查询词典 as you like it

Some paper, the Pall Mall Gazette I think, describing the dress-rehearsal of one of my plays, spoke of you as following me about like my shadow: the memory of our friendship is the shadow that walks with me here: that seems never to leave me: that wakes me up at night to tell me the same story over and over till its wearisome iteration makes all sleep abandon me till dawn[34a]: at dawn it begins again: it follows me into the prison-yard and makes me talk to myself as I tramp round: each detail that accompanied each dreadful moment I am forced to recall: there is nothing that happened in those ill-starred years that I cannot recreate in that chamber of the brain which is set apart for grief or for despair: every strained note of your voice, every twitch and gesture of your nervous hands, every bitter word, every poisonous phrase[34b] comes back to me: I remember the street or river down which we passed, the wall or woodland that surrounded us, at what figure on the dial stood the hands of the clock, which way went the wings of the wind, the shape and colour of the moon.

有份报纸，我想是《泼尔穆尔报》吧，报道了我一出戏的彩排，说你像影子似的跟随着我：对你我友谊的回忆，就是在这里随我左右的影子，像是永不分离似的——深夜里唤我醒来，一遍又一遍地说着同一个故事，直磨得人睡意全无，醒到天明[34a]；天明时分又开始了，跟着我到牢房外的院子里，害得我一边步履沉重地走着一边喃喃自语——我被迫回想着每一个痛苦时刻的每一点细节，在那些个倒霉的年头里发生的事，没有哪一件我不能在那留给悲伤和绝望的脑室里再造重演：你每一点不自然的话音，每一个紧张兮兮的手势，每一句冷言恶语[34b]，都涌上了心头；我记着我们到过的街道和河流，四周的墙壁和树林，时钟的针正指着哪一点，风正吹向哪一面，月色月影又是什么模样。

Anyway ,we would like to forget all about it for the sake of cause of anti terrors and have decided to inform you of the above ,hoping that you won't take it as a playgame .

不管怎么说，为了全人类的反恐事业，我们愿忘掉刚才的不愉快，还是决定把我们知道的上述情况通报给了你们。

It doesn't matter who you marry, as long as he thinks like you and is a gentleman and a Southerner and prideful .

姑娘，无论你嫁给谁，这都没有关系，只要他跟你情投意合，是上等人，又是个有自尊心的南方人就行。

Yes ,i know ,monika ,i know everyting,i know your price ,i know your quanlity ,i know everyting ,but you should know i pay cash money,no one pays cash money in china like i paid ,look at my fingers ,more than four million renminbi,this is money ,not paper ,not napkin papers in restaurant,it is gold ,same as your gold ring ,my dear , my money is in bank of china ,all money is for you,this is your money when you ship 15 containers,you understand me ?

英语：是的，我知道，莫尼卡，我什么都知道，我知道你的价格，你的质量，我什么都知道，但是，你也应该明白我是付现金的，没人在中国像我这样付现金的，看着我的手指头，四百多万人民币，那是钱，不是纸，不是餐厅里的餐巾纸，就像你手指头上的金戒指，我的钱，都在中国银行里，都是你的钱，你发走十五给柜子，钱都是你的，明白吗？

If you're really concerned, you may want to consider services like Kentucky-based ReputationDefender, which promises to 'defend you and your family's good name on the Internet' by rooting out all data about your family online and, if you want, to destroy 'all inaccurate, inappropriate, hurtful, and slanderous information about you and/or your child,' as its Web site puts it.

如果你确实担心，你可以考虑求助ReputationDefender 这家设在肯塔基州的公司在其网站上承诺，它能搜索到你家人在网上的所有数据，而且，如果你需要，它能销毁所有关于你和你孩子的不准确的、不恰当的、有害的或诽谤性的信息，从而捍卫你和家人在网上的好名声。

Switching between screaming vocals and clean like such bands as Reign Of Chaos or Trivium who only have the one singer it is best to focus on breath control more, some bands have 2 singers one for clean vocals and one for the screaming side but if you are singing solo you are best to focus on breath control more than anything before this is attempted as your clean vocals may sound really off.

学会在死亡金属音色与干净音色之间转换，象Reign Of Chaos 或 Trivium乐队一样，他们只有一个主唱。有的乐队由两个主唱，一个唱死亡，一个唱干净音色。

You do not have to visualise anything, just FEEL like you are doing this, as if you were doing it in real life without looking at what you are doing.

你不必观想任何东西，只是感觉你正在这么做，就好像你在现实生活中这么做一样，而不去看你正在做的事情。

You don't have to visualise anything, just FEEL like you are doing this, as if you were doing it in real life without looking at what you are doing.

你不必观想任何东西，只是感觉你正在这么做，就好像你在现实生活中这么做一样，而不去看你正在做的事情。

And even though, as I do, you may prefer the polite evasion of "You really cooked up a storm "instead of "The soup"— which tastes like warmed-over coffee —"is wonderful," will you, if you must, proclaim it wonderful?

虽然像我那样，你也想用"太丰盛了"这种委婉的托辞，而不是盛赞"那汤味道好极了"(其实味同重新热过的咖啡)，但如果你必须赞美那汤，你会说它鲜美吗？

And even though, as I do, you may prefer the polite evasion of "You really cooked up a storm" instead of "The soup"—which tastes like warmed-over coffee—"is wonderful," will you, if you must, proclaim it wonderful?

假如你面前的汤喝起来香又热过一次的咖啡，你也可能会委婉地说"你做饭真劲啊"，而不说"汤好喝极了"。那么要是你必须对汤发表意见，你会称之为佳肴吗？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。