查询词典 as you like it

Couldn't help feeling and most properly it was better to give people like that the goby unless you were a blithering idiot altogether and refuse to have anything to do with them as a golden rule in private life and their felonsetting, there always being the offchance of a Dannyman coming forward and turning queen's evidence or king's now like Denis or Peter Carey, an idea he utterly repudiated.

在私生活中订下一条金科玉律，绝不跟他们打任何交道，更不要牵涉到其阴谋诡计中去。因为总会有偶尔冒出个达尼曼前来行骗的可能性，像丹尼斯或彼得。凯里那样，在女王——不，现在是国王——的法庭上供出对同犯不利的证据。这种事单是想想就令人厌恶。

In most cases when you don't need a specific layout style like 'border' or 'accordion,' you will probably want to specify 'fit' as it will still manage the base sizing of the Panel for you within its container.

多数情况你不需要指定布局的风格如"border"或"accordion"，较常见的是"fit"那一种，会自动调整大小自适应它的容器。

Our revels now are ended.these our actors,as i foretold you,were all spirits andare melted into air,into thin air;and,like the baseless fabric of this vision,the cloud-capped tow'rs,the gorgeous palaces,the solemn temples,the great globe itself,yea,all which it inherit,shall dissolve,and,like this insubstantial pageant faded

如今演出结束了，这些演员，我早说过，是魑魅，如今溶解成空气，稀薄的空气里；一如这幻境虚无的结构，这些云盖得楼台，堂皇的宫殿，庄严的庙宇，以至这伟大的地球，真的，这幻境中的一切，将会解体，其后，向着镜花水月的逝去，一缕云也不留下。

Instead of calling on some scholar, I paid many a visit to particular trees, of kinds which are rare in this neighborhood, standing far away in the middle of some pasture, or in the depths of a wood or swamp, or on a hilltop; such as the black birch, of which we have some handsome specimens two feet in diameter; its cousin, the yellow birch, with its loose golden vest, perfumed like the first; the beech, which has so neat a bole and beautifully lichen-painted, perfect in all its details, of which, excepting scattered specimens, I know but one small grove of sizable trees left in the township, supposed by some to have been planted by the pigeons that were once baited with beechnuts near by; it is worth the while to see the silver grain sparkle when you split this wood; the bass; the hornbeam; the Celtis occidentalis, or false elm, of which we have but one well-grown;some taller mast of a pine, a shingle tree, or a more perfect hemlock than usual, standing like a pagoda in the midst of the woods; and many others I could mention.

我并没有去访问哪个学者，我访问了一棵棵树，访问了在附近一带也是稀有的林木，它们或远远地耸立在牧场的中央，或长在森林、沼泽的深处，或在小山的顶上；譬如黑桦木，我就看到一些好标本，直径有两英尺：还有它们的表亲黄桦木，宽弛地穿着金袍，像前述的那种一样地散发香味，又如山毛榉，有这样清洁的树干，美丽地绘着苔藓之色，处处美妙呵，除了一些散在各地的样本，在这乡镇一带，我只知道有一个这样的小小的林子，树身已相当大了，据说还是一些被附近山毛榉的果实吸引来的鸽子播下的种子；当你劈开树木的时候，银色的细粒网闪发光，真值得鉴赏；还有，椴树，角树；还有学名为Celtis occidenta lis的假榆树，那就只有一棵是长得好的；还有，可以作挺拔的桅杆用的高高的松树，以及作木瓦用的树；还有比一般松树更美妙的我们的铁杉，像一座宝塔一样矗立在森林中；还有我能提出的许多别的树。

Q: You're known as the Iceman but what was it like in the closing stages of the race, presumably your team saying 'Kimi, stay where you are, you're going to be World Champion.

提问：众所周知你叫"冰人"，但是在赛季的收关阶段又是什么样的，大概你的车队会这么说：" Kimi，保持现状，你将会成为世界冠军。"

Their number follows ,such as partridges,have a like power of strong propulsion,but sooner tire.you may pick them up in utter exhaustion,if wind over the sea drive them to a long distance.the swallows share the virtues of both schools,it tires not ,nore does it boast of its power.it belong to the air.travelling it may be six thousand miles to and from the northern nesting home.

