查询词典 as to...

Since there is now twice as much inductance in the circuit, the tank supply was upped to 360Watts (12kV 30mA), and the tank capacitor was increased to 0.078uF so as to make tuning with the extra capacitance possible.

由于现在的两倍多电路中电感，坦克供应调升至360Watts（12kV的30mA的），以及坦克电容增加到0.078uF，使额外的电容与可能的调整。

For example, Russia still needs foreign capital assistance from Europe and the US in a bid to resurrect its economy and stabilize development. According to Russian customs' statistical data, trade with the EU stood at 36.1% of that with the rest of the outside world in 2003, making the EU Russia's current largest trading partner. Furthermore, Russia is the EU's main source of oil and natural gas in line with its diversification policy on the importation of energy sources. The two sides have gone as far as to discuss four "common spaces" during a high level summit in Rome last November. The four areas of cooperation under consideration include economics, judicial, humanitarian and internal security, education and research and external security.

不过，自从冷战结束后，双方亦建立起紧密的经济合作关系，譬如：俄国在追求经济复苏、稳定与发展之过程中仍须欧美外资之助益；依据俄罗斯海关统计数据显示，二○○三年俄国对欧贸易占其对外贸易总额之三六E一％，欧盟已成为俄罗斯目前第一大贸易夥伴，而欧盟亦视俄罗斯之石油与天然气供应为其能源进口多元化政策的主要来源之一；双方甚至於去年十一月的罗马高峰会上已讨论到建立四个「共同空间」：经济、司法及人道与内部安全、教育及研究、外部安全。

Living with flocks of lightweight cranes along the riverbed and fields, I would stand tall to look them in the eye, gaze at their lilting layers of pale feathers to discern what lies beneath, beneath, and slowly back away so they wouldn't strike me with steel-strong legs for invading their unmarked territory; make a bid for their tough endurance of sixty million years, so as to acquire it as my own, and pass it through these genes of words, these airborne poems, then raise my broad and scalloped wings, and dream their dreams.

同轻盈的鹤群在一起沿着河床及田野，我将挺立深深看进它们的眼里去，凝视它们蓬松层层叠叠的苍白羽毛去辨识它们的底下更深的底下有些什么然后缓缓后退这样它们不会攻击我以它们钢壮的腿因我侵犯了它们无标识的领域，设法取得它们六千万年的坚韧耐力据为己有，通过这语言的基因，这些凌空的诗句留传下来，并举起我宽阔圆齿的翅膀，梦它们的梦。

Software core idea is: an integrated and fully consider the HID lamps and lighting electrical characteristics of the physical theory, the visual characteristics of human bio-engineering, urban engineering and commercial lighting needs, and power electronic drives, communication interfaces, unconditional guarantee lighting, all aspects of electromagnetic compatibility and thus the demand for the protection of the lighting at the same time, which greatly limits to energy conservation, to extend the lamp life, as well as to achieve people-centered,"on-demand transfer Liang","real-time transfer-liang,""sodium lamp, metal halide light tune a wide range ", all the bright lights load transfer.

软件的核心思想是：综合并充分考虑HID 灯的物理电气特性和照明理论、人体生物工程视觉特性、城市与商业照明工程需要、以及电力电子驱动、通讯接口、无条件保障照明、电磁兼容的各个方面，从而在保障照明需求的同时，极大限度地节约能源，延长了灯具使用寿命，以及做到以人为本，&按需调亮&，&实时调亮&，&钠灯、金卤灯宽范围调亮&，&一切灯光负载调亮&。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the Ay Tsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of people's houses. Her husband prepared, according to Fa Hai's instruction, some realgar wine, as this was a tradition during the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇呆在家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the Ay Tsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of people's houses. Her husband prepared, according to Fa Hai's instruction, some realgar wine, as this was a tradition during the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the AyTsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of people's houses. Her husband prepared, according to FaHai's instruction, some realgar wine, as this was a tradition during the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay homeso as to avoid the Ay Tsao, used for protection from spirits, hangingon the doors of people's houses. Her husband prepared, according to FaHai's instruction, some realgar wine, as this was a tradition duringthe Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the Ay Tsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of peoples houses. Her husband prepared, according to Fa Hais instruction, some realgar wine, as this was a tradition during the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wiITd to stay habitat so as to avoid the Ay Tsao, employ for protection from spirits, hanging on the entrances of human's abodes. Her husband prepare notd, according to Fa Hai's instruction, some realgar wine, as the were a tradition within the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开大部分人挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的提议准备了大部分人在端午节时都会喝的雄黄酒。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。