查询词典 as usual

As I contemplated all these things, each to my mind standing for a separate prostitution of the poor girl, I reflected that God had been merciful to her since He had not suffered her to live long enough to undergo the usual punishment but had allowed her to die at the height of her wealth and beauty, long before the coming of old age, that first death of courtesans .

我瞧着所有这些东西，每一件都使我联想到那个可怜的姑娘的一次肉体买卖。我心想，天主对她尚算仁慈，没有让她遭受通常的那种惩罚，而是让她在晚年之前，带着她那花容月貌，死在穷奢极侈的豪华生活之中。对这些妓女来说，衰老就是她们的第一次死亡。

As I contemplated all these things, each to my mind standing for a separate prostitution of the poor girl, I reflected that God had been merciful to her since He had not suffered her to live long enough to undergo the usual punishment but had allowed her to die at the height of her wealth and beauty, long before the coming of old age, that first death of courtesans.

我跟着那些比我先来的好奇的名媛淑女在住宅里漫步溜达。她们走进了一间张挂着波斯帷幕的房间，我正要跟着进去的当儿，她们却几乎马上笑着退了出来，仿佛对这次新的猎奇感到害臊，我倒反而更想进去看个究竟。原来这是一个梳妆间，里面摆满各种精致的梳妆用品，从这些用品里似乎可以看出死者生前的穷奢极侈。

Common type, can be used at room temperature 80 below and the usual materials, it can be to lose consecutive uniform material feed tube, and in the collecting system and the separation of the Department, it also can function as a discharge.

普通型，可以用80以下及常温的通常物料上，它可以连续均匀向输料管内供料，而在系统和分离收尘部，它又可以作为卸料器功能。

Plums are used for all the usual fruit desserts, such as pies, baked and steamed puddings, flans, jelly whip, fruit salad, etc.; they may also be frozen, pickled, dried, bottled or made into jam.

在很多西式甜点中都能找到李子的身影，例如：派，布丁，果馅饼，水果蛋糕，水果色拉等。同时，李子也可以冰冻，腌制，风干，通过各种不同的保存方式来产生不同的口味，最常见的当属李子果酱了。

White flashings are usual on the neck, chest, legs, muzzle, underparts, tip of tail and as a blaze on head.

白色通常出现在颈部、腿部、胸部、口吻、身体下部、尾巴尖、及头部的白筋。

White flashings are usual on the neck, chest, legs, muzzle, underparts, tip of tail and as a blaze on head.

颈部、胸部、腿、吻部、下体、尾尖有闪烁的白色，通常作为头部的头发臼纹。

Although the time to go to work during the day and also no different from usual, but the four-phase, as the head, I can only feel that we both belong to the space.

虽然白天上班的时候还和往常没什么两样，可是四目相视时，我却能感觉到一些只属于我们两人的空间。

Many appliances are now available to cover multiple jobs in one, for example microwaves can double up as ovens and grills and you can save even more space by installing two hobs instead of the usual four.

许多装置现在是可利用报道在一个的多个工作，例如微波可能加倍，当烤箱和格栅和您可能通过安装二把滚刀节省更加空间而不是通常四。

It is usual that there exist imperfects and problems in teaching of vocational colleges since it is the new product of development of social economy-such as teaching and assessment systems don't match with the aim of English teaching, teaching methods of oral English need to improve and lack of right textbooks for college students and so on.

高等职业技术学院是经济社会发展的产物，因为是新生事物，所以在教学实践中难免存在缺陷和问题。如：现有教学体制与评估体系跟英语教学目标不配套，英语口语教学的方法不得当，缺乏适用的口语教材等。

You should seek guidance from your usual Insurance Broker as to the suitability of the policy to your own particular circumstances.

你应就保单是否适合你个人的特定情况，谘询你常用的保险经纪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。