查询词典 as you like it

As an abstainer, I often get disapproving comments like,"It's not healthy to take such a severe approach" or "It would be better to learn how to manage yourself" or "Can't you let yourself have a little fun?"

作为一位戒断者，我经常听到反对的声音，例如，"完全斩断的做法不健康"或"学会如何管理自己是更好的方法"或："难道不要给自己一些乐趣吗？"

Or, if another civilization looks like it's going to get to Alpha Centauri first, you can try to invade and take over its capital city, which will doom the spaceship as it loses its guidance from ground control.

为了防止别人的飞船比你先到，你可以攻占该国的首都，使那个国家的飞船失去指挥。

Col. Grangerford was very tall and very slim, and had a darkish-paly complexion, not a sign of red in it anywheres; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say.

眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。额骨高高的，头发又黑又直，一直拖到肩上。双手又长又细。他这一辈子，每天穿着一件干净衬衫，从头到脚的一套服式是细帆布做的白色西装，白得简直刺眼睛。每逢星期天，总是穿一身蓝色的燕尾服，钮扣是黄铜的。他手提一根镶银的

Grangerford was very tall and very slim, and had a darkish-paly complexion, not a sign of red in it anywheres; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say.

格伦基福特上校个子挺高，身材细长，皮色黑里透着苍白，哪儿也找不到一点儿血色。每天早上，总把那瘦瘦的脸刮得干干净净。他是薄嘴唇，薄鼻翼，高鼻子，浓眉毛。眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。

And, as you might like to try the thing yourself, some winter day, I will tell you how the Dodo managed it.

由于你在冬天也许会想起来玩这种游戏，所以我在这里告诉你渡渡鸟是怎么做的。

As American a picture — the faces don't editorialize or criticize or say anything but "This is the way we are in real life and if you don't like it I don't know anything about it 'cause I'm living my own life my way and may God bless us all, mebbe"...

在我们谈到一半的时候来了一位随同的美国专栏作家，言行相当诡异，另类而艺术，为了给我们合影，他站在了沙发背上，为我们俯拍，他还亢奋地掏出一瓶二锅头，邀各位同醉。。。

If the people don't like it, you organize the police into death squads, as we've done in many countries, including, conspicuously, El Salvador, and you kill enough of them that they are emasculated.

如果人们不喜欢它，你组织好警察行刑队，因为我们已经做了，在许多国家，包括突出，萨尔瓦多和你杀够了他们，他们是阉割。

Your form may be in pain, it may be physically ill, it may not be regenerating as you would like it to.

你的身体可能会疼痛，可能会生病，可能并不象你希望的那样再生。

An object can have as many names or aliases as you would like to give it.

一件事物可以有许多你喜欢的名字或者别名。

Any mood you like, as long as it's black

你想怎么想就怎么想，只要是黑色的

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！