查询词典 as usual

Since there is no moving package, there can be no normal selvages and it is usual for the projectile always to travel in the same direction when carrying the yarn rather than to reciprocate as in a normal loom.

由于纬纱卷装不运动，也就不能形成常规的布边。通常片梭携带纬纱总是沿一个方向飞行，而不是像有梭织机的梭子那样往复运动。

Roans are classified as parti-colors and may be of any of the usual roaning patterns.

通常的花斑色，不论是哪种花斑色，分类都属于杂色。

Roans are classified as parti-colors and may be of any of the usual roaning patterns.

杂色斑犬被归类为花色犬，可以有常见的各种杂色斑点。

Last January, as the industry grappled with its biggest crisis in living memory and at least two of Detroit's Big Three carmakers teetered on the brink of collapse, the usual razzmatazz was replaced by fear and foreboding.

去年1月，汽车业努力克服其最大危机的场景仍然历历在目，底特律三大汽车制造商至少有两家在崩溃的边缘摇摇欲坠，往常的繁花似锦被恐惧和不祥预感所取代。

Some might regard the suspension of the usual hypocritical niceties as an admirable embrace of plain speaking.

有人可能会把这种常见的虚伪的礼节当作是令人赞善的相互之间的坦诚相待。

Their methods included "psyching oneself up for the 'struggle to clamber on board,'" a " dog-eat dog or survival of the fittest attitude" or suspending usual behaviour such as going for a seat even if a pregnant woman or someone with a baby wanted it.

他們的方法包括「『為拚命上車』先做好自我心理建設」，以及「抱持損人利己或者適者生存的態度」，或者暫停諸如找座位等尋常的行為，即便是孕婦或帶著嬰兒的人想要有座位。

Their methods included "psyching oneself up for the 'struggle to clamber on board,'" a "dog-eat dog or survival of the fittest attitude" or suspending usual behaviour such as going for a seat even if a pregnant woman or someone with a baby wanted it.5 .c qbbs.internet.org.cn1 0fD d

这些&心理建设&包括：&做好'拼命才能挤上车'的心理准备&；&端正'人不为己，天诛地灭'，'损人利己才能成功'的态度&；还有，暂时放弃平时的行为准则，如即使看到孕妇或带着孩子的人虎视眈眈，也必须为自己抢到空座。5 。c qbbs.internet.org.cn1 0fD d

Because the open chassis cover, the chassis will have lost before and after the convection, air flow will no longer be through accessories such as memory, the most suffering in front of the chassis and hard drive were lost convection, will make their home in the lower part of the circuit into a plate to the heat generated by an increase, and not just scattered and can not also be used to heating their own, especially the burner, the temperature will be much higher than usual.

因为开了机箱盖，机箱里将失去前后对流，空气流将不再经过内存等配件，最受苦的是机箱前面的光驱和硬盘们，失去了对流，将会使得他们位于下部的电路板产生的热量变成向上升，不单单散不掉，还用来加热自己，特别是刻录机，温度会比平时高很多。

Eating less meat was flavour of the month amongst the panellists as to how lifestyle choices should be curbed, along with the usual restrictions on flights, switching off lights and computers and using less heating. There is, Livingstone declared, 'no right to follow the Atkins diet', and consume 'excessive amounts' of meat.

当小组讨论成员谈到怎样约束地选择生活方式时，比如说减少坐飞机的次数、尽量少开灯、电脑和少用暖气，利文斯敦声明，没有遵循Atkins饮食习惯的权利，也没有消耗大量肉的习惯。

There're kids learning to walk and children flying kates, there're couples of young lovers and pairs of middle-aged spouses, and also oldsters with grey hair. Seeing from high land, the park, which has few visitors in usual time, had been full of people, even the stone boards used as decoration for the passages were occupied by passers-by.

有蹒跚学步的小孩，也有放风筝的儿童，有成对的情侣，也有手牵手的中年夫妇，还有头发花白的老人，放眼望去，平日冷清的公园几乎被人填满，连用作装饰的回廊石板上也坐满了过往的游客。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。