查询词典 as yet

He can be as accurate as a slate roof and as clear as a plate glass window and yet have no more life in him than a billboard or a declension.

美国 教授 Canby 尝言一个人尽可以准确得象石板屋顶，清楚得象玻璃窗户而照旧象广告牌，词尾表一样的不具一线生气。

However, I was so Enamour'd of this Place, that I spent much of my Time there, for the whole remaining Part of the Month of July; and tho' upon second Thoughts I resolv'd as above, not to remove, yet I built me a little kind of a Bower, and surrounded it at a Distance with a strong Fence, being a double Hedge, as high as I could reach, well stak'd, and fill'd between with Brushwood; and here I lay very secure, sometimes two or three Nights together, always going over it with a Ladder, as before; so that I fancy'd now I had my Country-House, and my Sea-Coast-House: And this Work took me up to the Beginning of August.

第二天，十九日，我带着事先做好的两只小袋子回去装运我的收获物。但是，当我来到葡萄堆前面时，原来饱满完好的葡萄，现在都东一片，西一片被拖散开，有的被践踏得破碎不堪，有的则已吃掉了。眼前的情景一片狼籍。这不禁使我大吃一惊。看来，附近一定有野兽出没；至于什么野兽，当然我无法知道。

I have laboured carefully, not to mock, lament, or execrate, but to understand human actions; and to this end I have looked upon passions, such as love, hatred, anger, envy, ambition, pity, and the other perturbations of the mind, not in the light of vices of human nature, but as properties, just as pertinent to it, as are heat, cold, storm, thunder, and the like to the nature of the atmosphere, which phenomena, though inconvenient, are yet necessary, and have fixed causes, by means of which we endeavour to understand their nature...

我万般小心，对于人类的行为，我不嘲笑、不哀叹、不谴责，只尝试去理解；最终，我把爱、恨、怒、妒、野心、怜悯等情绪，还有其他各种思绪的波动，不再当成是人类本性的缺陷，而是好像冷、热、风、雷一般的自然属性。

Yet it must be noted here the ghost in a straight line should not jump (out of 3, except on behalf of),Look at the radar and found that the hall also has teammates in the ghost dance, to make full use of ghost dance features consistent jump around a circular motion as long as there are latent with a 3-4, issued by the sound of breathing can be certain of successInterfere with the opponent, this time as long as you defend the scope of Flying, we must not hesitate, he will be killed (the two stand together to defend the case should make a prompt decision).

但要注意的是此地切忌直线的鬼跳（跳出3代除外），多看看雷达，发现大厅中也有队友在鬼跳的话，尽量利用鬼跳连贯的特性左右转圈跳，只要有3-4个潜伏者在一起，发出的呼吸声一定可以成功的干扰到对手，此时只要保卫在你的飞刀范围之内，一定要毫不犹豫地将他砍杀（两个保卫站在一起的话更要当机立断）。

I am as rickety as a hackneycoach, I'm as sleepy as laudanum, my lines is strained to that degree that I shouldn't know, if it wasn't for the pain in 'em, which was me and which somebody else, yet I'm none the better for it in pocket

我已经是像一部快要散架的出租马车，困得像鸦片瘾发了。我的腰眼累坏了，若不是因为它疼，我简直连哪里是我，哪里是别人都分不清楚了。可是兜里还是没有增加几文。

The results were as follows:(1) The spectral sensitivity response at 14 monochromatic light selected through 340nm to 605nm occurred in curve with multiple peaks, the primary peak in 340nm (ultra-violet) is the highest response rate of phototaxis (21%), the secondary in 524nm, and the rest in 400-440nm and 483nm in order;(2) The response rate of phototaxis is increasing as the relative intensity of light, it is showed as curves with inverse "L" shape in white light and the monochromatic light of 483nm, as an upward ladder at 524nm and a near straight line at 340nm. However, the response rate could be detected at the lowest intensity and not arrived to the summit at the strongest yet;(3) The effect of sex to response to the spectral sensitivity and intensity is not significant;(4) There was not significant photophobism response to light for the ladybird, the behavior probably derived from phototaxis or partly due to random movements. It can be concluded that both the spectrum and intensity of light stimulus gave rise to the phototaxis of P.

结果显示：（1）在340~605nm波谱内其光谱趋光行为反应为多峰型，峰间主次不明显，紫外340nm处峰最高，趋光反应率达21%，其它各峰依大小次序分别位于绿光524nm、蓝光400~440nm和483nm处；（2）随光强增强其趋光反应率增大，白光和483nm刺激时其光强趋光行为反应呈一倒"L"型式样，524nm时呈一阶梯型，340nm时为一较平直的线型；光强最弱时仍均有一定趋光率，最强时均未出现高端平台；（3）性别对其光谱和光强度行为反应均有一定影响，但影响不大；（4）龟纹瓢虫无明显的避光反应，其避光行为可能是趋光行为衍生或其随机活动造成。

Thus, for instance, allegiance is usually, and therefore most easily, considered as the duty of the people, and protection as the duty of the magistrate; and yet they are, reciprocally, the rights as well as duties of each other.

