查询词典 as yet

As many as 14 world-class microbiologists died between 9/11/1 and 3/2/2 , and on 6/24/2 yet another microbiologist was added to the list .

多达14个世界级微生物学家和死之间3/2/29/11/1、6/24/2 另一个被列入名单微生物。

Yet some tests recorded levels of uranium in the ground water as high as 224 microgrammes per litre 15 times higher than the safe level of 15mcg/l recommended by the WHO.

然而，另外一些检验记录的当地地下水最高铀含量达到224毫克/升，是世界卫生组织15mcg/l安全标准的15倍。

Public ceremonies, such as ordinations, the installation of magistrates, and all that could give majesty to the forms in which a new government manifested itself to the people, were, as a matter of policy, marked by a stately and well-conducted ceremonial, and a sombre, but yet a studied magnificence.

海丝特除去维持生计之外一无所求；她自己过着极其艰苦朴素的生活，对孩子的衣食则稍有宽容。

Yet in few cases did they come together quite as serendipitously as in the creation of Betfair, one of Britain's most successful internet start-ups.

在一小部分例子中，点子和机遇确实可以很巧合的走在一起从而创造成功的例子，就像英国最成功的互联网公司Betfair的创立那样。

Living on the outskirts of town, as I did, and being easilyembarrassed yet a showoff, as I improbably was, I could never stand up for anybody who was beinghumiliated, never rise above a feeling of relief that it was not me.

我自己也住在郊区，一直受大家排斥，想炫耀却总不成，因此最忍受不了的，就是看到别人被羞辱，那会让我马上联想到自己。

With as much noise,and perhaps upon the same principle, as the Ephesian silversmiths did for theirDiana; this, I say, I desire to mind them of, that the Gospel frequentlydeclares that the true disciples of Christ must suffer persecution; but thatthe Church of Christ should persecute others, and force others by fire andsword to embrace her faith and doctrine, I could never yet find in any of thebooks of the New Testament.

我想说，我希望提醒他们：福音书常常表明真正的基督的门徒应该遭受迫害；但是基督的教会应当迫害别人，并且用火与剑来强迫他们接受其信条，我还从来没有在新约中发现。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

Though not one of the officers in command of the columns rode up to the ranks nor talked to the soldiers (the commanding officers, as we have seen at the council of war, were out of humour, and displeased with the plans that had been adopted, and so they simply carried out their orders without exerting themselves to encourage the soldiers), yet the soldiers marched on in good spirits, as they always do when advancing into action, especially when on the offensive.

虽然纵队的首长之中没有任何人走到队伍前面去和士兵们谈话（正像我们在军事会议上看见的那样，纵队的列位首长心绪欠佳，并对他们采取的军事行动表示不满，因此只是执行命令而已，虽然士兵们像平时一样都很愉快地去参加战斗，特别是去参加进攻的战斗，但是首长们都不去关心使士兵开心的事）。

I returned to my book- Bewick's History of British Birds: the letterpress thereof I cared little for, generally speaking; and yet there were certain introductory pages that, child as I was, I could not pass quite as a blank.

我重又低头看书，那是本比尤伊克的《英国鸟类史》。文字部份我一般不感兴趣，但有几页导言，虽说我是孩子，却不愿当作空页随手翻过。

I returned to my book- Bewick's History of British Birds: the letterpress thereof I cared little for, generally speaking; and yet there were certain introductory pages that, child as I was, I could not pass quite as a blank.

不一会儿，我从上面拿下一本书来，特意挑插图多的，爬上窗台，缩起双脚，像土耳其人那样盘腿坐下，将红色的波纹窗帘几乎完全拉拢，把自己加倍隐蔽了起来。

Yet other modernists challenge the very attempt to define poetry as misguided, as when Archibald MacLeish concludes his paradoxical poem,"Ars Poetica," with the lines: A poem should not mean / but be.

&然而，其他现代挑战非常试图界定诗误导，如阿奇博尔马克雷什结束其自相矛盾的诗，&诗的艺术&的方针：&一首诗并不意味着/但会。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。