查询词典 as yet

His departure for Yokohama is not at risk yet, as he will leave tomorrow as scheduled.

他前往横滨的计划并未受到影响，明天他将按计划先行离开。

To the New Testament, II, 562, the apologetical and polemical character of the book, as well as the choice of language, make it extremely probable that Matthew wished his book to be read primarily by the Jews who were not yet Christians.

， 论战的apologetical和性质的图书，以及选择的语言，使之极有可能马修希望他的书来阅读，主要由犹太人谁尚未基督徒。

As far as Iknow,whether there'll be such atrip is yet to be decided.

据我所知，是否有这？一趟旅行尚δ决定。

This study only coverseighties,yet,as for the situation of"the threat of China",accused by some of theAmerican media,it offers a reliable evidence for consideration.We should face thephenomena of the media;the media should not deliberately report braggingly so as tomake American people misunderstand that U.S. government and people are hostile toChina and make the mutual relations worse.

这份研究虽然在时间上只到八十年代中期为止，但对于目前的被一再指责的&中国威胁论&的美国部分媒体现象，适切地提供了一个可靠的思考根据，必须冷静面对这个媒体部份现象，绝不能刻意夸大导致一般人民大众误会美国政府与民间均对中国怀抱高度敌意，使得双方关系出现倒退。

Although we let the old WUs drain as much as possible, there may yet still be some in the queue, which may cause some problems with the new CAMB.

服务器的队列中仍有一些旧的任务单元，有可能和新的程序有冲突。

The wicked and such as be void of a lively faith, although they do carnally and visibly press with their teeth (as S. Augustine saith) the sacrament of the body and blood of Christ, yet in no wise are they partakers of Christ, but rather to their condemnation do eat and drink the sign or sacrament of so great a thing.

在邪恶和如是无效的生动活泼的信念，虽然他们肉体和明显的新闻与他们的牙齿圣礼的身体和血液基督，但在没有明智的，他们partakers基督，但而他们的谴责做吃喝的标志或圣礼的如此巨大的事情。

The seriousness of high art is destroyed in speculation about its efficacy; the seriousness of the lower perishes with the civilizational constraints imposed on the rebellious resistance inherent within it as long as social control was not yet total.

因此，尽管文化工业无可否认地一直在投机利用它所诉诸的千百万的意识和无意识，但是，大众绝不是首要的，而是次要的：他们是算计的对象，是机器的附属物。

As China is not a perfect contestable market yet,there are and will be such market failures in the industrial structure upgrading as low concentration of mining enterprises,scattering industrial organization, disorder in some parts of China and high safety risks.Thus proper interference from the government is necessary,which is also highly conductive to the country's system innovation.

在市场失灵下，政府适度干预和宏观调控是对矿业企业内部-外部运行环境的协调过程，我国政府建立宏观调控与市场调节功能相结合的&二元产业组织结构&对建立符合WTO规则的新矿业经济运行机制，具有十分重要的意义。

Dixon, a young man, rich and agreeable, almost as soon as they were acquainted; and was eligibly and happily settled, while jane fairfax had yet her bread to earn.

见习期间她表现出坚毅的献身精神，她认定要在二十一岁时彻底牺牲自己，放弃人世间一切乐趣，抛弃所有理性的交往、平等的关系、心情的平静和希望，永远承担起做教师的屈辱和辛劳。

Yet within a few years it had become the "Celtic Tiger", a rare example of a developed country with a growth record to match East Asia's, as well as enviably low unemployment and inflation, a low tax burden and a tiny public debt.

这在发达国家中是个罕有的例子，爱尔兰有着可与东亚国家旗鼓相当的发展速度，还兼有让人艳羡的低失业率、低通货膨胀、低税负及极少额的公债。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。