查询词典 as yet

As Lieven puts it, criticism of Israeli actions in no way excuses the barbarities and brutalities of some of their Palestinian opponents: Yet by its settlement policy, Israel has passed up the chance to end the conditions exacerbating the conflict, as have the Palestinian groups through their continued pursuit of terrorism.

正如列文指出的，对以色列行为的批评并不意味着为某些巴勒斯坦对手的野蛮和残酷找借口：由于其修建定居点政策，以色列已经丧失了改善恶化双方冲突的机会，同样，巴勒斯坦人由于坚持恐怖活动也丧失了这一机会。

And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare.

可是，我敢指天发誓，我的爱侣胜似任何被捧作天仙的美女。

And yet, by heav , I think my love as rare As any she Belied with false compare.

可是，我敢指天发誓，我的爱侣胜似任何被捧作天仙的美女。

What is worse, he is producing a Party stereotype as raucous as a crow, and yet he insists on cawing at the masses

何况这是党八股，简直是老鸦声调，却偏要向人民群众哇哇地叫。

Yet the historical process which criminated in the ascent of Thomas Jefferson to the presidency can be regarded as the outstanding example not only of the birth of a new way of life but of nationalism as a new way of life.

然而以托马斯-杰弗逊登上总统宝座为高潮的那一段历史过程可以被视为一个特殊的例子。在这段历史时期里不仅诞生了新的生活方式，而且民族主义成为了一种新的生活方式。

"As he stared at her ample bosom, he daydreamed of the dual Stromberg carburetors in his vintage Triumph Spitfire, highly functional yet pleasingly formed, perched prominently on top of the intake manifold, aching for experienced hands, the small knurled caps of the oil dampeners begging to be inspected and adjusted as described in chapter seven of the shop manual."

汉化：他注视着她丰满的胸部，幻想起装在他那台老旧的Triumph Spitfire里的Stromberg二重汽化器，有着优越的性能和惹人喜爱的外形，突起在进气管垫上，是为经验丰富的双手准备的，那油滚轴顶端多边形的小帽期待着被查看和调校，就像售货手册第七章写的那样。

Eliot debases them every time; there is not, I believe, a single occasion where his context is as mature as the quotation which he inserts into it; he does not invent such phrases for hilf, nor, evidently, does his understanding quite appreciate them, for they require an organization of experience which is yet beyond him.

我相信，他的上下文没有一次象他&塞&进去的句那样&成熟&。他并不是为他自己创作这样的句，而且他之所见显然并不欣赏这些句，因为他还不曾具备这种句所要求的生活体验的积累。

Yet deferring a decision on tax cuts is as good as kiboshing them .

然而，推迟减税的决议实质和取消有异曲同工之处。

The prospect of facig another day like that was dismaying; and yet, as long as she could remain in New York there was hope, no matter how faint.

此情此景，第二天还须出去经历一番，委实使人心寒。但是只要能在纽约待下去，就有希望，即便是十分渺茫的希望。

It took a traditional yet career-minded mother to start ditching taboos that are as old as Germany itself.

她是一个传统的母亲，更一位在事业上有着进取心的政治家。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。