查询词典 as usual

The usual configurations of acoustic cavities are as Helmholtz resonators, or quarter-wave slots.

通常配置的声学腔作为赫姆霍兹共振器，或四分之一波插槽。

Zhai Peng official in order to clean and honest and known for doing early in the Weihui prefect time to go to Beijing audience with the Emperor, the way baggage XIAORAN, Tung Wang Jiang Touzhuo sentenced to metallographic gifts, which he refused, saying,"Is it my usual As a not-fu on people?"

翟鹏做官以廉洁清正著称，早年在卫辉做知府的时候，到北京去觐见皇帝，途中行李萧然，通判王江偷着以金相赠，被他拒绝，说&难道是我平时的作为未孚于人吗？&

That plaintiff's brother claims that when he was about the same age, he was forced to take off his pants and underwear and walk through the school -- as an alternative to the usual punishment of being stuffed into a cafeteria trash barrel.

这个控告者的兄弟指控说，在差不多同样的年龄，他被强迫脱去裤子和内裤走着穿过学校，如果不这样，他就会被塞进食堂的垃圾桶里。

One visit he was more annoyed than usual, and was a short-tempered as he corrected her, once again.

医生回答说：&赫尔太太，这就和霍尔太太有了区别！&

You're lying on your shell-less, as it were wholly unprotected, back and when you lift your tiny head - unadorned with its usual sensory antennae - a little you can see your pinkish belly, partly covered in soft, curling hairs quite unlike the black bristles you're accustomed to seeing there.

当你的双眼变得能习惯黑夜时，夜晚似乎变得明亮了些…你能看到自己大大的鼻子，你小心地碰著自己湿湿的鼻子，对自己咯咯的笑著。

The share register shall be open to inspection and copying by any shareholder or holder of a voting trust certificate at any time during usual business hours upon written demand on the corporation, for a purpose reasonably related to such holder's interest as a shareholder or holder of a voting trust certificate.

股票登记簿可在通常的业务时间内随时让股东或表决委托证书持有人进行检查或复印，此种检查或复印必须具有与该股东或投票委托证书持有人的利益相关的正当理由，且需向公司呈递书面申请。

In Shanghai there has at least been a glimmer of flexibility in the recent publication of a school textbook that reportedly devotes less space than usual to foreign invasions (including Japanese wartime atrocities) and more to the history of positive trends such as technological innovation.

在上海，在近期出版的教科书中展现了些曙光，不再像过去连篇累牍的诉说外国侵略，更多的是涉及历史的积极潮流，例如技术创新。

In Shanghai there has at least been a glimmer of flexibility in the recent publication of a school textbook that reportedly devotes less space than usual to foreign invasions (including Japanese wartime atrocities) and more to the history of positive trends such as technological innovation.

不过，至少上海最近出版的教科书有了些许弹性。据报道，与往常相比，该课本压缩了有关外来侵略的内容，更多的关注起历史上的积极趋势如技术创新等。

For now, I have a larger-than-usual cash position and, as I've written before, have bought some short index exchange-traded funds in anticipation of a correction.

眼下我手中持有比平时多的现金，就像我原来写过的那样，我基于股市回调的预测，投资了一些做空指数的交易所买卖基金。

One of the competitors created a bicycle that adds a safe seat to the front of the bike where another person can sit, instead of riding on the handles of the bicycle as is the usual practice for many kids.

其中的一个竞争者创造了一辆在自行车前加有一安全座位的自行车，拧一个人可以坐在那里，代替了小孩子们平常的骑在自行车横杆上做法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。