查询词典 as usual

Since the size of image covariance matrices is same as that of images and the within-class image covariance matrix is usual nonsingular, thus, the difficulty resulting from high dimensionality and singular case are artfully avoided.

该文提出了一种基于复向量进行特征表不的并行融合新策略，建立了复线性投影分析的理论，给出了复特征空间内进行线性特征抽取方法，事实上，经典的线性投影分析理论与方法只是本文理论与方法的一个特例。

In addition to freeing the developer from hardware details, the HLSL also has all of the usual advantages of a high level language such as easy code reuse, improved readability and the presence of an optimizing compiler.

HLSL也具有高阶语言通常的有点，如代码易于重用、改良过的可读性和具有优化能力的编译器。

And after pouring some into a glass, and slowly swallowing its contents, the abb, resuming his usual placidity of manner, said, as he placed his empty glass on the table,--"Where did we leave off?"

教士在杯子里倒了一些水，慢慢地喝完了它，又恢复了他往常那种沉着的态度，一面把他的空杯子放到桌子上，一面说："我们刚才说到什么地方了？"

Dr Clutton-Brock reckons that the sex difference in both human rates of ageing and in the usual age of death is an indicator that polygyny was the rule in humanity's evolutionary past—as it still is, in some places.

Clutton-Brock 博士估计人类衰老速度的性别差异和死亡的正常年龄标志着一夫多妻可能是人类进化的法则，因为现在在某些地方还存在着这种现象。

The usual practices or techniques such as prefixing, postposition, conversion and fusion, which can be simultaneously in translating, are realizations of This principle.

这条途径在实际翻译时表现为前置、后置、变换和融合等处理技巧。翻译时，上述技巧可以同时并用。

But then he refused to proceed to the Capitolium to assume the vows for the state and conduct the usual ceremonies , and accordingly everything was done by the city- praetor , just as if there were no consuls there.

但他拒绝继续到卡皮托奈山进行宣誓和宗教仪式，因此所有事情由市政官代替，就像没有执政官一样。

Providentially, Rachel went to the well much earlier than usual with her father's flock, arriving at the same time as future with.

拉结在上帝的计画中，领著他父亲的羊比平常还早出来，与雅各同时到达井旁。所以雅各见到的第一个亲戚就是拉结，他未来的妻子。

The usual quadratic objective function is introduced for each system as the performance index.

引入了通常的二次型指标作为每一个系统的性能指标。

Since late last year the government has been deploying some of its usual tactics to cool the market, such as bigger down-payment requirements for second homes and the reimposition of a sales tax for properties sold within five years.

自去年年末，政府已经使用了一些常用手段为房市降温，如居民购买第二套住房，则要支付更高的首付；如在5年内转手，则要重新缴纳营业税。

The usual way to calculate the residual shock response spectrum of the base shock response is as follows: the time domain shock response of the base is calculated firstly, then the residual shock response spectrum of the base response is calculated.

冲击作用下设备安装基座响应的冲击余谱的一般计算方法是先计算冲击作用下设备安装基座的时域响应，再计算安装基座响应的冲击余谱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。