查询词典 as...as...

On questions of policy, the views of the candidates were as reassuringly similar as their backgrounds were exhilaratingly different.

这句可以作为高口的句子翻译练习，算是 as…as 比较复杂的例子。各候选人虽背景迥异，但就各项施政政策问题而言，所持观点却基本相似，省去了民主党支持者不少麻烦。

Materials and Methods: CT findings of sacroiliac joints who were clinically diagnosed as AS were analysed.

31例临床确诊为AS的患者，男21例，女10例，年龄14~64岁，平均24.5岁。

AS impairs EC function by inhibiting hsp90 associated with eNOS to uncouple eNOS activity and alter the balance of NO and O2.-, which may be the mechanism of AS as an antiangiogenic and antineoplastic agent. Our findings may provide theoretical evidences for AS clinical practice in the future.

结论AS可以阻止hsp90与eNOS结合，使eNOS非偶联，破坏NO与O.2-的平衡，从而损伤内皮细胞功能，这可能是AS抗血管生成和抗肿瘤作用的机理，为将来AS应用于临床提供理论依据。

Derivatives of Naphtol AS as the second coupling component were used in mixed coupling and the effect of its added amount on the colour strength,hue,flowability and dispersing extentof pigments was studied.

对含有极性基团(—COOH，— SO3 H)的色酚 AS衍生物的合成及其反应的影响因素进行了研究；合成了 4种新的色酚 AS苯环 3或 4上含有— COOH或— SO3 H基团的衍生物；利用该类衍生物作为第二偶合组分，采用混合偶合工艺对颜料红 57∶ 1进行改性研究，研究了其添加量对改性颜料的着色力、色光、流动性以及在水介质中的分散性的影

The removal method comprises the processes: the As is oxidized as As and then ferrous salt is added; the obtained substance is mixed, flocculated and then precipitated so as to remove the As in the water.

去除方法：将As氧化成As后投加亚铁盐，经混合、絮凝后沉淀，即可去除水中的As。

This stack of newspapers is twice as high as that of leaflets.

b。 在as…as结构中，如果有带an /a的名词，注意这个结构的语序。

Nor,if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect,is management to be blamed for discriminating against the "oddballs" among researchers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team."

我觉得自己这个as ……as结构翻译得不好，希望大家给点建议一日100不是梦：知识宝库积分速成宝典，点击查看

Nor,if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect,is management to be blamed for discriminating against the "oddballs" among researchers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team."

我觉得自己这个as ……as结构翻译得不好，希望大家给点建议

Many people think these classical works are not as great as some of his musical plays for Broadway such as "On the Town,""Wonderful Town" and "Candide."

as 作副词，表示程度，意为&同样地&。在&as…as&，&not as…as&结构中的第一个as是副词，作&和/与…一样&解。

Tailing buildups on the river channel are very extensive and thick and have high contents of heavy metals such as As, Pb, Zn and Cd, which, in addition to directly jeopardizing the quality of water environment, has resulted in the decrease in the flood discharge capacity and increase in the flooded area.

河床上的尾砂沉积范围广、厚度大，重金属As、Pb、Zn、Cd含量非常高，除直接危害了水环境质量外，还造成河道泄洪能力下降和洪水淹没范围的扩大，构成时沿江土壤环境和生态环境的严重威胁。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。