查询词典 as yet

Yet he did not leave a foot of this granite wall, as impenetrable as futurity, without strict scrutiny

可是，这些象"未来"一样难以渗透的花岗石壁，他把别的地方都仔仔细细的检查过了。

Yet at the same time, we see scientists derided as fuzzy-brained eggheads or as coldly ruthless, emotionless makers of monsters.

但在同时，我们看见科学家们被嘲弄为昏头昏脑的书呆子或者冰冷无情、没有激情的怪物制造者。

Under Gregory VII the pope's legates traversed France from north to south, they convoked and presided over numerous councils, and, in spite of sporadic and incoherent acts of resistance, they deposed bishops and excommunicated princes just as in Germany and Spain In the following two centuries Gallicanism is even yet unborn; the pontifical power attains its apogee in France as elsewhere, St. Bernard, then the standard bearer of the University of Paris, and St. Thomas outline the theory of that power, and their opinion is that of the school in accepting the attitude of Gregory VII and his successors in regard to delinquent princes, St. Louis, of whom it has been sought to make a patron of the Gallican system, is still ignorant of it -- for the fact is now established that the Pragmatic Sanction, long attributed to him was a wholesale fabrication put together (about 1445) in the purlieus of the Royal Chancellery of Charles VII to lend countenance to the Pragmatic Sanction of Bourges.

根据第七格雷戈里教皇legates走过法国从北到南，他们召集和主持理事会众多，尽管零星的和不连贯的抵抗行为，他们废黜主教逐出教会和王子一样在德国和西班牙在以下两个世纪Gallicanism甚至尚未出生的宗座权力达到其地点在法国与其他地方一样，圣伯纳德，然后旗手的巴黎大学和圣托马斯大纲的理论，权力，他们的看法是，学校在接受的态度格雷戈里七和他的继任者方面的不良王子，圣路易斯，其中已力求使赞助的高卢圣制度，仍然是不了解它-为现在的事实是成立的务实的制裁，长期归因於他是一个批发加工整理（约1445 ）在purlieus皇家总理的查理七世的面容贷款的语用制裁的布尔。

He is among the gentlest mannered of all little dogs, yet he is lively and playful as well as vigorous.

它是所有小犬中态度最温和的，但它又是活泼爱玩和生气勃勃的。

Relations between the two halves of the Americas are not as good as a decade ago, yet the bigger change is the disarray within Latin America itself, largely provoked by Mr Chávez and his allies (who include Fidel Castro, Cuba's communist gerontocrat).

南北美洲间的关系已不如10年之前。但更大的变化来自拉美本身由于查维斯及其盟友们（包括古巴共产党年老的统治者卡斯特罗）的挑唆而产生的混乱状态。

The third was a glow-worm, and how he found his way there the lamp could not imagine, yet there he was, and could really give light as well as the others.

他拿着一封信走来--一封写在有金边的、粉红色的纸上的信，它的字迹是那么美丽，像是一位小姐的手笔。他把它读了两次，吻了它一下，然后抬起头来看着我，他的眼睛在说："我是一个最幸福的人！"

Then I finally have time to see you today,not only for fear that you may forget me, but also the harvest this year will be bad. Whether this project will be funded is unexpected, so I have to devote myself to the grapery, yet I will still share with you the dream to do our business and things about our beautiful hometown as long as I am free.

今天终于抽空上来跟大家打招呼，虽然我很怕你们忘了我，但是更怕今年的葡萄收成不好，因为这个项目能不能得到投资还是个未知数，所以还是专心我的葡萄园，闲暇之余和大家讨论下各自的创业梦想和我们美丽家园！

Here, the great composer Ennio Morricone has concocted a score that's as magical as Cinema Paradiso, the team's previous musical watershed, yet gratifyingly disparate.

莫里康内，从处女作《法西斯分子》到去年的《西西里的美丽传说》，这位大师参与制作的各国电影配乐已不下400部了，故被音乐界冠以最多产的作曲家美誉。

10 Months teeth are normal, as long as the baby is not a calcium deficiency, it needs not worry too much to observe the things he likes to bite and the beginning of the habit of spitting when he was prepared to gutta-percha, which he precursor to long teeth, dental grow sooner or later with the genetic and tooth depth, and if not yet one year old, long teeth again no later than the hospital.

4-10个月萌牙都是正常的，只要宝宝不缺钙，就不用太担心，观察他有喜欢咬东西的习惯和开始吐口水时，可以给他准备牙胶，这是他要长牙的前兆，牙长得早晚与遗传和牙胚的深浅有关，如果一岁还没长牙再去医院不迟。

I considered the gun to be safe as long as the hammer was down or at the half-cock position, and yet I was able to get myself into a situation in which the gun was accidentally discharged.

我认为枪是安全的，只要锤下跌或半公鸡的立场，但我能取胜，我将在这种情况下枪意外出院。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。