查询词典 as usual

Mr. Peterkin began as usual by helping the children first, according to their age.

象往常一样，彼得金太太按照孩子们的大小来分。

Thanks for your praising. We will do our work as usual.

谢谢称赞，我们将一如既往地做好工作。

These tests show that: 1. suction decreases with the increase of the water saturation in the chalk; 2. stress variants proposed are available for describing the stress state of the unsaturated chalk; 3. preconsolidation pressure increases with suction, while the effects of suction on the compressibility coefficients λ and κ are not evident; 4. as usual unsaturated soils, the permeability to oil of chalk increases with the suction; 5. yield strength of the chalk behaves with volumetric strain hardening; 6. cohesive behaviour of the chalk is related to the stress level, and relation between time-dependent deformation and logt is linear; 7. cohesion of the chalk decreases with the increase of the suction, while the elastic stiffness and the cohesion coefficient increase; 8. strength and elastic modulus increase with the strain rate, while the strain at the peak strength decreases with the increase of the strain rate.

试验结果表明，白垩中的虹吸力随水饱和度的降低而提高；吸力、水饱和度和强度的变化过程均与时间有关；可用由理论分析得到的应力状态变量描述非饱和白垩的平衡状态；前期固结压力随吸力增加而提高，而压缩指数λ与κ则同吸力无关；应力大于前期固结压力时，粘性变形与时间的对数关系曲线呈线性关系，其大小和增长速率均随吸力减小而增大，可视为白垩弹性刚度降低和粘性系数增大的结果；前期固结压力和变形模量随着应变速率的提高而提高，压缩指数κ和λ则随应变速率的提高而减小；应变速率较低时，粘性和吸力对前期固结压力及压缩指数的影响较小；白垩中油的渗透性随着吸力增加而提高；白垩在屈服阶段具有明显的体积应变硬化特性。

The Liturgy ends as usual (with different forms in some parts), and the deacon consumes what is left of the Holy Eucharist unless some of it is again reserved for the next Presanctified Liturgy and the wine in the Chalice. This is the merest outline of the rite. Its earlier part is inextricably joined to the Vespers (Maltzew, op.

礼仪结束一切如常，以及执事消耗的是什么留下的圣体圣事（除非有些又是预留给未来presanctified礼仪中，以及葡萄酒在chalice ，这是merest纲要这项成年礼的，其前部分是密不可分的加入，以晚祷（ maltzew ，前引书， 121-158 ）。

Qualifiedly roasting time of orientation of porcelain tooth in the meantime is also very short, usually feel for few days as usual.

同时合格的烤瓷牙适应时间也很短，通常数天就感觉正常。

As usual, the querent is represented by the 1st house, its ruler and the Moon.

通常这些问题和1宫以及宫主星，月亮有关。

Saturday, we had therapy as usual and then went to Jimo with our friend Remi who is from Hong Kong, but lives in the US.

周六，我们像平常一样做了康复之后便和我们香港的朋友去了即墨路小商品批发市场，这几个香港朋友已移居美国。

Their intention in raising scarily large numbers and loudly declaring they will reject emissions' cuts is to create wiggle room on deviations from a business-as-usual emissions scenario, and get deeper cuts from rich countries.

它们把资金数额提到大得吓人的地步，并大声宣称自己将拒绝减排，是为了使自己在超出正常所需排放量时获得一些灵活性，并且让富裕国家加大减排力度。

Anglo-American's Los Bronces and El Soldado mines, which together produce about 280,000 metric tones of copper annually, also halted operations, but other major mines were running as usual.

英美公司洛杉矶布龙塞斯和El索尔达多枚地雷，它们共同生产约280，000公吨的铜，每年也停止运营，但其他一些主要的地雷照常运行。

F you are stayng n an Amercan -plan hotel here your meals are ncluded n your total bll, tps are as usual, and an addtonal tp should be gven to the wmatre d' ho has taen care of you durng your stay.

如果你入住的饭店是餐费已包含于总帐单的美式饭店，小费还是15-18%，且要直接付给那位从头至尾一直服侍你的服务员。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