查询词典 as...as...

That this would justify the Conduct the Spaniards in all their Barbarities practis'd in America, and where they destroy'd Millions of these People, who however they were Idolaters and Barbarians, and had several bloody and barbarous Rites in their Customs, such as sacrificing human Bodies to their Idols, were yet, as to the Spaniards, very innocent People; and that the rooting them out of the Country, is spoken of with the utmost Abhorrence and Detestation, by even the Spaniards themselves, at this Time; and by all other Christian Nations of Europe, as a meer Butchery, a bloody and unnatural Piece of Cruelty, unjustifiable either to God or Man; and such, as for which the very Name of a Spaniard is reckon'd to be frightful and terrible to all People of Humanity, or of Christian Compassion: As if the Kingdom of Spain were particularly Eminent for the Product of a Race of Men, who were without Principles of Tenderness, or the common Bowels of Pity to the Miserable, which is reckon'd to be a Mark of generous Temper in the Mind.

我若这样做，无异于承认那些西班牙人在美洲的暴行是正当的了。大家都知道，西班牙人在美洲屠杀了成千上万的当地土人。这些土著民族崇拜偶象，确确实实是野蛮民族；在他们的风俗中，有些仪式残忍野蛮，如把活人祭祀他们的偶像等等。可是，对西班牙人而言，他们都是无辜的。西班牙人这种杀人灭种的行为，无论在西班牙人自己中间，还是在欧洲各基督教国家中谈论起来，都引起极端的憎恶和痛恨，认为这是一种兽性的屠杀，一种人神共恨的残酷不仁的暴行。&西班牙人&这个名词，在一切具有人道主义思想和基督徒同情心的人们中，成了一个可怕的字眼，就仿佛只有西班牙这个国家才出这样的人：他们残酷不仁，对不幸的人竟毫无怜悯之心；而同情和怜悯正是仁慈品德的标志。

Problems such as imbalances in economic and social development between urban and rural areas as well as across different regions, the extensive pattern in economic development, demographic, resource and environmental strains as well as problems beleaguering employment, social security and income distribution remain to tackle.

城乡之间、地区之间、经济与社会发展之间还不平衡、不协调，经济发展方式粗放，人口、资源、环境压力大，劳动就业、社会保障、收入分配等方面问题仍然较多。

The people oriented management, therefore, regards respecting human beings as the precondition, trusting human beings as the foundation, the full development of human beings as the center, serving people as the fundamental task and bestirring people as its main methods.

因此，以人为本的管理认为尊重人是管理的前提，信任人是管理的基础，人的全面发展是管理的核心，服务于人是管理的根本任务，而激励人是以人为本管理的重要方式。

Some related specilist point out ,the modernists dependent upon mobile phone more and more , the mobile phone is not the same as the common ionization radiation ,the wavelength of electronmagnetic wave emanated by the mobile phone is 900MHz to 1800MHz. Although, the DNA has not been damaged by it to certain degree yet , but this microwave can radiate to the depth of encephalic 4 to 6cm . stimulate the water molecules and cells moving ,result in the temperature of corresponding tissue raising 0.1c, induce the fever reflection such as the headache,disfunction of blood supply in brain, cauterized feeling on the skin of face ,ear as well as the skin around the ear etc .also induce the non-fever reflection such as the changing of sleeping style ,raising blood pressureand and disfunction of recognization etc.

0有关专家指出，现代人越来越离不开手机，但不同于普通的电离辐射，手机发射的电磁波波长为900MHz--1800MHz，虽然尚没有达到损伤DNA的程度，但此种微波可以辐射深度达颅内4--6cm，刺激水分子和细胞发生运动，导致相应组织温度上升0.1c，引发如头痛，脑供血障碍，面部皮肤烧灼感及耳部及耳周皮肤烧灼感等热反应，而且可以引起诸如睡眠方式的改变，血压升高，认知功能障碍等非热反应。

We should analyze this kind of situation upwards in four aspects: Firstly, if the actions which the non-national official accepts the bribe, are the main factors or playing a dominant role in the process, it would be regarded as common crime. Secondly, whether the family members of national official can constitute the main body of common bribery crime or not, it should be analyzed according to the characteristic and situation of bribery. Thirdly, when national official and company staff accepts bribery together by one"s duty, he should be criminated as the crime quality of the person who commits a crime by his duty. When the national official accepts the bribery by his duty or by his duty and other"s duty together, he should be criminated as bribery crime. But for the company staff, he should be criminated as the bribery crime of non-national official. Fourthly, when the national official asks the briber to send property to the third person, he would be criminated as bribery crime. And it will be analyzed concretely whether the third person is the common bribery crime or not. But the national official who tells the non-national official to ask and accept property should be the common bribery crime.

