查询词典 as usual

The fading characteristic of wireless channel is modeled as stochastic process rather than stochastic variable as used in usual method.

在此将无线信道的衰落建模为随机过程，而不是通常的确定性随机变量。

Plot: What do a Transylvanian transvestite, a cryogenically-preserved motorbiker as well as a Frankensteins beast wearing golden underpants all have in usual ?

剧情：什麼做特兰西瓦尼亚易装癖，一个深冷保存的motorbiker以及Frankensteins兽身穿金色的内裤都在正常？

I still remember my uncomfortableness while traveling, when I don't have my usual stuff around me and have to bear with them not being able to be put in their proper places; but now, I can live happily as long as there's water and a bed.

印象中在旅途的日子里总是感觉不太好，没有自己习惯用的东西总觉得不安心，也忍受不了那些东西没法放在它们应该在的位置。但是现在，只要有水和一张床，我就能开心地活下去。

To have discarded, as I believe, all usual frailties , to have become incapable of envy, ambition, malice, the desire to score off my neighbour, to enjoy this purification even as I enjoy the clean voluptuousness of the warm breeze on my skin and the cool support of the water.

我相信，我已摒弃了人性所有的弱点，变得不会嫉妒，没有野心，没有恶意，与世无争了；我感到内心一片纯净，尽情享受着柔暖的海风吻过肌肤时的舒适惬意，漾漾的池水轻托着身体的沁人心脾。

To have discarded , as I believe, all usual frailties , to have become incapable of envy, ambition, malice , the desire to score off my neighbour, to enjoy this purification even as I enjoy the clean voluptuousness of the warm breeze on my skin and the cool support of the water.

在享受着这暖风浴肤，凉水托体所带来的清新快感时，我相信我的心灵也得到了净化，丢弃了凡人皆有的种种弱点，变得不会嫉妒，没有野心，没有恶意，与世无争。

Recently,atoms with higher order vanishing moment were defined by Krant-z etc on some particular spaces of homogeneous type,but it hasn't been solvedthoroughly on usual spaces of homogeneous type.On the other hand,krantz'sstudy was made under the condition which the measure of the sets constructedby single element is zero,therefore their work didn't include the case of integ-er Z as a particular space of homogeneous type.Indeed,as a Hardy space on Z,〓(0＜p≤1)has been studied by some scholars.

尽管近来Krantz等人在某些齐型空间上定义了带高阶消失矩的原子，但在一般的齐型空间上建立带高阶消失矩的原子Hardy空间还没有完全解决，而且Krantz等人的工作是在单点集测度为零的条件下讨论的，因而不包括作为齐型空间的整数Z的情形。Z作为一类特殊的齐型空间，其上Hardy空间〓的问题有不少学者讨论过。

In his first book, Dreams from My Father, Obama describes this period of his life as having more than the usual share of adolescent turmoil, as he struggled to make sense of a biracial heritage then still relatively uncommon in the United States.

奥巴马写的第一本书，《父亲留下的梦想》，记录了他在青少年时期不同于常人的坎坷经历，他不知如何看待自己的混血身世，因为当时异族通婚依然少见。

In the United States it is customary for the busser or waiter to pour iced water for the guests as soon as they are seated, but this is not the usual practice in many other countries.

在美国，当客人一坐好，勤杂工或服务员就会为他们倒上冰水，但是，在其它国家通常没有这样的习惯。

Eliot is more enterprising than they, ause almost in so many words he assails the philosophical or cosmical principles under which we form the usual images of reality, naming the whole phantasmagoria Waste Land almost as plainly as if he were naming cosmos Chaos.

因为8 Tt t 8。 com 他费了同样的口舌来攻击我们 sSBbWw 赖以构成现实生活常见 ssbbww 形象的哲学的或者 wwW.ssbbwW.coM 宇宙论的原则，他简单明了的把变幻无常的称为荒原，几乎跟把宇宙称为&混沌世界&一样简单。

The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 50) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global.

因有下述特徵则作此诊断：出现注意力不集中及过动行为的重度智能不足（智商低於 50 ）；给予兴奋性药物治疗并不能改善此类儿童的情况，反而可能会有情绪低落反应在少年期少动行为常取代过动行为（这种情况在正常智商的过动儿童并不常见），同时常并发特定或全面的发展迟滞。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