如果海风驱使它们飞行很长距离，你可以捡到一些因筋疲力尽而摔下来的鹧鸪。燕子充分兼有这两类鸟的长处，它既不疲劳，也不炫耀自己的飞翔力；在空中十分自如，可以飞行6，000英里，可以飞往北方做窝的老家，再从老家飞回；一边飞一边喂养会飞的雏燕，甚至在顶风时也能在气流中滑翔，似乎气流在帮它前进。

As one of the seven wonders around the world, Sydney Opera is a construction most easily recognized. With white and shell-like appearance set up on the Harbor, it is just like leaves of a flower opening and drifting in the air, making you sighing all the time.

悉尼歌剧院是公认的20世纪世界七大奇迹之一，是悉尼最容易被认出的建筑，它白色的外表，建在海港上的贝壳般的雕塑体，象飘浮在空中的散开的花瓣，多年来一直令人们叹为观止。

The realist in murder writes of a world in which gangsters can rule nations and almost rule cities, in which hotels and apartment houses and celebrated restaurants are owned by men who made their money out of brothels, in which a screen star can be the fingerman for a mob, and the nice man down the hall is a boss of the numbers racket; a world where a judge with a cellar full of bootleg liquor can send a man to jail for having a pint in his pocket, where the mayor of your town may have condoned murder as an instrument of moneymaking, where no man can walk down a dark street in safety because law and order are things we talk about but refrain from practising; a world where you may witness a hold-up in broad daylight and see who did it, but you will fade quickly back into the crowd rather than tell anyone, because the hold-up men may have friends with long guns, or the police may not like your testimony, and in any case the shyster for the defense will be allowed to abuse and vilify you in open court, before a jury of selected morons, without any but the most perfunctory interference from a political judge.

写谋杀小说的现实主义作家所写的世界中，歹徒可能统治国家，甚至城市。在那里，旅馆公寓、有名的酒楼餐厅的主人是靠开妓院发财的，电影明星可能是盗匪的眼线，大厅里那个彬彬有礼的人可能是彩票老板。在这个世界里，法官藏有一地窖的私酒，却可能因一个人口袋里有一瓶酒而送他进监牢；你家乡的市长可能为了到手钱财而对谋杀案眼开眼闭；入夜之后无人敢在街上行走，因为法律和治安是句空话，从来没有实行过。在这个世界里，你很可能在光天化日之下见到有人沿路拦劫，明明看清楚是谁在作案，但是你马上躲开，混到人群中去，不愿出来告发，因为拦劫的人可能有朋友为他报复，或者警方可能不喜欢你出庭作证，不管怎样，为被告辩护的恶讼师可以在法庭上对你百般侮辱，因为陪审团里都是他们挑选的低能儿。有党派背景的法官除了敷衍一下外不会加以干涉。

Had Eduardo been on the ground with his leg in two pieces as Dean gave Taylor a stern talking-to, saying "one more like that, son, and I might have to book you", we would have to review the English interpretation of the rules and question whether our determination to let the game flow had strayed into an area in which violent assault is permissible as long as it happens quickly.

假如爱德华多的腿断成了两截躺在地上，而迪恩只把泰勒叫过来训了一顿，告诉他说"你要是再干这样的事，孩子，我可能就会给你黄牌了"，哦，那我们可真的要好好看看在英格兰对足球规则的解读，还得质疑一下我们对于比赛流畅性的重视是不是被滥用而造成了对暴力行为的纵容，毕竟这一切都发生在转瞬之间。

Then I told him to write a message for his fans around the world so that I can post on the net, he asked me what to write at first and I told him "You think about it yourself" hahaha... I took out my smiley face writing pad for him and asked him to choose a page to write. He took my smiley face writing pad and said it''s very pretty as it has a lot of different pages, he said he should take that, he was about to put it in his bag, so I was like Nooooooooooo......... no way!!!

之后我让他写留言给他所有的fans，我可以传上网，开始他问我写什么，我告诉他你自己想，他拿过我的笑脸便笺纸说很漂亮，因为每页有不同的图案，他说他要那些便笺纸，他还准备放进他的包里，所以我就说"不行，不能给你。"

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。