查询词典 as... go

For the sports industry to go up a step higher, it depends on whether or not the intrinsic patterns of market economy are followed; sports game management must make some breakthroughs in terms of professionalized conception, market awareness as well as specialized organization and management; sports game sponsoring is not simply "buying publicity with money", it is a valuable thing to maximize sponsor benefits; the varieties of product and service provided by the sports fitness and entertainment market in China are limited and undiversified , and the replacement and high style products are launched onto the market behind the time; in terms of market benefit distribution, we should establish a set of mechanisms with clearly defined responsibility, well established power and definitely clarified interest; the cultivation of professionals in the sports industry is related to the future of the sports industry in China.

体育产业要上台阶，取决于是否真正按市场经济的内在规律办事；体育赛事经营必须在职业化观念、市场意识和专业化的组织和管理方式上有所突破；体育赛事赞助并不是单纯的"花钱买名"，达到赞助权益的最大化才是最具有价值的；我国体育健身娱乐市场所提供的产品和服务品种有限且单一，产品换代及新潮产品生产滞后；在市场权益处理方面，需要建立一套责任明晰、权力到位、利益明确的机制；体育产业专门人才的培养，关系到我国体育产业的未来。

Well! If you could endure to have such a worthless fellow, and a fellow of such indifferent reputation, coming and going at odd times, I should ask that I might be permitted to come and go as a privileged person here; that I might be regarded as an useless (and I would add, if it were not for the resemblance I detected between you and me), an unornamental, piece of furniture, tolerated for its old service, and taken no notice of.

好了！如果你能容忍这样一个没出息的、名声不好的人偶然来坐坐，我倒希望你给我一点特权，让我不时来走动走动。我希望能被当作一件没有用的（若不是因为我对我俩外形的相似的发现，我倒想加一句话：不能为厅堂增色的）家具，因为多年使用，所以受到容忍，虽然并不受到注意。我怀疑自己说不定会辜负你的允诺。我怀疑我在一年之内会不会使用这种特权四次（那可能性我估计还不到百分之一）。

As a result we clutch on to happiness and suffering as real,and in our unskillful and ignorant actions go on sowing the seeds of our next birth.

因此，我们执著地把快乐和痛苦当真，而我们愚蠢的行为又继续播下来世的种子。

"As soon as the president does not consider me untouchable, I will go elsewhere."

"只要主席不再觉得我是不可被触及的时，我就可以到任何地方了。"

Go as quickly as you can and tell Lord Uther what's happened.

你要以最快速度去找到乌瑟尔大人，并告诉他这里的一切。

As soon as you've installed Semantic Drilldown, you can go to the "ViewData" special page and see what the category structure looks like on your site. There you can see what filters are needed or would be helpful for each category.

钻取资料当您安装好本外挂后，请前往「查看资料」特殊页面，查看在您的站台内有那些分类及其结构，这样便於您了解该如何针对某些分类设定所需之筛选器。

He experienced one ecstatic and infernal moment; he allowed his man to go on ahead, knowing that he had him safe, but desirous of postponing the moment of arrest as long as possible, happy at the thought that he was taken and yet at seeing him free, gloating over him with his gaze, with that voluptuousness of the spider which allows the fly to flutter, and of the cat which lets the mouse run.

他在那时真是踌躇满志杀气冲天，他故意让他的冤家东游西荡，他明明知道稳操左券，却要尽量拖延下手的时刻，明明知道人家已陷入重围，却又看着人家自由行动，对他来说，这是一种乐趣，正如让苍蝇翻腾的蜘蛛，让鼠儿逃窜的猫儿，他的眼睛不离他，心中感到无上的欢畅。

The Company is launching the mobile emergency charger is a new era of technology products, it has high-capacity lithium electricity to overcome the past, the capacity of rechargeable emergency small, the use of short time, such as rechargeable disadvantage cumbersome, timely solution for your mobile phone, MP3, CD , digital cameras, digital video camera applications such as all electric lithium digital, mobile equipment outdoors no electricity troubles. Suitable for your travel, go out to business use, you can rest discarded miscellaneous plug wall charger, or AC power in the absence of circumstances at any time you can add energy.

本公司现推出的手机应急充电器，是一个新时代的科技产品，它以高容量锂电克服以往的应急充的容量小，使用时间短、充电繁琐等缺点，为您及时解决手机、MP3、CD、数码相机、数码摄像机等所有应用锂电的数码、移动设备在户外没电的烦恼。，适宜您旅游，外出商务时使用，你尽可丢弃冗杂的插墙式充电器，或在无交流电源的环境下你也可以随时补充能量。

We would as soon go to a film as wander about here .

我们与其在这里闲逛，倒不如去看电影。

I must recollect as many past memories about him as possible...I should not let them go, and fade away like a piece of washed-out cloth.

我要尽可能地收拾那些往昔的回忆，不能让它们就这样悄悄溜走，如同一块褪色的布片！

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。