查询词典 as...as...

The author offers numerous examples of mistakes he has discovered as evidence: green bean as mung bean, linden as pipal, date as jujube, oak as acorn tree, and more comical1y, killer whale as manslaugter whale, to name just a few examples of inaccurate translation.

举例来说，green bean是「四季豆」，但常被误解为「绿豆」：linden系「椴树」，但在台湾却被当作「菩提」； oak系「栎树」但被译成「橡树」，几使「栎树」真名不彰；olive与「中国橄榄」，date与「枣子」都是完全不同的植物，却因误译而被以为是相同的东西。

Before becoming person, be one member in them seemingly also in memory , because of me: I was once as curved as huge mammoth tooth , I was once as naive as leaf , I once resembled a plankter like that, insignificant but happy, I was once as free as cloud......

似乎也在回忆，因为我在成为人之前，就是它们之中的一员：我曾像猛犸的巨齿那样弯曲，我曾像叶子那样天真，我曾像浮游生物那样，渺小而愉快，我曾像云那样自由。。。。。。

They can play the role as a planner, as a controller, as a supervisor, as an organizer, as a prompter, as a facilitator

在课堂上，教师可以是一个控制者，控制学生的学习过程；可以是一个监督者，检查学生的学习活动；可以是一个组织者，组织学生的学习活动，例如小组讨论，角色扮演等；可以是一个督促者，鼓励学生参与各种各样的学习活动；可以是一个促进者，提高学生的课堂表现；可以是一个参与者，和学

Cake Design studio was founded in 2003 by Thibaut Mathieu, graduate with honors from the M.E.T. de Penninghen School of Graphic Design.Thibaut Mathieu begins his career as artistic director in advertising, on projects in Fashion such as Paco Rabanne or Cacharel.Thibaut Mathieu then perfects his craft of AD within companies dealing in commercial film production firstly as employee then as associate-founder of the company Cake films. He works with accomplished film directors such as Bettina Rheims or David Lynch, whilst also accompanying and encouraging the growth of young french and foreign film directors on the french commercial market. He soon begins working on the conception and art direction of films for Fashion brands such as Dior, Cartier, Yves Saint Laurent and Trussardi.

菲利浦史塔克指定合作人 Thibaut Mathieu Cake Design 直译起来就变成「蛋糕设计」，听起来颇为有趣，但主导这间工作室的法籍艺术总监Thibaut Mathieu，却是个极为内敛、优雅的设计高手，一头银灰色的短发，俐落且合身的短版外衣，衬托出他对时尚品牌的艺术嗅觉，在历经不少商业影片与时尚广告设计案后，他创立了一家设计工作室，合作的客户都是欧洲知名品牌，以香水为重点，另外他也是设计顽童Philippe Starck最主要合作夥伴。

The band qualified as a Southeast Semifinalist in the 2007 IMWS competition;"All The While" was selected as a Semi-Finalist in the 2007 International Songwriting Competition and as one of twelve Lennon Award Winners in the 2007 John Lennon Songwriting Contest;"Find Me" was selected as a Finalist in the Pop category for the U.S.A. Songwriting Competition; and "Hear Me Now" was selected as a finalist in the Best Group/Duo category for the IAMA songwriting competition and as a finalist in the 2008 International Songwriting Competition.

作为东南亚四强在2007年IMWS竞争；"的同时"被选定为最后一个晋级的2007年国际作曲比赛作为一个12列侬奖获奖企业在2007年的约翰列侬作曲大赛；"查找我"被选为决赛在弹出类的美国作曲大赛和"听我现在"被选定为决赛中的最佳组/多种类的IAMA作曲的竞争并作为决赛2008年国际作曲比赛。

Of all the above, the constructor is used mainly to generate and set ports and parameters; Ports acting as the channel for data transmission among actors are defined as input ports, output ports or input/output ports. They are also set as single port or multiple ports; parameters are used to allocate actors. In the document, it may be set as an default value or as vacancy to define the data type of parameters, while the specific function to be implemented by the actor shall be defined by public method. Within the actor, the implementing sequence and functions of the method is generally seen as follows

其中构造函数主要用于创建和设置端口和参数；端口作为角色间数据传输通道，它被定义为输入端口，输出端口或输入/输出端口，并被设置为单端口或多端口；参数用于配置角色，它在文件中可设有默认值或为空，并定义参数的数据类型；而角色执行的具体功能由公有方法定义，角色内这此方法的执行顺序及功能一般如下

Thus the paper puts forward that different forms of expression should be adopted in different fields, the results are as follows: As to the Industry involving national military security, economic security and cultural security, the state-owned capital should be in the form of single proprietorship or conditional diversification, that is to say, taking the solely state-owned company as its main body. As to the strategic industry and basic industry in the vital position to the national economy, the state-owned capital should be As to the strategic competitive industry which plays an important role in development of national economy and society, the state-owned capital account for a certain proportion with the freedom to select holding shares or taking equity participation. As to the industry related to non-strategic competitive fields, state-owned capital does not necessarily exist in the form of state-owned enterprise, it can also obtain the stock right to share the benefit, and to cooperate, even compete with other capitals appropriately.

由此提出了国有资本在不同领域应采取不同的表现形式：在涉及国家军事安全、经济安全、文化安全的产业内，国有资本只能是独资或有条件的多元化，也就是以国有独资公司为主；在关系国民经济命脉的战略产业和基础产业内，国有资本必须保持控股，即还将保留相当数量的国有企业；在对国民经济和社会发展具有重要作用的战略性竞争产业内，国有资本仍要占有一定比重，但可以根据具体情况选择控股和参股；在非战略性竞争领域的产业内，国有资本不一定必须要采取国有企业的形式存在其中，完全可以以股权的形式参与进来，适度与其它性质的资本开展合作与竞争。

Cast : Neil Dudgeon as Brother Joshua, Bill Milner as Will Proudfoot, Jessica Hynes as Mary Proudfoot, Anna Wing as Grandma, Will Poulter as Lee Carter, Tallulah Evans as Jess Proudfoot,..

演员：尼尔达吉恩约书亚为兄弟，比尔米尔纳作为意志普劳德富特，杰西卡海因斯的玛丽普劳德富特，安娜荣的奶奶，李会保尔为卡特，塔卢拉埃文斯作为尔杰斯普劳德富特，。。。

My dear daughter and Butian, we fly across the Pacific to take part in your holy wedding, to bring you our deepest blessing, that is, the most beautiful thing in this world is nothing but a truehearted marriage. We wish that your love is as deep as the ocean behind us, as spendid as the flowers around us and as pure as the clouds above us.

亲爱的女儿和步天先生，我们不远万里来到这里，万分高兴地参加了你们神圣的婚礼，就是要带给你们衷心的祝福：世界上最美好的东西莫过于真挚的爱情与婚姻，我们希望你们婚姻就像我们看到后面的大海那样深厚，就像我们眼前的鲜花永远美丽，就像天上的白云那样纯洁。

Carioca as well as Tupi are part Brazil's pre-salt region, a district beneath as much as 2,000 meters (6,500 feet) of water and as much as 4,000 meters of seabed.

Carioca以及Tupi是巴西的部分前盐地区，前盐地区是一个水下2000米（6500英尺）至海床下4000米的区域。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。