查询词典 as usual

He didn't beg for mercy or toss out any of the usual anti-imperial invectives. He just sat there, glowering into Byrne's visor, as the Staff Sergeant broke his other leg.

他没有求饶也没有喊那些通常的反帝口号，他只是坐在那，狠狠地瞪着班尼的面罩，此时班尼上士踩断了他另一条腿。

However scientists have expressed concern about the state of Nile perch stocks in Lake Victoria. In February 2002, catches were down by 331 MT as compared to January, although some say that this is a usual trend during the dry season.

然而，专家对维多利亚湖的尼罗河鲈鱼资源状况表示担忧。2002年2月，渔获量比1月减少331吨，尽管有人认为这是由於季节乾旱的原因。

This type of reduction is more refined than the more usual polynomial-time many-one reductions and it allows us to distinguish more classes such as

相较起来，不同处在於多对一变换只能呼叫上述副函式'''一次'''，且副函式的回传值必须'''就是'''整个变换程式回传的值。

The train paused at Butterworth longer than usual, enough for a trishaw tour of Penang's capital, which served to whet the appetite for sights such as the Khoo Kongsi temple, the moss-covered old British cemetery, Fort Cornwallis and the island's spice gardens.

火车在巴特沃斯停的时间比往常长了一点，乘三轮车到槟榔屿首府去游览一下时间足够了，可以满足有这样观光胃口的人们：游览邱公司庙、踏访青苔密布的英国墓地、去康澳里斯城堡寻幽和在岛上美丽的公园里闲逛。

I added the White Tara at the center, and arranged the remaining Taras in their usual sequential order as taught by Guru Chen in his works clockwise around the central Green and White Taras. So it is a Tara Mandala.

我在中间加入了白度母，并且将其他的度母依陈上师在他教授中所示的顺序以顺时针方向，环绕中间的绿度母及白度母，因此这是一个度母坛城。

As was usual,and solemnised by the power of dreams.

象往常一样，和梦想的力量婚礼。

As was usual,and solemnised by the power of dreams.

就在我的面前展现出了那么一番景色，从我那个位置其实能够尽收眼底，可是由于梦幻的力量，它显得超凡出尘，一派肃穆气象，梦里的感觉往往如此。

The beautiful gold liquid shedsconcentratedaromas of guavas with hints of passion fruits. It is very different to other usual Sauvignon Blanc wines which have tangerine, citrus, orange and melon as major aromas.

很漂亮的淡金黄色里头散发出香浓的番石榴味道，同时有些微的百香果味，和过去接触过的Sauvignon Blanc以柑橘、柳橙、瓜类为主的味道大不相同。

A closer relationship between the audience and the stage is also on the cards, with an on-stage orchestra enabling production designer David Rockwell to dispense with the usual orchestra pit and create what has been described as "an immersive environment evocative of an intimate club."

观众和舞台的更紧密联系也可能出现；舞台交响乐乐队让制作设计师David Rockwell摒除了通常的交响乐&坑&从而产生出已经被描述为&唤起人们亲密俱乐部感觉的身临其境环境&

You should dress in your usual ceremonial garb for Magickal rites or skyclad, as you prefer.

如果你愿意的话，可以穿上仪式服装。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。