查询词典 as usual

As usual, Montgomery proceeded with what Weigley has characterized as the majestic deliberation of a pachyderm.

与以往一样，蒙哥马利战役准备如二战历史学家韦格雷所描述，超大型食草动物一般声势浩大，一板一眼。

About a Year and half after I had entertain'd these Notions, and by long musing, had as it were resolved them all into nothing, for want of an Occasion to put them in Execution, I was surpriz'd one Morning early, with seeing no less than five Canoes all on Shore together on my side the Island; and the People who belong'd to them all landed, and out of my sight: The Number of them broke all my Measures, for seeing so many, and knowing that they always came four or six, or sometimes more in a Boat, I could not tell what to think of it, Or how to take my Measures, to attack Twenty or Thirty Men single handed; so I lay still in my Castle, perplex'd and discomforted: However I put my self into all the same Postures for an Attack that I had formerly provided, and was just ready for Action, if any Thing had presented; having waited a good while, listening to hear if they made any Noise; at length being very impatient, I set my Guns at the Foot of my Ladder, and clamber'd up to the Top of the Hill, by my two Stages as usual; standing so however that my Head did not appear above the Hill, so that they could not perceive me by any Means; here I observ'd by the help of my Perspective Glass, that they were no less than Thirty in Number, that they had a Fire kindled, that they had had Meat dress'd.

我自从有了这些想法之后，平时就经常会想到这件事，可是因为没有机会付诸实施，因此一直都毫无结果。这样大约又过了一年半光景。一天清晨，我忽然发现有五只独木舟在岛这头靠了岸，船上的人都已上了岛，但却不知道他们去哪儿了。他们来的人这么多，把我的计划彻底打破了。因为我知道，一只独木舟一般载五、六个人，有时甚至更多。现在一下子来了这么多船，少说他有二三十人，我一个人单枪匹马，如何能对付他们呢！因此，我只好悄悄躲到城堡里去，坐立不安，一筹莫展。可是，我还是根据过去的计划，进行作战准备，以便一有机会，立即行动。我等了好久，留神听他们的动静，最后，实在耐不住了，就把枪放在梯子脚下，像平时那样，分作两步爬上小山顶。我站在那里，尽量不把头露出来，唯恐被他们看见。我拿起望远镜进行观察，发现他们不下三十人，并且已经生起了火，正在煮肉。至于他们怎样煮的，煮的又究竟是什么肉，我就不得而知了。

It is 1938. In Nonnberg Abbey in Austria, as the nuns gather for evening prayers it becomes apparent that the postulant, Maria Rainer, is not among them. Maria is out on the mountain, singing of the joy she finds in nature, and she returns to the Abbey late, as usual. The Mother Abbess and her assistants are forced to conclude Maria is not yet ready for the religious life.

故事发生在1938年奥地利的农伯格修道院里，傍晚时分众修女正在作弥撒，活泼好动的实习修女玛莉亚E蕾娜很显然地不在行列之中，她正沈醉在山中大自然的怀抱里，唱著喜悦之歌，迟迟回到修道院后，修女们不得不承认玛莉亚还没准备好担任神职人员的角色。

EVERYONE SHOULD RELAX ONESELF UP AND FACE IT UP AS USUAL AS POSSIBLE.

真的没什么大不了的，一定是太多人太把它当回事了，应该轻松去面对。

Tikki . On extreme cold days, he isnt allowed to run and romp for as long as usual.

对极端寒冷的日子，他isn 吨允许运行和romp因为只要如常。

I thought it a chance, i knew i must go its hard to believe i could be so naive sabra girl, flattered but deceived now you just told me that friendship is all im forced to repair the breach in my wall illusions and dream as usual it seems sabra girl, they have been my downfall lonely the life, and dismal the view closed is the road, that leads to you since better cant be, as friends we'll agree

我认为这一个机会，我知道我必须去它很难相信，我就可以如此天真萨布拉的女孩，受宠若惊，但被骗现在，您刚才告诉我，友谊，是所有即时通讯被迫修复违反在我的墙幻想和梦想，一切如常，似乎萨布拉的女孩，她们使我的人生一落千丈寂寞的生活，和令人沮丧的看法引导你走向绝路既然没有更好的办法，我们只有同一作为朋友

As for the man, he was the same as usual.

至于这个人，他还是像平常一样。

As usual, the Seminole Pro Tour, formally known as the Florida Pro Tour, drew in an incredibly stacked field of top competitors.

像往常一样，塞米诺尔亲之旅，正式名称为佛罗里达州亲之旅，提请在一个令人难以置信的堆叠领域的顶端的竞争对手。

As usual,"these are the voyages of the starship, Enterprise", as Captain Kirk would say.

就像科克船长会说的那样，"这就是宇宙飞船--企业号的航向。"

Even so, optimists think that it will soon be business as usual, particularly as Russia starts to count the economic cost of the war, which has sent shares plunging and encouraged capital flight.

即使这样，乐观者认为商贸往来将很快如常，尤其是俄罗斯也开始计算战争的经济成本，如暴跌股市和鼓励首都航班。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。