心灵的声音对每一个人来说都是熟悉的，但是我们认爲，摩西、柏拉图和弥尔顿最了不起的功绩是他们蔑视书本和传统，他们论及的不是人们想到的，而是他们自己的思想。

Secondly, it is even more difficult to understand why the historians ascribe to this manuvre the deliverance of Russia and the overthrow of the French; for, had other circumstances preceded, accompanied, or followed it, this flank movement might as well have led to the destruction of the Russian army and the .

第二，尤其令人难以理解的是，历史学家们究竟是怎样看出这次军事行动使俄国得救而使法国失败；因为这次侧翼进举，如果在此之前，或与此同时和在此之后发生另外的情况，就可能对俄国军队来说是毁灭性的，而对法国军队来说则是幸运的。

He is only called a genius because of the glamour and authority with which the military are invested , and because masses of sycophants are always ready to flatter power , and to ascribe to it qualities quite alien to it

因为军人们被授予荣誉和权力，成群的蝇营狗苟的坏胚子趋炎附势，本不具备的天才品质都赋予了权势，于是他们便被称为天才。

By contrast, passives with get ascribe a more active role to their subjects, and here the able to construction can be used

相反，带get 的被动态表示一个更为能动的主语，这样able to 结构就可以用为

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。