对非国家工作人员构成共同受贿犯罪的情况从四个方面进行分析：一、非国家工作人员实施收受贿赂的行为如起到支配和控制作用，则构成共同实行犯；二、对国家工作人员家属是否构成共同受贿的主体，应当根据其参与受贿的特点和情形进行分析；三、国家工作人员和公司企业人员利用一方职务共同受贿，应以利用职务便利实施的行为人的犯罪性质定罪，分别利用各自职务和既利用各自职务又利用对方职务共同受贿宜分别定罪，国家工作人员以受贿罪定罪量刑，公司企业人员以非国家工作人员受贿罪定罪量刑；四、国家工作人员指使行贿人将财物送给第三者，国家工作人员的行为应以受贿罪论处，第三者是否成立受贿罪的共犯应当具体情况具体分析，国家工作人员唆使非国家工作人员索取、收受财物的行为应当认定为受贿罪的共同实行犯。

This Tuesday India defensed officals said that after many trials, the troops dicieded to use this kind of pepper called "guijiao" as big as thumb to make the exploder as power as tear gas so as to beat out terrorists.

印度防务官员于本周二称，在经过多番测试后，印度军方决定使用这种拇指大小的&鬼椒&来制造具有催泪瓦斯功效的手榴弹，以制服恐怖主义嫌疑分子。

Synthetically considering these characteristics, the method of freeway management and control are presented according to four aspects: system objective orientation and concept design, system demand and requirement analysis, system data management and network structure, traffic control and accident detecting theory as well as its application. Function and structure of system are delimitated from the point view of integration. Construction and function demand of subsystem are analyzed and basic implement projects are presented. In this thesis, system data flow and management method and target which based on system network topology structure and equipment demand are described. Traffic modeling ideology and the process of making dynamic model as well as accident detecting program are presented with centralized and distributed traffic control theory in detail, then freeway ramp control theory which based on predictive model and its theoretic pattern are explored. Finally, based on the object oriented programming, program of accident detecting and checking on freeway is developed by using visual C++ as tool.

论文综合考虑高速公路交通管理系统的上述特征，分别从系统目标定位及概念设计、系统需求分析、系统数据管理及网络结构分析、交通控制与交通事件检测理论与应用四个层面，对高速公路交通管理与控制问题进行了系统阐述，界定了系统的功能及各功能的实现要求，并从系统集成角度划分了系统的结构；分析了各子系统的信息、功能、建设等方面的需求，给出了基本实施方案要求；对系统数据流程进行了描述和梳理，提出了数据管理的方法、目标及措施，分析、设计了系统网络拓扑结构及设备需求；阐述了交通模型的建模思想和动态交通模型的建立过程，对集中式和分散式全局交通控制理论进行了详细的分析，提出了基于预测的高速公路匝道控制理论，并对理论模式及相关的问题进行了研究，分析了高速公路事件检测系统，并采用面向对象的编程思想，以Visual C++为编写工具，开发了高速公路事件检测系统分析软件。

In proof of this interpretation, examples are quoted from scripture, as:"The seven kine are seven years"(Genesis 41:26) or:"Sara and Agar are the two covenants"(Galatians 4:24), Waiving the question whether the verb "to be" of itself can ever be used as the "copula in a figurative relation" or express the "relation of identity in a metaphorical connection", which most logicians deny, the fundamental principles of logic firmly establish this truth, that all propositions may be divided into two great categories, of which the first and most comprehensive denominates a thing as it is in itself (eg "Man is a rational being"), whereas the second designates a thing according as it is used as a sign of something else (eg,"This picture is my father").

在证明这一点的解释，例如引述经文为：&七凯恩斯是七年&（创41：26 ），或者：&萨拉和琼脂是两个人权公约&（加拉太4时24分），免收问题是否动词&，以&的本身都不能被利用为& Copula的一种形象化的关系&或表述&的关系，身份，在一个隐喻性联系&，其中最logicians否认的，基本原则的逻辑，牢固树立了这个真理，即所有的主张，可分为两个大类，其中第一和最全面的denominates一件事情，因为这是在自己（如：&人是一种理性的&），而第二指定事据，因为它是用来作为标志的东西，别人（例如，&这张照片是我爸爸&）。

As far as time alignment is concerned, in a certain space, IR element distends in quantity and evolves in quality to accumulate IR as time goes by. While as far as space alignment is concerned, in some certain time, IR element has diversion and exchange in quantity and quality to make the IR element flow.

从时间序列看，在一定空间中信息资源要素随着时间推移而发生量的扩张和质的演进是为信息资源积累；从空间序列看，在一定时间内信息资源要素随着空间变迁而发生的量与质的转移、交换等现象是为信息资源要素流动。

In order to make the quality utilization of cultivated land to move toward the whole nation and the world, to take natural condition of cultivated land as basis, market as guidance, intensive farming and a grand gathering of faming as pattern, bring forth new science and technology, texture adjustment of agriculture as lever, sustainable development as goal must be persist in.

福建省耕地优化利用的方针是以自然条件为基础，市场为导向，集约经营与规模经营为方式，科技创新为手段，结构调整为杠杆，可持续发展为目标，使耕地利用走向全国、走向世界。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。