查询词典 as yet

Yet its last rays were as penetrating as ever, and it lit the whole sky with a golden hue and illuminated the outline of the trees, which would otherwise be looked like specters in a ghostly land.

但是，华灯的最后余晖仍然像平日一样的璀璨夺目，用它那黄金的色泽照亮了整个天空，也照亮了树林的轮廓。不然，树林就会变得像魔域里的幽灵了。

Such oils as soybean oil, cottonseedoil, and olive oil are of plant origin, lard and tallow are examples ofnonliquid fats from animals, yet fat from the horse is liquid atambient temperatures and is referred to as horse oil.

豆油、棉籽油、橄榄油等都是来自植物的油。猪油和牛、羊脂是典型来自动物的固态油脂。不过，来源于马的油脂在室温下是液态的，故称之为马油。

I just wanna be close to you The way you look in the morning I can see your face and your daze The way your silence Always has so to say, to say With you my king is where I belong Our castle is beautiful and strong I just wanna be close to you I just wanna be close to you How you own this body Smoke your cigarette Sing to me in bed The way You hold me like you're protecting your throne I'll be your queen we'll fit so well Yet near me darling is where you dwell I just wanna be close to you I just wanna be close to you We'll stay up talking and laughing all night Breakfast in bed, have a play pillow fight We'll hang like homies 'cause you're my best friend I know I'm safe just as long as I feel your skin Not that I need I'm secure with myself Space, trust, and respect I understand well Baby I just see such beauty in you That I need is being close to If near me darling is wear you dwell I just wanna be close to you I just wanna be close to you I just wanna be close to you I just wanna be close to you

当你看着早早晨的方式我可以看见你脸和你的眩晕你沉默的方式好像是有什么要说我属于的地方就是和你在一起，你是我的国王我们的城堡很美丽也很坚固我只想靠近你我只想靠近你你怎样拥有这个身体抽着你的烟在床上给我唱歌你抱着我的方式就如同在保护你的王位一样我会做你的王后，我们会很适合靠近我，亲爱的我只想靠近你我只想靠近你我们会整晚说话和欢笑在床上吃早餐，会打枕头仗我们会想一家人一样，因为你是我最好的朋友我知道我很安全，我感觉我就像你皮肤一样我需要自身的安全空间，尊重和信任我都很了解宝贝，我在你身上看到了所有的这些所以我需要靠近你亲爱的，靠近我我只想靠近你我只想靠近你我只想靠近你我只想靠近你

Some quasars emit 1,000 times as much energy as the entire Milky Way, yet look like stars in photographs.

有些类星体所发出的能量是整个银河系的1000倍，但是从照片上看就和恒星一样。

It's comfortable to use yet every bit as sturdy and powerful as any other of the Felco pruners.

它的操作舒适而坚固的每一点和强大的任何Felco修剪机等。

How when we are in a Doubt or Hesitation, whether to go this Way, or that Way, a secret Hint shall direct us this Way, when we intended to go that Way; nay, when Sense, our own Inclination, and perhaps Business has call'd to go the other Way, yet a strange Impression upon the Mind, from we know not what Springs, and by we know not what Power, shall over-rule us to go this Way; and it shall afterwards appear, that had we gone that Way which we should have gone, and even to our Imagination ought to have gone, we should have been ruin'd and lost: Upon these, and many like Reflections, I afterwards made it a certain Rule with me, That whenever I found those secret Hints, or pressings of my Mind, to doing, or not doing any Thing that presented; or to going this Way, or that Way, I never fail'd to obey the secret Dictate; though I knew no other Reason for it, than that such a Pressure, or such a Hint hung upon my Mind: I could give many Examples of the Success of this Conduct in the Course of my Life; but more especially in the latter Part of my inhabiting this unhappy Island; besides many Occasions which it is very likely I might have taken Notice of, if I had seen with the same Eyes then, that I saw with now: But 'tis never too late to be wise; and I cannot but advise all considering Men, whose Lives are attended with such extraordinary Incidents as mine, or even though not so extraordinary, not to slight such secret Intimations of Providence, let them come from what invisible Intelligence they will, that' I shall not discuss, and perhaps cannot account for; but certainly they are a Proof of the Converse of Spirits, and the secret Communication between those embody'd, and those unembody'd; and such a Proof as can never be withstood: Of which I shall have Occasion to give some very remarkable Instances, in the Remainder of my solitary Residence in this dismal Place.

有时，我们会陷入无所适从的境地，踌躇不定不知道该走哪条路才好。这时候，内心常常会出现一种暗示，指示我们走这条路，虽然我们原来想走的是那条路。不仅如此，有时我们的感觉、愿望、或我们的任务明明要我们走那条路，可是心里忽然灵机一动，要我们走这条路；这种灵机也不知道是从哪里来的，也不知道出自什么影响，可就是压倒了原来的一切感觉和愿望，使我们走这条路。结果，后来的事实证明，如果我们当初走了我们自己想走的路，或者走了我们心目中认为应该走的路，我们则早已陷于万劫不复的境地。反复思索之后，我自己定下了一条规矩：每当自己心里出现这种神秘的暗示或冲动，指示我应做什么或不应做什么，我就坚决服从这种神秘的指示，尽管我不知道为什么该这么做或该这么走，我知道的只是心里的这种暗示或冲动。在我一生中，可以找出许许多多这样的例子，由于我遵循了这种暗示或冲动而获得了成功，尤其是我流落到这个倒霉的荒岛上以后的生活，更证明了这一点。此外还有许多例子。当时我若能用现在的眼光去看待，是一定会意识到的。但是，世上有许多道理，只要有一天能大彻大悟，就不算太晚。我奉劝那些三思而后行的人，如果在他们的生活里，也像我一样充满了种种出乎寻常的变故，或者即使没有什么出乎寻常的变故，都千万不要忽视这种上天的启示，不管这种启示是什么看不见的神明发出的。关于这一点，我不准备在这里讨论，也无法加以阐明。但这种启示至少可以证明，精神与精神之间是可以交往的，有形的事物和无形的事物之间是有神秘的沟通的。而且，这种证明是永远无法推翻的。关于这一点，我将用我后半生的孤寂生活中一些很重要的例子加以证明。

In my book I will go as far as I can into those precepts, yet some will not follow.

在我的书中，我将尽我所能说明这些规则，但有些人不会去遵循。

In my book I will go as far as I can into those precepts, yet some will not follow.

在我的书中我将尽我所能地说明那些教导，然而你们有些人还是不能理解。

Plates and platters were being emptied eagerly as soon as you could say "The Cafe of Dreams" and yet there was always more to thrill you!

板和盘片被掏空的急切心情，尽快你可以说&咖啡馆的梦&，但总有更多的刺激你！

However, when AV interval was shorter than 80 msec and longer than 180msec, there was reduction of LVOTG, yet the CO was also reduced. The results showed that the hemodynamic improvement must depended on the state of pre-excitation of ventricle as well as the optimal left ventricular filling.

且在AV间期为100至120毫秒时出现最佳血液动力学效应，而AV间期在小于80毫秒、大于180毫秒时，虽有左室流出道压力阶差的降低，但心输出量均有下降，提示血液动力学的改善必须依赖右心室的提前激动状态及最佳的左心室充盈。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。