查询词典 as yet

Yet the valley remained under control of outgunned rebels , who relied on clever strategy as much as firepower

但是山谷仍然在装备上处于劣势的游击队的控制之下，他们克敌制胜不仅依赖火力，还靠了机智的战略。

Your beauty comes from your dedication and reverence of perfection and of beauty itself, as well as your pure-minded yet realistic attitude toward life.

你的美丽来自于自身尽善尽美的要求和对生活完美而又不失现实的态度。

Yet winter temperatures rarely fall as fatally low as in Muslim Xinjiang in the far west where vines have to be banked up for survival every autumn, and which is so far from China's main centres of wine-drinking population.

而冬季的气温又不像西部偏远的新疆穆斯林区，很少降到生命线以下，在那里每年秋季必须将葡萄藤埋起来才能存活，而且距离中国主要的葡萄酒饮用人口中心又太遥远。

Yet winter temperatures rarely fall as fatally low as in Xinjiang in the far west, where vines have to be banked up for survival every autumn, and which is so far from China's main centres of wine-drinking population.

而冬季的气温又不像西部偏远的新疆穆斯林区，很少降到生命线以下，在那里每年秋季必须将葡萄藤埋起来才能存活，而且距离中国主要的葡萄酒饮用人口中心又太遥远。

Covering the ages and the great civilizations of the world, Apollo brings you well-illustrated yet academic articles by internationally famous scholars, as well as information on exhibitions and sales.

涵盖世界的各个时代与文明，阿波罗给你带来国际知名学者那些解释清楚而又有学术性的文章以及有关于展览和拍卖的信息。

He is frequently described as "charming", yet few see the fit, tanned, twice-divorced billionaire as an emotional confidant.

人们常常用&有魅力&一词来形容他，但很少有人把这位身体健康、古铜色皮肤、曾离过两次婚的亿万富翁，视为知己。

Arguably, the nozzle to limit position paper, as soon as possible, and it's jitter destroyed the suction nozzle swing movement and the co-ordination of the aliquation valve, causing the pendulum back through the nozzle, the paper could not be immediately spoiledour suction nozzle feed to end just swing pressure wheel has come down upon the relationship between the paper over, resulting in a swayig press paper round has not yet been pressed paper, paper suction nozzle the cardboard in place, and with live paerboard to move back a little bit, causing a pause.

按理说，吸嘴摆到极限场所答当即不收纸，而这种抖不静爱护了吸嘴摆不静不静息与呼气阀的打扰，使得吸嘴往回摆时，未能当即不收纸，爱护了吸嘴送纸到尽脚时摆不静压纸轮恰好压住纸的移交干系，导致摆不静压纸轮还来压住纸，递纸吸嘴不离已把纸板送到位，并带住纸板此后定一下，引起迟滞。

It comes when we remember nothing but clear skies, green fields, and sweet-smiling flowers---when the recollection of snow, and ice, and bleak winds, has faded from our minds as completely as they have disappeared from the earth---and yet what a pleasant time it is!

它来的时候，我们的记忆中只有明亮如洗的天空，绿油油的田野和馨香四溢的花朵——记忆中的冰雪和寒风已从我们的记忆中褪去，仿佛它们已从地球上永远消失了一样——这是一个多么美好的季节啊！

The entire cradle arm and steering connector rods move as the suspension functions, yet the wheel and tire itself, as with real cars, stays at perfect caster and camber.

整个的话器架武装和掌舵联编杆棒如悬线的移动功能，然而轮和轮带它本身，关于真正的车，停留在完全的大王销后倾角和外倾。

Yet this place is as star-studded as the red carpet for the Grammy Awards.

但这个地方的明星作为格莱美颁奖典礼红地毯镶嵌。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。