查询词典 as yet

Lean and muscular André Guelfi lived at high speed on land and water, and piloted his own jet planes He was one of the most stylish hustlers of the twentieth century, now in his nineties yet still sharp-eyed and quick-brained, doing business deals as fast as ever.

安德烈长的十分精壮，不管在陆地上还是在水上，他都在过极速生活，他甚至会驾驶自己的喷气飞机。

Yet my son, Shay, cannot learn things as other children do. He cannot understand things as other children do. Where is the natural order of things in my son?

然而，我的儿子雪，不能像其他孩子一样正常学习，其他孩子能够理解的事物他不能理解，对于我的孩子，这就是大自然的规律吗？

The shepherd dog does not know as much about most things as some other dogs, and yet he understand very well how to take care of sheep.

牧羊人的狗不知道最关心一些其他的狗，但他很了解如何利用放羊。

Yet as far as can be seen, these so-called simian immunodeficiency viruses have little impact on their hosts' health.

就目前的发现而言，这些所谓的猿类免疫缺陷病毒对其寄主的健康几乎没有影响。

Although the weakness of the flesh cannot prevail against the power of God, who confirms and preserves true believers in a state of grace, yet converts are not always so influenced and actuated by the Spirit of God, as not in some particular instances sinfully to deviate from the guidance of divine grace, so as to be seduced by, and to comply with the lusts of the flesh; they must, therefore, be constant in watching and in prayer, that they be not led into temptation.

虽然疲软的血和肉是不能得逞的对上帝的力量，世界卫生组织证实，并保留真正的信徒，在一个国家的宽限期，但转换并不总是如此的影响和驱动，由上帝的精神，因为不是在某些特定情况下sinfully偏离从指导神的恩典，才能诱使下，并遵守有关的欲望，他们因此，必须不断地在注视着在祈祷，他们并没有导致到诱惑。

So far as he knows, no one has yet said it; so far as he knows, no one else can say it.

并且据他所知，没有任何人曾经写过这些，也没有任何人有能力来表述。

To say they will never attempt it again is idle and visionary; we thought so as the repeal of the stamp act, yet a year or two undeceived us; as well may we suppose that nations which have been once defeated will never renew the quarrel.

如果说他们不会想再那麽干了，那是单凭想象而没有根据的；我们对於印花税法曾抱有这样的想法，然而一两年的工夫就打破了我们的迷梦；否则我们也可以认爲那些已经被打败的国家将永远不会再寻衅了。

Encourag'd with this Observation, I resolv'd the next Morning to set out with the first of the Tide; and reposing my self for the Night in the Canoe, under the great Watch-coat, I mention'd, I launched out: I made first a little out to Sea full North, till I began to feel the Benefit of the Current, which set Eastward, and which carry'd me at a great rate, and yet did not so hurry me as the Southern Side Current had done before, and so as to take from me all Government of the Boat; but having a strong Steerage with my Paddle, I went at a great rate, directly for the Wreck, and in less than two Hours I came up to it.

这时，海面上已风平浪静，我很想冒险坐小船上那失事的船上看看。我相信一定能找到一些对我有用的东西。此外，我还抱着一个更为强烈的愿望，促使我非上那艘破船不可。那就是希望船上还会有活人。这样，我不仅可以救他的命，更重要的是，如果我能救他活命，对我将是一种莫大的安慰。这个念头时刻盘据在我心头，使我日夜不得安宁，只想乘小船上去看看。我想，这种愿望如此强烈，自己已到了无法抵御的地步，那一定是有什么隐秘的神力在驱使我要去。这种时候，我如果不去，那就太愚蠢了。所以，我决意上船探看一番，至于会有什么结果，那就只好听天由命了。

Many of my Chinese friends have yet to become as addicted to cheese as me, but, even for those who have begun to appreciate its delights, Stilton will be a new challenge.

我很多中国朋友像我一样，吃奶酪已经成瘾。但是，对那些已经开始喜爱奶酪的人来说，斯第尔顿奶酪仍然会是一个新挑战。

As sad as it is, this is a "follow the money" exercise that is yet another example of public health being compromised by industry subterfuge.

作为可悲的，因为它是，这是一种"跟着钱"活动，是又一个例子公众健康受到损害的行业托词。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。