查询词典 as to...

Elegantly written by interiors expert Karen Howes, and illustrated throughout by today's top interiors photographers, this book will appeal as much to the armchair traveller as to those wishing to do up their own home-away-from-home in the sun.

优雅写的内饰专家卡伦豪，并举例说明在整个今天的热门内饰摄影师，这本书将呼吁多给扶手椅旅客至于那些有意做了自己的家园-游子在阳光下。

The proper way is to activate the impulse of industry structure with technology innovation, and to improve the inscape of micro-economy as well as to extend the boundary condition

本文通过对国内外关于技术创新与产业结构相关理论解析的基础上，揭示了技术创新与产业结构的内在有机联系，分析了技术创新与产业结构之间的互动关系；通过分析我国技术创新与产业结构的现状，指出了当前我国技术创新与产业结构存在问题的原因，并通过分析世界上主要几种技术创新模式的优缺点，提出了当前及未来阶段我国应采取的技术创新模式-以模仿创新为过渡，最终实现自主创新。

By using a method of theoretical analysis combining with practical application, the author studies the theory and methodology of taking a river basin as an integral unit to manage water environment in the background of administrative regional management, so as to provide a guidance to implement river basin management.

本文采用理论与实践相结合的方法，探讨了在行政区域管理体制背景下的江河流域水环境管理的原理与方法，以便为实施流域水环境管理提供理论与方法上的指导。

According to the strategy of "Two Leadings", the standing party committee and government of Jiangsu Province have made the policy of "establishing a ecological province by implementing scientific development concept and promoting circle economy ", which is of great importance to the globalization of our province as well as to the construction of "new Jiangsu".

江苏省委、省政府根据&两个率先&的战略部署，明确提出&落实科学发展观，发展循环经济，建设生态省份&，对我省融入全球化，加快建设新江苏具有深远的意义。

Instantly recognizable, like Charlie Chaplin's Little Tramp, Albert Einstein's shaggy-haired visage was as familiar to ordinary people as to the matrons who fluttered about him in salons from Berlin to Hollywood.

和查理·卓别林的小流浪汉形象一样，阿尔伯特·爱因斯坦那一头乱发的形象不管是对于普通人还是对那些在柏林到好莱坞的沙龙里围着他打转的贵妇们来说都是耳熟能详的。

It is a bad habit that evidently applied to war, as well as to denying due process to yobs and suspected terrorists.

这一套在明显用于战争是个坏习惯，就像处理暴民或恐怖嫌疑分子时省略必要的流程一样。

Much eco-theology errs on one side or the other; it is either so philosophical as to leave most people baffled, or so down-to-earth (new bulbs for vicarages, for example) as to sound a bit banal.

不少生态宗教学说犯的错此起彼伏。要么是凸显哲学特性，让大多数人感到困惑；要么是回归客观现实，让听者觉得不过平庸乏味。

But Chinese learners tend to overuse some prepositions, such as to, in, about and underuse some others, like of, as, with, by. A diachronic study of the five sub-corpora of CLEC shows that the advanced learners are much closer to the natives than the beginners in using preposition.

在对CLEC的五个子语料库和Brown语料库的对比中，笔者发现不同阶段的学习者存在着某些共同的问题，高级学习者对介词的应用更接近本族语者等。

All languages and literatures are full of general observations on life, both as to what it is, and how to conduct oneself in it; observations which everybody knows, which everybody repeats, or hears with acquiescence, which are received as truisms, yet of which most people first truly learn the meaning, when experience, generally of a painful kind, has made it a reality to them.

所有言语和文章中都充满看关于生活的一般议论，既讲到生活是什么，也论到在生活中怎样做人；这些议论是每人都知道的，是每人都一再称述或者闻而默许的，也是大家都当作自明的真理予以接受的，可是大多数人却只是在切身经验——一般是痛苦一类的经验——使其意义对他们成为实在的时候才开始真正学到它的意义。

Mr. Twain owes it to himself, as well as to the great people whose suffrages he asks, to clear this matter up.

吐温先生不管是对自己或是对要求投票选举他的伟大人民，都有责任澄清此事的真相。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。