查询词典 as yet

No one has as yet been able to produce the absolute zero of temperature.

还没有人能产生绝对零度。

It will be a sorry tale hereafter that an Achaean host, at once so great and valiant, battled in vain against men fewer in number than themselves; but as yet the end is not in sight.

如此雄壮，如此庞大的阿开亚联军，竟然徒劳无益地打了一场没有收益的战争，战事旷日持久，杏无终期。这支军队占着兵力上的优势。如果双方愿意，阿开亚人和特洛伊兵壮

Command and staff at the various levels were not as yet concerned about the acuteness of this need and had taken no action with respect to it.

不同级别的指挥和参谋部门还没有了解到解决该问题的迫切需要，在这方面还无所作为。

Our adieux were limited to a hasty bow, and then I pushed forward, trusting to my own resources; for the porter's lodge is untenanted as yet.

我们的道别只是匆匆的点了点头，然后我继续向前走，凭借我自己的判断力，因为山门守卫的房间还没有租出去。

Without, the storm drove so fast as to create a snow-mist in the kitchen; but as yet it was too dark out-of-doors to see anything.

在翻译的过程中，可以体会作者所描述的情景，然而在rewrite的时候，却是美感不足。以后会像大家多多学习哈

If these results could be replicated over a wide area,Chinese scientists are convinced that many more people could be fed, although they concede that growing these super varieties proves more difficult for small-scale farmers as they have yet to be educated in improved irrigation,weeding and fertilising techniques.

这个句子在英汉翻译著作中成为多重复句，除条件状语从句外，主句的谓语包含一个主从复合句，其中的让步状语从句的宾语又是一个主从复合句，as引导的是一个原因状语从句。翻译时可采用倒译法，因为汉语表达的习惯是状语多放在主谓结构的前面。

It must stand as a part, and not as yet the last or highest expression of the final cause of Nature of humanity.

它一定是整体的一部分，但不是人类本性的最终目的最后与最高的表现。

It must stand as a part, and not as yet the last or highest expression_r of the final cause of Nature.

我们可以把它看做整体中的一部分，宇宙另有其根本的原因，其表现的方式也多种多样，自然界的美并不是终极的或最高的体现。

Results showed that among 18 sampling sites, 3 sites were not polluted yet, 11 slightly polluted, and 4 moderately polluted, and that main pollutants in the region were F, Cl, Pb, Cd, As and DDT.

土壤面源污染水、土综合评价结果表明：18个样点中有3个为无污染，11个为轻度污染，4个为中度污染。点源污染土壤综合评价结果表明：该区主要污染物为F、Cl、Pb、Cd、As及DDT。

Pope Innocent III's approval of the fledgling order in 1210 was a major triumph; rather than being rejected as yet another threatening, heretical movement, the "little brothers" were embraced as a powerful current of reform within the established church.

诺森三世的批准以便在羽翼未丰1210是一个重大的胜利，而不是被拒绝的又一威胁，邪教运动，&小兄弟&被接受成为一个强大的电流，内部的改革设立教堂。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。