查询词典 as yet

Yet not only in their ways did you walk, and act as abominably as they did; in a very short time you became more corrupt in all your ways than they.

你没有走她们所走的路，没有行她们所行的丑事，为时很短；但后来你在你的一切行为上比她们更坏。

A lot of very committed peope have been shouting about the regime's "failure to take action in advance of 9/11 to guard against an attack"(as well as during the actual attacks) for a very long time, and yet are routinely attacked for doing so — sometimes on the very same websites that re-published Gore's article.

很多非常致力于peope已高喊关于政权的"不采取行动，在提前9 / 11防范攻击"一段很长的时间，但通常攻击，这样做的-有时就非常相同的网站，重新发布戈尔的文章。

So both records agee although there are some erros on the part of Genesis as regards the infacy description of Ishmael who at the time of their depature was 17 years of age, yet he still regared as a child but both records are similar although with a slight difference of the exact age bracket.

因此，这两个记录agee尽管有一些错误的部分成因至于infacy说明伊斯梅尔谁的时候，他们depature是17岁，但他仍然regared作为一个孩子，但都记录类似但略有差异的确切年龄段。

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫："上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！"多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

But of all these goals, none could yet prove as important to the striker personally as Saturday's tap-in, as it could dictate where he plays his football next term.

但更重要的理由是对于他个人来说周六的进球注定了他下赛季将继续效力拜仁。

Life as a Repast, Not Yet CompleteIT was two days after Fat Tuesday, and this city had begun the annual jag of repentance known as Lent. But Kim Sunée, a Korean-born writer, was experiencing powerful food lusts, as she often does.

韩裔作家金苏内走出新奥尔良一家宾馆的房间，如往常一样食欲大振，她来到一家名为里欧马的鱼肉餐馆。

In those wise institutions,mixed as they aye with many follies,whichwill last as long as the human lace lasts,because they aye adapted to thewants of the human race;those institutions which we call monasteries,andwhich.embracing much that is contrary to the laws of nature,aye yet betteradapted to the union of the life of action and that of thought than any othermode of life with which we are acquainted;in many such, and a halfhours,at least,aye daily set aside for thought,rules are Ven for thought,training and opportunity afforded.

其实，在那些智慧的团体也存在很多荒谬，而且这些荒谬将与人类共存下去，因为它们适应了人类的需要。那些我们称为修道院的团体，就包含了许多有悖于自然规律的内容，然而却比我们所熟悉的其他任何生活方式更适应于行动生活与思想生活的结合；在很多这类地方，每天至少留出四个半小时的思考时间；思考和训练都有规则，还给了机会。

Timeshare industry as a result of China's late start, the market has not yet been established norms, the Chinese agencies having a cooling-off period Timeshare, timeshare industry in China and healthy development, as well as in operating mode will be an historic step forward.

分时度假行业，由于中国的起步较晚，市场尚未建立规范，中国机构有冷却期分时度假，分时度假业的中国，健康的发展，以及在经营模式将一个历史性的一步。

On 3 June, 1792, the commissioners of the Government arrived at La Trappe, took the sacred vessels and vestments, as well as everything moveable, and obliged the eighty-nine religious yet remaining to abandon their abbey and find a home as best they could; some in other monasteries, and others in charitable families of the neighbourhood.

6月3日， 1792年，委员们对政府抵达香格里拉大霉了神圣的船只和法衣，以及一切动产，并迫使89宗教其余尚未放弃自己的修道院，并找到最好的家，他们可以一些在其他寺庙，和其他慈善家人邻里。

As for the second question, as far as we know, officials of the Central Government will have contact with Dalai's private representatives Lodi Gyari and Kelsang Gyaltsen in recent days. I don't have any more details yet.

关于你提到的第二个问题，我们从有关方面了解到，中央有关部门负责人将于近日与达赖私人代表甲日洛迪和格桑坚赞进行接触，目前我还没有更多的细节向大家透露。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