这样的话，举例来说，非常容易的，忠于国王通常可以认为是人们的责任，而保护人们则是管理者的责任；当然也可以反过来说，他们彼此的责任，也是彼此的权利。

There was on his face an expression of solemn and holy rapture, as if he were revealing to me the mysteries of his religion. I became far more interested in him than in the socks. I looked at him in amazement."My friend," said I,"if you can keep this up, if this is not merely the enthusiasm that comes from novelty, from having a new job, if you can keep up this zeal and excitement day after day, in ten years you will own every sock in the United States." My amazement at his pride and joy in salesmanship will be easily understood by all who read this article. In many shops the customer has to wait for someone to wait upon him. And when finally some clerk does deign to notice you, you are made to feel as if you were interrupting him. Either he is absorbed in profound thought in which he hates to be disturbed or he is skylarking with a girl clerk and you feel like apologizing for thrusting yourself into such intimacy. He displays no interest either in you or in the goods he is paid to sell. Yet possibly that very clerk who is now so apathetic began his career with hope and enthusiasm. The daily grind was too much for him; the novelty wore off; his only pleasures were found outside of working hours. He became a mechanical, not inspired, salesman. After being mechanical, he became incompetent; then he saw younger clerks who had more zest in their work, promoted over him. He became sour. That was the last stage. His usefulness was over. I have observed this melancholy decline in the lives of so many men in so many occupations that I have come to the conclusion that the surest road to failure is to do things mechanically. There are many teachers in schools and colleges who seem duller than the dullest of their pupils; they go through the motions of teaching, but they are as impersonal as a telephone.

他的脸色庄严而虔诚，就像是在向我透露他的信仰中的奥秘似的我对他远远超过了对袜子的兴趣我吃惊地打量着他"我的朋友，"我说，"如果你能这样保持下去，如果这热情并不仅仅缘于新奇，缘于找到份新工作，如果你能日复一日地保持这种热心和激情，不出十年，全美的每一双袜子都将是从你手中卖出去的"我对他推销时的自豪与欣喜所感到的诧异，读者诸君当不难理解在很多店铺，顾客不得不等待有人来招呼当终于有个售货员肯屈尊理你，那样子又让你感觉像是打扰了他他不是陷于讨厌被人搅扰的深思之中，就是和女售货员嬉戏调笑；而你不适时的插入打断了他们的亲昵，为此你感觉好像需要道歉似的他显示出对你和他拿着工资去卖的东西毫无兴趣然而，就是这样一个如此冷漠的售货员，或许当初也是满怀希望和热情开始工作的天天枯燥乏味的苦差事令他不堪忍受，新鲜感磨去了，惟一的乐趣只能在工作之外找到他成了一个机械的没有干劲的售货员机械呆板之后便是笨拙无能随后，看到比他年轻工作热情比他高的售货员得到了提拔，在他之上，他于是变得烦躁刻薄此时便到了他职业生涯的最后阶段他不再有用了我观察到，很多职业中的太多人在人生道路上都有这种可悲的堕落由此我得出结论：机械地应付差事是离失败最近的路大中小学里的许多教师，似乎比他们最最迟钝的学生还要呆滞；他们似乎也搞搞教学，却毫无人的感情，就如同一部电话机

An astronomer can examinea galaxy and from its brightness make a guess as to how many stars and how much dusty gas it contains. Yet when we track the movements of galaxies in a self-contained cluster, they move as if galaxy were far heavier than it appear. It's like watching go-carts move as unstoppably as trucks.

尽管天文学家能够对某个星系进行观察并根据其亮度推测它所含恒星的数量和尘埃气体的多少，但是当我们把众多星系作为一个独立存在的整体来观察其运动时就会发现，每个星系运动起来似乎比我们所看到的要重得多，这就像我们看一辆儿童手推车以卡车般巨大、难以阻挡的惯性向前奔驰一样。

However, the heat transfer enhancement mechanism, as well as the effect of various parameters, such as configuration size, on the enhancement are not understood clearly yet.In this paper, a unique kind of configuration, lunate channel, is adopted as the flow channel.

本文采用独特的通道结构形式——极限偏心环缝，在宽广的参数范围内详细研究了这种狭缝通道中低温气液两相流体的流动及佛腾传热特性。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。